68 CONCOURS RÉGIONAL D'ANNECY. 



:*luchluc!> et instruments agrlcolen. — CONCOURS SPÉCIAUX d'instruments. 



I" section. Essais d'instruments d'kxtérif.ur de ferme. — Charrues pour labours ordinaires. 

 \" prix, M. Guilleiix, à Sesré (Maine-et-Loire'i; V, M. Montillet, à Pavully (Haute-Savoie); 3°, 

 M. Presson, à Bourges (Cher); mentions honorables, MM. Montillet frères, à Menthonnex (Haute- 

 Savoie) : M. Montillet. — Charrues et houes rigneronnes. 2« prix, MM. Montillet frères. — Semoirs 

 de tous sijstèwcs et pour toutes yraines. ]" prix, M. Guilleux; 3°, M. Giraud, à Bourg (Ain). — 

 Fauclieuses. 1' prix, M. Giraud. — Faneuses et rdleaur. \" prix, M. Guilleux. 



2° section. Essais d'instruments d'intérieur de ferme. — Mane'tjes pour moijennes exploitations. 

 l^prix, MM. Beauquis frères, à Doussard (Haute-Savoie); 2% M. Puget fils, à Annecy (Hauie- 

 Savoie); 3°, M. Maréchaux, à Montmorillon (Vienne); mention honorable, MM. Lullin et i:ie, à 

 Genève (Suisse). — Machines à battre les çirnins pour moyennes et petites cultures, ne vannant 

 pas. \" prix, M. Lotz fils de l'alné, à Nantes (Loir-Inférieure); 2», MM. Lullin et Oie; 3% M. Pu- 

 get fils; mention honorable, M. Morand, îi Annecy (Haute-Savoie!. — Tarares et cribteurs. 

 i" prix, M. Henry, à Abilly (Indre-et-Loire) ; 2% M. Cartier, à Doussard (Haute-Savoie); 3% 

 M. Presson ; mentions honorables, M. Presson ; MM. LhuiUier et Cie. — Coupe-racines, l" prix, 

 M. Henry ; 2% M. Giraud; 3', M. Presson. — Appareils pour la cuisson des aliments destinés au 

 bétail. '6' prix, M. Chailes, à Paris (Seinej. 



Collections d'instruments présentées par des agriculteurs ayant justifié de l'usage de ces diffé- 

 rents instruments dans leurs exploitations. 2° prix, M. ravre,à Luthézieux (Ain). 



CoNcouus d'instruments non prévus au programme. — Médailles décernées en vertu de l'ar- 

 ticle 16 de l'arrêté ministériel (les deux sections du jury des instruments réunis. — Médailles d'or. 

 M. Eldin, à Lyon (Rhône), pour sa pompe-émaiUée ; M. Lotz, pour sa locomobile. — Médailles 

 d'argent. M. Juveneton, k Tournon (Ardèche), pour ses vis de pressoir; MM. Lullin et Cie, pour 

 leur pressoir à vin et à cidre; M. Vantelot-Béranger, pour sa pompe rotative. — Médailles de 

 bronze. M. Ract. à Ugines (Savoie), pour son écrase-pommes; M. Boe.x, à Servoz (Haut6-.Savoie), 

 pour ses clapiers; MM. Bredannuz, père et fils, à Doussard (Haute-Savoie), pour leur pressoir à 

 vin; M. Boissier, à Grenoble (Isère), pour son pressoir; M. Gudleux, pour sa pompe à purin; 

 MM. Lullin et Cie, pour son rouleau CrosskiU. — Mentions honorables. MM. Bertholio frères, à 

 Doussard (Haute-Savoie), pour leur pressoir k vin; MM. Bertholio frères, pour leur collection 

 d'outils aratoires à main; M. Charles, pour ses barattes; M. Roux, à Thônes (Haule-Savoie , pour 

 .ses collections de râteaux; M. Lansard, à La Clusaz (Haute-Savoie), pour son crible à lin; M. Van- 

 telot-Béranger, pour ses clapets de siireté |iour foudre; M. Brémond, à Chambéry (Savoie), pour 

 ses arbres articulés; M. Pochât, au Grand-Bornand (Haute-Savoie), pour son iiourrisseur d'a- 

 beilles. 



l>roduit.>« ai;;rieole8 et matières utiles à l'agriculture. 



