LmVER DE 1913-1914 



469 



d'une façon exclusivement mécanique (1). 

 Chaque trayon se trouve pincé entre une 

 plaque métallique, très légèrement élastique, 

 et des doigts de caoulchouc assez analogues 

 à des touches de piano. Ces touches, au 

 nombre de six, sont commandées par une 

 came et agissent successivement en commen- 

 çant par celle située en haut, à la base du 

 trayon, de sorte que celui ci se trouve sou- 

 mis à une série de pressions comme avec les 

 doigts lors de la traite à la main; cependant, 

 quand le quatrième doigt commence à agir, 

 le premier doigt commence à s'écarler et 

 n'agit plus de même, le deuxième s'éloigne 

 quand le cinquième commence à entrer en 

 action, de sorte qu'il n'y a jamais que trois 

 doigts qui agissent en même temps. La 

 trayeuse se présente sous la forme d'une 

 boite attachée par une sangle sous le ventre 

 de l'animal; la sangle, qui est double, passe 

 sur les reins de la bête, et un étrier, prenant 

 appui sur le ventre de la vache, maintient la 

 machine en place. Un petit moteur électrique 

 actionne les leviers; la pression produite par 

 ceux-ci est réglable au moyen d'une vis. 

 Cette machine qui a été expérimentée récem- 

 ment chez M. Lucas, à Gournay-sur-JIarne j 

 (Seine-et-Oise) a permis à celui-ci de cons- I 

 tater que la durée de la traite n'était guère I 



plus grande qu'à la main el qu'aucune action 

 nuisible ne fut observée sur les mamelles. 

 Les résultats obtenus par M. Lucas ont été 

 communiqués tout dernièrement à la Société 

 Nationale d'Agriculture et ont été détaillé 

 par lui-même dans un de nos derniers nu- 

 méros (1). 



L'appareil Moreton, présenté par M. Jo- 

 senhans (39, rue Saint-Georges, Paris), est 

 constitué par un tube creux que l'on place à 

 l'intérieur du trayon, de façon à dilater les 

 sphincters ou muscles ronds qui retiennent 

 le lait; le lait s'écoule alors naturellement. 

 L'appareil comporte quatre tubes permet- 

 tant de traire les quatre quartiers en même 

 temps et le lait est conduit par un tuyau 

 flexible dans un seau. Une sorte de mâ- 

 choire emboîte le trayon. Avec modifications, 

 la machine est présentée également pour 

 servir aux chèvres et aux brebis. Des appa- 

 reils, basés sur le même principe que ceux- 

 ci, ont déjà été présentés plusieurs fois; nous 

 craignons une dilatation des sphincters. Mais 

 nous serions heureux qu'un physiologiste 

 nous renseigne à ce sujet. 



FeR^.\Mj Uli CONDP. 



L'HIVER DE 191:M914 



Cette saison est la première depuis l'.l09 

 qui ait présenté un caractère vraiment hiver- 

 nal ; elle interrompt la série des hivers doux 

 que nous subissons depuis quatre ans. C'est 

 surtout en janvier que le froid a sévi avec 

 rigueur, mais, bien que les températures 

 atteintes aient été assez basses et qu'elles >-e 

 soient maintenues pendant une période qui 

 a paru d'autant plus longue qu'elle a été 

 ininterrompue, l'hiver dernier ne peut être 

 classé parmi les grands hivers; en effet, l'in- 

 tensité du froid, le nombre des jours de 

 gelée, la fréquence et la quantité de la neige 

 sont très sensiblement ceux qui caractérisent 

 les hivers moyens. On peut, toutefois, faire 

 quelque différence dans cette appréciation si 

 l'on considère les diverses régions de la 

 France, bien que les plus basses tempéra- 

 tures aient été observées comme d'habitude 

 dans les régions montagneuses de l'Est et 

 du centre de la France, on constate que c'est 



(1) Les dessins de cette machine ont été donnés 

 dans le n" 10 du 3 mars 19i4, pages 304 et 30j. 



surtout dans le Midi, dans les régions situées 

 au sud du Plateau Central et au nord des 

 Pyrénées que l'hiver a été relativement le 

 plus rigoureux. Les éléments météorolo- 

 giques que nous résumons dans le tableau 

 page i70 mettent en évidence ces remarques 

 générales. 



Pour l'ensemble de l'hiver, les tempéra- 

 tures moyennes de Paris, Nantes et Nancy 

 sont encore un peu supérieures aux valeurs 

 normales; cela tient surtout à la douceur 

 particulière du temps pendant la première 

 quinzaine de décembre et dans le cours de 

 février sur la moitié nord de la France. A 

 Clermont, Toulouse et Marseille, les moyennes 

 de l'hiver sont inférieures aux normales et 

 les déficits atteignent l"et 2°, ce qui est remar- 

 quable. Les régions du Centre et du Midi 

 n'ontpas été favorisées comme celle du Nord; 

 outre les froids de janvier, elles ont subi 

 des températures relativement basses en dé- 

 cembre, encore peu élevées en février. 



Le temps exceptionnellement doux de no- 

 vembre a persisté dans l'Ouest et le Nord, 



