816 



LA MALADIE Dt '-GROS PIED ' OU ' HEKME DL CHOL ' 



maladie et ensuile à sauver bon nombre de 



qu'un local d'élevage se trouve rapidement 

 infecté. 



C"mme pour la plupart dfs autres ma- 

 ladies des jeunes, la première des conditions 

 du Irniiemint est l'isolement du malade pour 

 éviter la diUusion de la broncho-pneumonie. 



Les inala li-s, durant la saisoi\ rigoureuse, 

 doivent êlre placés dans un local tiède, bien 

 aéré, à tempéralureaussi stable que possible. 

 Il faut les alimenter avec des substances 

 appétissiinles de bonne qualité, hachées, mé- 

 langéis df tourti'iiux, etc. 



Chaque malade est ensuite traité indivi- 

 duellement par des révulsifs ou des vésica- 

 loires appliqués sur la poitrine, par des po- 

 tions tiiniquf-9 alcoolisées et antiseptiques, 

 et, lorsque le traitement est bien dirigé, on 

 arrive d'abord à enrayer la dilfusion de la 



sujets atteints s'ils sont pris à une période de 

 dpbut Mais il ne faut pas oublier que c'est 

 néanmoins une affection très grave à traite- 

 ment coûteux et souvent fort meuitriôre. 



Ce qui résulte enfin de l'ensemble de toutes 

 ces données, c'est ([ue diin< tout l'élevage 

 important, il faut qu'il y ait toujours un lo- 

 cal d'isolement, une vérilable infirmerie 

 d.ins laquelle on hébergera tout sujet sus- 

 pnct. entouré des soins spéciaux que peut 

 réclamer son état. C'est une précaution à 

 prendre tant pour le bien-être des mal ides 

 que pour la sécurité du reste de l'élevage, et 

 économiquement le propriétaire y trouve 

 toujours largement son compte. 



G. Moussu. 



LA MALADIE DU "GROS PIED" OU "IIEUNIE DU CHOU" 



Je viens de lire la note relative à la maladie 

 du « gros pied » ou « hernie du chou », parue 

 dans un récent numéro du Journal (TAgri- 

 cuKuie I rain/ue, sous la signature de M. G. 

 Fron, maître de conférences à l'Institut agro- 

 nomique. 



Elle m'a particulièrement intéressé pour 

 les laisons suivantes : 



Depuis quelques années, ]ePlasmodio/ihorii 

 Brasdras citusu de très graves dégâts dans les 

 importantes culiures de choux-fleurs des 

 environs de Chalon-sur-Saône (Saint-Marcel 

 et Sainl-.lean-di'S-Vigoes), notamment dans 

 les jardins neufs, ayant reçu lors de leur 

 création d'énormes quantités de matières 

 organiqu' s (fumier, gadoues, matières de vi- 

 dange, etc.). Les divers traitements essayés 

 (imiiiéralion des débris, emploi de la chaux 

 et des cendres) n'ont, d'ailleurs, donné au- 

 cun rèsuilai, et les surfaces contaminées 

 s'accroissent chaque année. 



Au printemps 1913, les cultures de carottes 

 ne fournirent que de piètres rendements. On 

 accusa, à juste titre, je crois, un petit puce- 

 ron vert, analogue à celui du rosier et très 

 difficile à détruire, mais on ne rechercha (pas 

 d'autres causes. 



Actuellement, les cultures d'épinardsfc'esl 

 le moment de la grosse cueillette) sont 

 atteintes par une affection inconnue jus- 

 qu'alors. Les feuilles jaunissent ; les pétioles, 

 à leur insertion sur la lige, se détachent avec 

 une extrême facilité. 



Les surlaces attaquées sont parfois consi- 

 dérables (les pieds malades ne sont jamais 



isolés), et elles se distinguent très facilement 

 par leur végétation lente et chélive. 



Il ne s'agit certainement pas du mildiou de 

 l'épinard (/'eroi(o.s/3ora e//'!(sa). D'autre pari, 

 le système radiculaire est, ou du moins paraît 

 être absolument sain; on n'y remarque ni 

 lésions ni nodosités apparentes. 



Par contre, sur les pieds malades, on trouve 

 des insectes en grande quantité : 1° des 

 insectes sauteurs très petits, au corps noi- 

 râtre assez allongé, appartenant au groupe 

 des Collembol'-s (I ), el qui me paraissent être 

 la cause des dégâts; 2" quelques pucerons: 

 3" quelques altises, et i" d'assez nomlireux 

 stapliylms probablement attirés par l'abon- 

 dance deCoilembolesdont ils font leur pàlure. 



Après avoir pris connaissanre de la note 

 parue dans le Journal du \ décembre 1913, 

 je me suis livré sur place à une rapide en- 

 quête : elle m'a permis deconslaier neliement 

 — ce qui confirme l'observation de M. Fron — 

 que l'affection qui sévit sur les épiuards est 

 presque exclusivement localisée dans les en- 

 drciils précédemment envahis par le Mas- 

 modiojihora Bi assicœ. 



M'y a t-il là qu'une simple coïncidence, et 

 les Collemboles peuvent-ils êlre la cause 

 déierminante de la maladie en question? 

 Leur présence n'en est-elle, au contraire, que 

 le corollaire? 



(1) Ces insectes ont été d terminés par M. Giiltel, 

 prnfesseur à la Kacullé des Sciences de Rennes, 

 auquel j'exprime mes virs remerciement:'. Pour 

 M. G>iitel, lui aussi, les Collemboles paraissent 

 être les auteurs de? dégâts. 



