ar.o 



KTAT DES RÉCOLTES DANS LES VOSr.ES 



II. Labour d'hiver, en vue d'une culture de bette- 

 raves, à une profondeur comprise entre 0"'.2o et 

 U™.35, sans enfouissement de fumier. 



III. Labour d'hiver, après blé, à une profondeur de 

 0°'.20 à 0"'.2.'i. 



IV. Labour, aussi léger que possible, à une pro- 

 fondeur maxiMiiiui de 0°.10, pour blé, après bette- 

 raves ; les feuilles de bettemves devront être en- 

 fouies. 



Le jury pourra exempter d'une ou de plusieurs des 

 épreuves obligatoires ci-dessus, les machines qui ne 

 sont établies qu'en vue de l'exécution de travaux 

 spéciaux : l'exemption devra être demandée dans la 

 déclaration prévue à l'article .'j. 



2' Catégorie. 



Epreuves facultatives. 



V. Labour d'hiver, sans enfouissement de fuiïier, 

 k une profondeur pouvant atteindre 0".35, avec 

 louillage simultané de 0"".10 à 0"'.20. 



VI. Labour d'hiver, de 0°'.25 à Oii.Sd, avec enfouis- 

 sement d'une culture dérobée. 



Vil. Labour de défrichement de prairies artili- 

 cielles. 



Vlll. Essais, au choix des intéressés, et compre- 

 nant l'une des opérations suivantes : scarifiage, her- 

 sage, roulage, cultures d'entretien et travaux de ré- 

 coltes (céréales, racines, etc.). 



Les intéressés qui voudront prendre part aux 

 épreuves facultatives devront en faire la demande 

 par écrit au commissaire général. 



Art. II. — Les constructeurs ou leurs repré- 

 sentants admis devront fournir les instruments 

 et tous appareils accessoires nécessaires en vue 

 de l'exécution des expériences obligatoires et fa- 

 cultatives. 



Art. 12. — Les constatalions d'ordre cultural 

 dont il est question à l'article S, porteront notam- 

 ment sur la nature, la quantité et la qualité du 

 travail effectué par les machines. Dans chaque 

 parcelle, une bande, dont les dimensions seront 

 déterminées par l'un des commissaires f;énéraux, 

 sera réservée pour être cultivée avec les instru- 

 ments et les attelages de l'exploitation. 



L'ensemencement des parcelles travaillées sera 

 effectué par les soins de l'.Vdministration. 



Pour permettre la comparaison entre la cul- 

 ture mécanique et la culture faite au moyen d'at- 

 telages, tous les travaux habituels de culture 

 courante seront exécutés dans les diverses par- 



celles aux mêmes époques et dans des conditions 

 identiques. 



La préparation des récoltes et les pesées se- 

 sont eflectuées sous la surveillance du jury; les 

 concurrents pourront assister à ces travaux. 



Art. 13. — Les constructeurs devront laisser 

 monter sur leurs appareils, tous les instruments 

 de mesure qui seront indiqués par le .jury. 



Art. li. — Les combustibles, liquides ou 

 solides, ainsi que les lubriliants, huile et graisse, 

 seront fournis gratuitement aux concurrents 

 français, par le Ministère de l'Agriculture. 



Les concurrents devront indiquer, dans la 

 déclaration dont il a parlé à l'article :>, la nature 

 et la quantité de matières précitées que chaque 

 appareil consomme par dix heures de travail. 



Art. 1o. — Sur demande motivée et adressée 

 au Commissaire général, les constructeurs pour- 

 ront être autorisés à apporter des modifications 

 à leurs machines en cours des essais; dans ce 

 cas, les appareils niodiliés devront subir à nou- 

 veau tous les essais prescrits, mais l'Administra- 

 tion ne fournirait pas gratuitement les combus- 

 tibles et les lubrifiants. 



Art. 16. — Les appareils seront divise's en 

 trois sections, d'après les surfaces qu'ils peuvent 

 labourer en dix heures. 



Ces appareils devront labourer les surfaces 

 suivantes en dix heures : 



l''" Section. — Surfaces de moins d'un hectare : 



2'" Section. — Surfaces de 1 à 2 tiectares ; 



3'' Section. — Surfaces de plus de 2 hectares. 



Le jury pourra établir des sous-sections sui- 

 vant les moteurs et la nature des pièces travail- 

 lantes. 



Art. 17. — Des médailles seront mises à la 

 disposition du jury pour récompenser les meil- 

 leurs appareils présentés par des constructeurs 

 français. 



Des récompenses spéciales pourront être 

 accordées aux appareils à l'alcool dénaturé. 



Art. IS. — Le Commissaire général, sur l'avis 

 conforme du jury, pourra adresser au Ministre 

 des propositions pour indemniser en partie, 

 s'il y a lieu, les constructeurs français des 

 dépenses occasionnées par le payement des 

 salaires alloués à leurs mécaniciens et aides. 



ÉTAT DES riÉCOLTES DANS LES VOSGES 



Crémanvillers, 'Vagney, 22 août 1913. 



La trop courte période de beau temps — qua- 

 torze jours — de fin juillet et commencement 

 d'août a permis aux cultivateurs de la montagne 

 de récolter une bonne partie de leurs foins 

 dans d'excellentes conditions, sauf le préjudice 

 causé par l'état de maturité trop avancé. Sur 

 les points les plus précoces, les seigles sont 

 rentrés. Dans la montagne, la moisson n'est pas 

 commencée; elle sera reculée encore, sur cer- 

 tains points de quinze jours ou trois semaines, 



en supposant même un prompt retour au beau 

 temps. Aux bas des coteaux où le retour à la 

 pluie vient de sévir sur la moisson en cours, la 

 situation est mauvaise : des grains sont restés 

 en javelles ou rentrés humides. Lorsque la pluie 

 menace, l'on ferait mieux, je crois, de relever 

 le grain en petites moyettes de quelques gerbes 

 peu volumineuses, peu serrées. En javelles, sous 

 la pluie, la germination tarde peu à se produire. 

 Comme quantité, le rendement sera bon, sauf 

 quelques parties écrasées par les vesces qui, 

 toutefois, sont plus rares qu'en 1912. 



