422 CONCOURS SPÉCIAL DE MACHINES A MOISSONNER TENU A GRIGNON. 



Sur le même axe que la roue h, se meut un pignon à lanterne i de 

 9 dents entraînant la couronne dentée/ de 34 dents. Sur l'axe de cette 

 couronne est monté l'arbre qui porte les râteaux. 



Le nombre de tours de la couronne j pour un tour des roues mo- 

 trices est de : 



^6 >, 10 9 ^ ^33. 



lo 40 34 



Par conséquent, un tour entier de l'appareil javeleur est effectué 

 au bout d'un parcours de 8'". 45. 



La note suivante, due à la maison -Howard, fait valoir les qualités 

 respectives de chacune des deux machines qui toutes deux se distin- 

 guent, comme on vient de le voir, pur !a simplicité de leur construc- 

 tion et par l'emploi de fer forgé au lieu de fonte pour le bâti, ainsi 

 que pour toutes les pièces fatiguant beaucoup ou sujettes à des 

 chocs : 



« h' Internationale est montée sur un bâti porté par deux roues, ce qui lui donne 

 une grande stabilité. Le timon est placé près de la roue intérieure, afin de détruire 

 la poussée latérale si fatigante pour les chevaux, qui existe dans toutes les machines 

 à moissonner à une seule roue. 



« Elle a deux cames ou surfaces guidantes pour l'appareil javeleur. Sur l'une 

 fonctionnent les rabatteurs qui peuvent descendre dans la céréale à couper au.^si 

 bas que les dénis des râteaux, et ramènent les tiges versées sur la scie; mais ils 

 se relèvent rapidement afin de passer au-dessus du tablier à une hauteur suffi- 

 sante pour ne pas entraver la projection de la javelle par les râteaux placés sur la 

 saconde came. L'appareil javeleur peut fonctionner avec I, 2, 3 ou 4 râteaux, à 

 volonté, suivant la dimension qu'on veut donner à la javelle et selon l'abondance 

 de la récolte. 



« Le mécanisme se compose de quatre roues de transmission, deux coniques et 

 deux droites. Les engrenages coniques donnent un premier mouvement plus lent, 

 qui est accéléré par les engrenages droits. Tous les engrenages sont faciles à sur- 

 veiller et à approcher. — Pour augmenter ou diminuer la vitesse de la scie ou de 

 l'appareil javeleur,. on peut en intervertir la position, comme dans le semoir Gar- 

 rett. — Le graissage s'opère par des boîtes à graisse munies d'une mèche et d'un 

 couvercle à gond. 



« Les roues sont hautes, afin de pouvoir traverser facilement les sillons. On peut 

 régler la hauteur de la machine à l'aide d'une vis à hélice placée sur le timon qui 

 est brisé à cet efiét de manière à présente)' deux parties auxquelles on fait faire 

 un angle plus ou moins grand, suivant que l'on veut relever ou abaisser. La petite 

 roue extérieure du tablier est munie d'un joint universel qui lui permet de tourner 

 dans tous les sens, ce qui est un grand avantage aux extrémités des champs. La 

 javelle est faite bonne à être liée. 



I Toutes les pièces sujettes à l'usure sont numérotées et calibrées, de sorte que 

 le remplacement sur le champ même est facile. Enfin, comme il n'y a dans tout 

 le mécanisme, ni ressort, ni chaîne, ni cordage, la solidité la plus grande est assu- 

 rée. Cultivateur lui-même, M. Howard a tenu à fabriquer une machine qui satisfît 

 à toutes les demandes de la culture au moment critique de la moisson. 



M La machina V Européenne est construite de la même manière que la précé- 

 dente, iïiais elle est plus légère. Le siège est toujours sur le côté, et la scie fonc- 

 tionne derrière les roues au lieu de se trouver placée en avant. Dans une récoite 

 lourde, elle fonctionne moins bien que l'Internationale à égalité de largeur de 

 coupe, mais elle n'est pas d'un prix aussi élevé. » 



II est à noter que, dans V Européenne, la vitesse de la scie et le nom- 

 bre de tours du plateau-manivelle par seconde sont plus grands que 

 pour la machine ï Internationale j à laquelle le jury estime qu'il faut 

 donner la préférence. 



{Un autre extrait prochainement.) J.-A. BaRral. 



