4G8 



LES MAClIliNES A TRAIRE Al CONCOURS DE PARIS 



l'our le moment, il convient de continuer les 

 expériences Je contrôle en se limitant aux 

 régions où elles ont été entreprises. 11 serait, en 

 effet, prématuré de favoriser la généralisation de 

 ce mode de défense, car on risquerait d'entraî- 



ner les agriculteurs à des dépenses dont l'utilité 

 n'est pas suffisamment démontrée. 



J.-M. GUILLO.N, 



Inspeclcur général de la Viticulture. 



LES MACHINES A TRAIRE AU CONCOURS DE PARIS 



La tendance au développement des ma- 

 chines destinées à remplacer la main-d'œuvre 

 s'affirmait encore très nettement cette année 

 dans toutes les branches de la mécanique 

 agricole. En laiterie, ce sont d'abord les ma- 

 chines à traire qui attirent l'attention, non 

 plus par leur nouveauté, mais par leur 

 nombre. 



La machine Délia, exposée par M. Ossian 

 Baeckman (96, boulevard de la Senne, 

 Bruxelles), a déjà été décrite ici (1). Le prin- 

 cipe de la machine est resté le même ; l'appa- 

 reil se compose d'une pompe verticale à air 

 dont le piston est commandé par un levier 

 horizontal actionné par les pieds; celte pompe 

 crée une dépression dans les gobelets Irayeurs. 

 Les tubes de caoutchouc ont été remplacés 

 par des tubes métalliques flexibles, analo- 

 gues aux tuyaux à gaz; des regards ont été 

 ajoutés pour surveiller le passage du lait, etc. 

 En outre, chaque gobelet porte à sa partie 

 supérieure un ressort hélicoïdal destiné à em- 

 boîter le pis. La succion qui se produit à 

 chaque coup de piston produirait ainsi un 

 déplacement de bas en haut du gobelet 

 trayeur, éloigné ensuite par le ressort anta- 

 goniste, mouvement qui serait destiné à 

 effectuer le massage du pis, comme le prati- 

 que le veau à l'aide de sa tète ou le vacher à 

 l'aide de ses mains. 



MM. Lefebvre frères (18, boulevard Beau- 

 marchais, Paris), exposent la machine à traire 

 système A. Brohet. La partie principale de 

 la machine est une pompe horizontale à dou- 

 ble effet, placée au-dessus du seau destiné à 

 recueillir le lait. Un levier vertical permet de 

 donner le mouvement au piston de la potnpe. 

 Les quatre gobelets trayeurs sont reliés : 

 deux à une extrémité de la pompe, les deux 

 autres à l'autre extrémité. Par ce dispositif, 

 les quatre trayons sont donc traits deux par 

 deux alternativement. 



La machine présentée par M. F'. Trin 

 (2, rue du Buis, Aurillac), comporte au-des- 

 sus du pot à lait une pompe verticale qui agit 

 sur les gobelets trayeurs et que l'on actionne 

 à la main au moyen d'un levier horizontal. 



(1) Jcmrnal d'Arjncullure pratique, n" lîi de 1912, 

 page 4G6, et n" 16 de 1913, page 506. 



Les machines agissant par dépression qui 

 amène ensuite une action mécanique, c'est- 

 à-dire les machines à vide continu el munies 

 d'un pulsaleur, sont représentées par trois 

 appareils. 



Machine L. K. G. de M. Louis Pollel 

 (12, rue Condorcet, Tourcoing, Nord , à pul- 

 sateur servant pour deux vaches en même 

 temps (2). 



Machine Sharples de l'American Sliarples 

 Tubular Works Ltd (18, rue Réaumur. Parisj, 

 exposée dans le stand de M. Plissonnier 

 (Lyon). La machine comporte deux canalisa- 

 tions passant au-dessus de la tète des vaches, 

 une canalisation pour le vide, une canalisa- 

 tion pour de l'air sous pression. Le gobelet 

 trayeur comporte intérieurement une mem- 

 brane de caoulchouc, dont la capacité est re- 

 liée à la canalisation de vide qui est destinée 

 à hxer le gobelet trayeur à la mamelle et à ef- 

 fectuer la succion. L'espace annulaire réservé 

 entre la paroi du gobelet et la membrane de 

 caoulchouc est en communication avec la ca- 

 nalisation d'air comprimé. Un pulsaleur com- 

 portant intérieurement un piston à mouve- 

 ment automatique permet à l'air comprimé 

 d'agir ou de ne pas agir. Dans une première 

 période, l'air comprimé n'agissant pas, la 

 membrane de caoulchouc s'applique contre la 

 paroi du gobelet et la succion se produit. 

 Dans une deuxième période, l'air comprimé 

 agissant, la membrane de caoutchouc se res- 

 serre et comprime le trayon. L'ensemble se 

 complète par une pompe et deux réservoirs 

 pour le vide et l'air comprimé. Le nombre de 

 périodes de succion et de compression à la 

 minute est modifiable. 



La machine Wallace, de la maison Wallut 

 et C'' (168, boulevard de La Villette, Paris 

 a déjà été décrite en détail dans ce journal 1 1 . 



La Trayeuse mécanique suédoise Alfoen 

 (67, rue du Château, Boulogne, Seine) agit 



(2) Voir Joiinuil d'Af/ricultw-e pratique, o" 15 de 

 1912, et n" 16 de 1913. 



(3) Journal d'Agriculiiire pratique n" 17 de 1906, 

 n" 15 de 19H, n» 15 de 1912, n» 16 de 1913. 



