LES KECÛU'ES DANS LES VOSGES 



6U 



est manifestement inférieur, à tous points de 

 vue, à la Luzerne. 



Le Trèfle d'Alexandrie, Bersin ou Bersoun des 

 Arabes, Tiifolium alexandrinum, Lin., originaire 

 d« l'Asie occidentale a comme caracléristique 

 une végéiaiioii serai annuelle, mais de l'automne 

 au printemps, ce qui fait sa valeur, parce que 

 dans ce laps de temps l'herbe manque ordinai- 

 rement, et mi5me il y a une lacune dans les cou- 

 pes de Luzerne en plein hiver. 



La végétation de cette Légumineuse fourra- 

 gère n'est possible que sur le littoral bas, car 

 elle supporte mal quelques abaissements de tem- 

 pérature au-dr-ssous de zéro, cas assez fréquents 

 dans le climat marin même peu élevé. Dans les 

 années pauvres en pluies quelques arrosages 

 sent nécessaires pendant l'hiver, mais ils s'im- 

 posent absolument dans la région des oa^is où 

 quelques essais ont été tentés autrelois. 



Donc, bien préciser sa zone de bonne culture, 

 là est le point important : se rappeler que plus 

 on s'éloigne de la mer plus les gelées nociurnes 

 par rayonnement sont à craindre, ce qui limite 

 son e.\tensio.i en. profondeur dans le pays. 



L'avantage de cette culture en milieu conve- 

 nable se traduit ainsi en traitement intensif : 



Trois ou quatre coupes hivernales alors que 

 toute alimentation herbacée fait ordinairement 

 défaut aux animaux, même souvent le mélange 

 le plus employé et le plus facilement obtenu — 

 en saison favorable — avoine ou orge avec vesce 

 de rendement beaucoup plus tardif que ce 

 Trèfle. 



Dans les années sèches de certaines rt'gions, 

 mais où l'arrosage d'automne est encore pos- 

 sible en attendant les pluies, la pratique de cette 

 eclture reste simple. 



Deux modes : sur terre bien labourée, semis 

 à la volée, m;iis mieux eu planches qui f.icilitenl 

 et économisent l'arrosage. 



En planches, après un léger arrosage, laisser 

 ressuyer, semer en septembre, en lignes peu 

 écartétjs, peu dru, environ 25 kiiogr. de graines 

 à l'hectare, dans une raie à peine tracée et aus- 



sitôt légèrement recouverte. Employer de préfé- 

 rence le semoir mécanique. 



Chaque planche se trouve à bord bien délimité 

 par la rigole d'arrosage faite à la charrue à 

 double versoir qui exhausse suffisamment les 

 bords de la planche de quelques centimètres 

 pour maintenir dans cette dernière une tranche! 

 d'eau courante de 2, 3 centimètres. La rigole 

 peut être tracée aussi à la houe ou à la pioche 

 mahonnaise, excellent outil de maniement facile 

 en pratique d'arrosage. 



Arroser suivant le temps, c'est assurer plu- 

 sieurs coupes bien fournies d'un bon fourrage 

 pouvant atteindre une soixantaine de centi- 

 mètres de haut, lendement supérieur k tous les 

 autres Trèfles, d'ailleurs de végétation assez 

 hésitante. 



Au fanage, même traitement que pour les 

 Trèfles, mais l'intérêt du Trèlle d'Alexandrie ré- 

 side principalement dans sa consommation en 

 vert, ou en le mélangeant avec du foin sec, ali- 

 mentation hivernale fort appréciée par les vaches 

 laitières. 



Cette Légumineuse de grainage facile n'a né- 

 cessité dans la longue période oùjel'ai employée 

 aucun renouvellement de semence. 



En résumé, cette culture toujours de saison 

 hivernale n'a qu'un inconvénient pour le nord 

 de l'Afrique, c'est d'exiger, pour être très pro- 

 ductive, des localités exemptes de gelées, puis 

 un premier arrosage en septembre, parfois suivi 

 de deux ou trois autres. Souvent, vers le prin- 

 temps, quand celui-ci est sec, un dernier arro- 

 sage e.-5t utile et avantageux, puis, non coupée à. 

 temps, la plante meurt brusquement. 



Cette vieille espèce reste digne d'intérêt, mais 

 savoir la mettre à sa place, c'est le résultat de 

 nos pratiques antérieures que Lecq et moi avons 

 rappelées dans nos Manuels d'Agriculture du 

 nord de l'Afrique de 19Ù0 et de 1012, ainsi que 

 dans nos Traités de culture vfiiridionale, l'JOo 

 et 1916. Ch. RiviIbe, 



Ancien, Président de la Société 

 d'.\;^riculture d'Alger. 



LES RÉCOLTES D.L\S LES VOSGES 



CrémanvUlers-Vcgney, n août 1919. 

 C'est par une longue période pluvieuse, entre 

 deux sécheresses prolongées, que s'est faite bien 

 péniblement, et pendant deux mois la rentrée 

 des foins dont le délîcit, comme quantité, peut 

 «tre généralisé à un quart. En quaiité, il s'est 

 produit de fréquentes avaries mais non de pour- 

 ritures comme cela arrive parfois dans les cas 

 analogues. Les fauchaisons tardives ont béuéfieié 

 d'un su'croît de végétation proliîable au reude- 

 vnent. Mais voici, depuis trois semaines, un re- 

 tour au temps sec avec chaleurs accablantes, 

 plus de 30 degrés à l'ombre. Toutes les récoltes 

 encore sur pied sont gravement compromises. 

 On comptait sur l'abondance des regains que 

 l'on se voit forcé d'exlraiie a', uni l'époque ordi- 



naireT Donc, année très pauvre en fourrages et 

 abondance de bétail. Le petit cultivateur vosgien 

 a la perspective d'une année bien pénible en 

 pertes par ventes forcées et récoites très faibles. 

 Et il n'est que trop à craindre que cela ne va pas 

 enrayer les taxes irraisonnées et arbitraires 

 dont il est habituellement l'objet en ces deuniers 

 temps. Quelle est donc la cause de la limitation 

 de ses produits de vente, tandis que courent à 

 bon gré de surenchère les matières multiples 

 qu'il doit se procurer? 



Les seigles sont rentrés en bon état, récolte 

 passable. Les pommes de terre, dont la végéta- 

 tion était des plus luxurianles, .se fanent sous 

 l'action de la sécheresse., 



J.-!>. jAC(ii;0T. 