Médaille d'or. M. Cauca'i-Lavrand, à Saint-Germain-du-Bois (Saône-et-Loire), pour sa collection 

 de liqueurs; M. Charvet, à Gévrier (Haute-Savoie), pour ses fromages façon gruyère; M. Rosay, à 

 Frangy (Haute-Savoie), pour ses vins blancs et rouges. 



Médntiles d'argent. M. Avet, à Thônes (Haute-Savoie), pour ses fromages dits reblochons, miel 

 et eau-de-vie de cerises; M. Bachet, à Veyrier (Haute-Savoie), pour ses vers à soie et cocons; 

 MM. Beauquis frères, à Quintal (Haute-Savoie), pour leur farine de blé; M. Chautcmps, à Valleiry 

 (Haute-.Savoie), pour ses fromages façon gruyère; M. Chauvin, à Champagnole (.lura), pour fa col- 

 lection de céréales; M. Desvignes, à'La Chapelle-de-Guinchay (Saone-et-Loire), pour son vin roune 

 de 18tJ."i;-M. Gréa, à Rotalier (Jura), pour son eau-de-vie de marc de 1863; M. Planché, à Château- 

 Renard (Charente), pour son eau-de-vie de Cognac; M. Pochât, au Grand-Bornand (Haute-Savoie), 

 pour son miel; M. Poulet, à Talloires (Haute-Savoie), pour ses vins blancs et rouges. 



Médailles de bronze. M. Carrey, à Bracon (Jura), pour ses vins de Salins; M. Claret, à Bossey 

 (Haute-Savoie), pour son vin blanc: M. Ferraz, k Chenex (Haute-Savoie), pour ses fromages façon 

 gruyère; M. Mathey, à Touches (Saône-et-Loire), pour ses vins rouges; M. Pacoreî, à Annecy 

 (Haute-Savoie), pour sa collection de pommes de terre; M. Salomon, à Annecy (Haute-Savoie), pour 

 miel et cire; lil. Tapponnier, à Archamps (Haute-Savoie), pour ses vins blancs. 



Jules Laverrière. 



Correspondant de la Société centrale d'agriculture de France. 



CONCOURS DÉPARTEMENTAL DE LA SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE 



DE LA DORDOGNE. 



Les 6 et 7 septembre dernier, la Société départementsle de la Dordogne 

 reprenait le cours, interrompu depuis trois ans, de ses concours agricoles dont le 

 siège change chaque anne'e, allant d'un arrondissement à un autre. Celte fois c'é- 

 tait le tour du Noutronnais qui atiendait avec impatience cette solennité. Sa ville 

 principale a tenu singulièrement à honneur d'être le théâtre de cette fête et n'a 

 pour cela reculé devant aucun sacrifice. Rarement on a vu inslallation mieux en- 

 tendue, accessoires plus brillants, liospitalilé plus cordiale. Pendant deux jours la 

 petite cité, remplie d'étrangers, n'a ce^sé de déployer les plus attrayantes séduc- 

 tions. IJanquet, bal à la sous-préfeclure et au cercle du café des Italiens, retraite 

 aux ilamlieaux, illumination féerique, rien n'a été négligé, tout a été prodigué 

 d'une main généreuse et habile. 



Sur la place du Marché, s'élevaient les bâtiments réservés au bétail, s'étendaient 

 Jes petits bancs destinés aux produits et au jardinage, les emplacements réservés à 

 la machinerie. A l'est, une tente spacieuse et partaiteraent disposée était préparée 

 pour la cérémouie de clôture, flanquée de deux kiosques élégants, l'un pour la 

 musique de la ville, l'autre pour les vins et spiritueux. Au milieu de l'enceinte, un 

 ravissant parterre scintillait de fleurs éclatantes disposées autour d'un gracieux jet 



