CONCOURS D'AKKACHEUSES 



pluies d'orages d'ailleurs peu abondantes, 

 dont l'efl'et fut favorable à la végétation; 

 mais à partir du 19, la température s'abaisse 

 lie nouveau sous l'influence des vents d'Ouest 

 ([ui entretiennent Ihumidité et fournissent 

 encore quelques pluies; celles-ci redevien- 

 nent plus abondantes et à peu près générales 

 du 24 au 27. 



Les derniers jours de juin et les premiers 

 jours de juillet sont marqués par un temps 

 assez beau et un peu frais; mais, à partir 

 du 3, le temps pluvieux reprend presque 

 partout, affectant plus souvent les régions du 

 Nord tandis que la température se maintient 

 relativement basse : à Paris, les moyennes 

 des 7, 8, et 9 juillet sont inférieures de prés 

 de o degrés aux normales correspondantes; 

 le thermomètre atteint difficilement 18 et 

 19 degrés au milieu du jour. Le 13 juillet fut 

 marqué par un temps splendide ; mais, à 

 partir du 14, les orages qui avaient débuté 

 en Gascogne s'étendent rapidement à toute la 

 France, où ils sévissent jusqu'au 18, n'épar- 

 gnant guère que la Bretagtie. Du 19 au 

 25 juillet, le temps reste pluvieux dans le 

 Centre, le .Nord et l'Est la température est un 

 peu moins basse; cependant, lajournée du23 

 a été exceptionnellement froide à Paris; le 

 thermomètre n'a pas dépassé 15 degrés, va- 

 leur qui est quelquefois atteinte en plein 

 hiver. A partir du 26, la température se relève 

 généralement et des orages éclatent dans le 

 Sud, l'Ouest et les régions centrales. 



.luillet, qui a été très beau en Bretagne, 

 a laissé, dans le Centre et le Nord-Est, 



MÉCANIQUES DE BETTERAVES 139 



l'impression d'un triste mois d'automne, 

 La journée du 31 juillet, pluvieuse dans 

 toute la France, a été suivie de quatre jour- 

 nées relativement belles pendant lesquelles 

 on n'a signalé que quelques orages dans le 

 Sud-Ouest et le Centre, avec température 

 moyennement chaude; du 5 au 7, les pluies 

 sont abondantes dans la moitié Sud et Est, et 

 persistent à peu près jusqu'au 15 aoCit en 

 s'acconipagnant d'un temps généralement 

 frais. Du 16 au 24, la période est assez belle, 

 mais quelques orages afléctent encore le 

 Sud-Ouest, le Centre et l'Est, tandis qu'un 

 temps relativement clair et ensoleillé, quoi- 

 que pas très chaud, domine dans les autres 

 régions et permet de terminer les moissons 

 dans des conditions assez bonnes. Pendant 

 les derniers jours d'août, le temps redevient 

 chaud et orageux, les pluies débutent en 

 Bretagne et en .Normandie, puis s'étendent à 

 toute la France en s'acconipagnant de chutes 

 de foudre et de grêle, qui deviennent de vé- 

 ritables trombes d'eau par places, avec coups 

 de vent, mais qui surviennent heureusement 

 après la fin presque complète des moissons. 

 En résumé, bien que la saison n'ait pas été 

 remarquablement belle, elle a cependant 

 permis aux agriculteurs de recueillir le bé- 

 néfice de leurs peines sans pertes trop sen- 

 sibles; elle laisse encore espérer en un assez 

 bon rendement de la vigne dans plusieurs 

 régions et des récoltes en terre. 



Ct. Barbé, 



Mctt-orologisle au Bureau Central. 



ÉTAT DES RÉCOLTES DANS LES VOSGES 



Créiiianvillers Vagney, 29 septembre 1913. 

 Bien que des ondées fréquentes vinssent con- 

 trarier la rentrée des récoltes, le beau temps a 

 suffi pour les seigles et une grande partie des 

 regains recueillis dans de bonnes conditions. 

 Bon rendement de ces récoltes. La température 

 élevée de fin d'août et commencement de sep- 

 tembre a été favorable pour tout. La semaine 

 du 13 au 22 septembre a été mauvaise pour 



les avoines en montagne et ;un bon restant de 

 regain qui existait encore sur le terrain dans 

 toute la région. Mauvaises nouvelles de partoat 

 sur les pommes de terre, atteintes par la pourri- 

 ture : la proportion des tubercules gâtés dépas- 

 serait la moitié dans les terres fortes. 



La fièvre aphteuse sévirait aussi sur certains 

 points de la Haute-Saône. 



J.-B. Jacquot. 



CONCOURS D'ARRACHEUSES MÉCANIQUES 



DE BETTERAVES 



Le département de l'Aisne tient la pre- 

 mière place pour la culture de la betterave à 

 sucre : 56 000 hectares sur une surface totale 

 de 243 000 en France, d'après la dernière 

 statistique agricole (1911); il compte 52 fa- 



briques de sucre sur 231 qui sont encore 

 inscrites pour la nouvelle campagne. Il est 

 donc naturel que la betterave occupe une des 

 places primordiales dans les préoccupations 

 des associations agricoles de ce département, 



