14S 



INVASION VIOLENTE DU CYSTOPE BLANC SUR LES CHOUX CULTIVÉS 



constater qu'il est parfaitement aménagé, et 

 muni d'un excellent outillage. On ne saurait 

 s'élonner (ju'avec une bonne et active adnii- 

 nislralion, comme celle qu'il possède, qu'il 

 conserve sa prospérité, malgré les difficultés 

 traversées par l'industrie sucrière dans ce 

 pays comme ailleurs. 



La visite est suivie d'un banquet joyeux; 

 puis le retour s'opère jusqu'à (îand par le 

 canal éclairé à l'électricité. C'est très lard 

 dans la nuit que s'achève une journée bien 

 remplie (i). 



IIenmy Saonikh. 



ETAT DES RECOLTES DAIS S L'ALLIER 



l'élrassin, par Arfeuilles, le 20 juillet 1913. 

 Que dire de cet été, la pluie ne cesse de tom- 

 ber, ce qui empêche la rentrée des foins qui, à 

 l'époque aciuelle, ne sont pas encore terminés, 

 surtoul dans les montagnes Cette année-ci, il y 

 en avait beaucoup, mais peu ont pu èlre rentrés 

 d'une manière satisfaisante, la plupart ont reçu 

 jilusieurs avirses de pluie, ce qui a nui consi- 

 dérablement à leur qualité, et les derniers cou- 

 pés pourrissent actuellement dans les prés et ne 

 seront bons à être employés que comme litières. 

 La moisson qui, actuellement, devrait ba'tre 

 sou plein, est à peine commencée. On a coupé 

 les orges que l'on a pu mettre heureusement en 

 meules. La moisson des seigles, qui devrait être 

 finie, esl fortement contrariée par ce temps, on 

 les coupe bien entre deux averses, mais il est 

 impossible de lier les gerbes pour les mettre en 

 meule, les javelles restent étendues dans le 

 champ et le grain commence à germer, et l'on 

 se demande s'il ne serait pis préférable de les 

 laisser à couper et attendre des jours meilleurs; 

 mais, d'un autre côlé, une journée de soleil et le 

 moindre vent tuffirail pour l'égrener, le défaut 

 de main-d'œuvre se faisant sentir, l'on ne sau- 

 rait où en donner la tête; finir les foins, finir la 

 moisson des seigles et commencer celle des blés 

 hAtifs, on ne sait réellement quel parti prendre. 

 Les b'és, dont la récolte s'annonçait très 

 bonne, surtout dans nos parages, ont beau- 

 coup soulTert de ces pluies interminables, les 

 mauvaises herbes se sont développées d'une fa- 

 çon proiligieuse; le piétin et la rouille causent 

 des dép;\ts très considérables et, avec ce temps 



froid et presque hivernal que nous subissons 

 leur maturité n'avance pas. La récolte sera très 

 jalouse et, pour comble, de violents orages ont 

 éclaté le lundi t4 juillet qui, dans certians en- 

 droits et surtout dans l'arrondissement de Mont- 

 luçoii, ont complètement anéanti la récolte. 



La moisson des avoines d'hiver est ég:ilement 

 commencée. Les avoines de printemps sont tiès 

 belles et promettent un bon rendement si le 

 temps pouvait enfin se mettre au beau. 



Mais, jusqu'ici, ce qui a le plus soulîert, c'est 

 la vigne qui a été envahie par les maladies cryp- 

 logamiques et surtout par le mildiou de la 

 grappe qui, cette année-ci, s'est développé de 

 bonne heure, spécialemenl dans les vignes où 

 les traitements ont été négligés ou elfectués 

 tardivement. L'oïdium a fait également son 

 apparition et, malgré les traitements, on n'a pu 

 enrayer la maladie, les feuilles étant continuel- 

 lement lavées par la pluie, le soufre a été en- 

 traîné et n'a pu produire son etlet. Aussi, les 

 vignerons sont-ils dans la désolation et ils se 

 demandent même si les raisins pourront arriver 

 à une maturité suffisante pour faire du vin. 



Les pommes de terre qui, tout d'abord, ont 

 mal levé, sont malades, beaucoup de pieds jau- 

 nissent et, si ou les arrache, on voit qu'ils sont 

 pourris à la base; leur rendement sera en grand 

 <léficit sur la moyenne des aunées précédentes. 



Dans nos potagers, il y a peu ou presque pas 

 de légumes, rien ne pousse, et le peu qu'il y a 

 est dévoré par les limaces et les chenilles dont 

 on ne peut se défaire. 



A. Nebout. 



INVASION VIOLENTE DU CYSTOPE RLANC 



SUR LES CHOUX CULTIVÉS 



iXous avons eu l'occasion d'étudier sur place, 

 pendant deux ans, l'invasion du blanc des choux 

 cultivés, invasion due à une cause trop peu re- 

 marquée, et nous croyons intéressant de la dé- 

 crire. Les cryptogamistes ont bien signalé le 

 danger de la présence du Capsella Bursa Vastoris 



(1) Ji dois des remerciements à l'un des excur- 

 sionnisti^. mon excellent confrère M. Luigi lîaineri, 

 rédacteur en chef de Vllaliu Ar/ricola, à Plais.ance, 

 auteur des belles photographies qui accompagnent 

 cet article. — H. S. 



dans les jardins, quand il recèle les taches du 

 parasite sur sa lige ou ses feuilles, mais on n'a 

 pas assez observé l'intluencedes leuiltesde radis, 

 de choux atteintes et, la plupart du temps, lais- 

 sées négligemment sur le sol, pour perpétuer le 

 fléau de ces légumes. On s'est encore moins 

 rendu compte de la résistance des spores ren- 

 fermées dans les taches du Cyxtope, résistance 

 vraiment étonnante à la sécheresse et aux cha- 

 leurs de l'été. 

 Dans le mois de mai de l'année dernière, nous 



