L'effort de traction fourni par chaque 

 bœuf à sa têtière se transmet à la traverse 

 par la portion spliérique de la plaque a au 

 creux correspondant de la plaque c; la tige à 

 rotule b ne doitdonc pas transmettre d'effort; 

 elle ne sert qu'à approcher et à maintenir la 

 traverse C appliquée sur la têtière A. 



Dans les figures 128 et 129, on voit au mi- 

 lieu de la traverse C l'attache par mortaise 

 plate du crochet d'attelage dont la coupe est 

 en x; ce crochet est pris entre les hois r et s 

 maintenus par les élriers u et l'appareil de 



JOUG ARTICULli 

 lout en 



72) 



laissant chaque têtière A et B perpen- 



diculaii 



l'iL. l'^à. - iîii-iiis .nitelês a j '-1^' double ordinaire. 



Serrage i>. Comme la traverse 

 C a une section constante 

 sur une certaine longueur, 

 dans sa partie centrale, il 

 est possible de déplacerl'en- 

 semble v r, et par suite le 

 crochet d'attelage, afin de 

 le rapprocher plus ou moins 

 d'un des deux bœufs, celui 

 qui est le plus fort. 



La ligure 131 montre la 

 vue d'ensemble du joug A, 

 B, C, avec le dispositif d'at- 

 telage T, et la position obli- 

 que que peut prendre la tra- 

 verse C tout en laissant les 

 têtières A et B horizontales, 

 lorsque chaque bœuf se dé- 

 place sur un plan différent, 

 l'animal B, par exemple, 

 passant sur le guéret G et le 

 bœuf A dans le fond R de la raie de la char- 

 rue. 



La figure 130 montre, en plan, les obli- 

 quités que peut prendre la traverse C, C, 



- Coupe verticale de l'arliculation d'une têtière 

 avec la traverse du joug Guérineau. 



e à l'axe y, y' de l'animal; en ( est 

 figuré le timon d'une voi- 

 ture. 



Les photographies repré- 

 sentées par les figures 133 

 et 13i ont été prises avec 

 les mêmes bceufs attelés, 

 dans un cas, au joug double 

 ordinaire, et dans l'autre au 

 joug articulé, la dernière 

 montrant bien la liberté 

 dont jouissent les animaux, 

 liberté qui se traduit par une 

 diminution de douleur et de 

 la ligue ; de sorte que les 

 animaux attelés au joug ar- 

 lirulé sont capables de four- 

 nir plus de travail utile avec 

 1 eaucoup moins de peine.' 



En résumé, le mode d'as- 

 semblage que nous venons 



Fig. 134. — B'fufs attelés au joug Guérineau. 



de décrire, des têtières avec la traverse 

 du joug, permet aux animaux de mouvoir 

 isolément la tête dans tous les sens, alors 

 que dans le joug ordinaire chaque bœuf 



