LK lUTIONNEMliNT ET LES PHIX EN SUISSE 



931 



vaux; ils sont désignés sous le nom de trac- 

 teurs « Neverslip » (c'est-à-dire ne glissant 

 jamais), système Tank. Ce sont des tracteurs 

 à deux chaînes de roulement, du genre Ca- 

 terpillar, qu'on trouve dans un certain 

 nombre d'appareils de culture mécanique. 

 Le tracteur actionné par un moteur de 

 20 chevaux pèse 2 830 kilogr. en ordre de 

 marche; le moteur, à 4 cylindres, aO'^.lOâ 

 d'alésage; les pistons ont 0".152 de course, 

 et la vitesse de régime est de S.jO tours par 

 minute. Le moteur est pourvu d'un régula- 

 teur à boules et peut commander diverses 



machines par courroie passant sur une poulie 

 de 0"°.360 de diamètre tournant à 500 tours 

 par minute. Le combustible employé est de 

 l'essence minérale ou du pétrole lampant. La 

 consommation serait d'environ 9 lit. 400 par 

 heure. Le tracteur a deux vitesses avant 

 (2 500 et 3 800 mètres à l'heure) et une 

 marche arrière. La direction s'effectue en 

 bloquant une des chaînes de roulement. Les 

 chaînes sont constituées par 17 patins en 

 acier coulé, larges de 0".305 et portant sur 

 une longueur de l'".270. Les dimensions 

 d'encombrement sont : 2". 90 de long, r".6o 



Fig. 23-1. — Tracteur Pidsvell. 



de large et 1".82 de haut. Le prix de vente est 

 de 22 2o0 fr., ou de 22 .500 fr. avec un capot 

 recouvrant tout le mécanisme. 



Le modèle de 30 chevaux tourne à raison 

 de 800 tours par minute, le moteur est à 

 4 cylindres de 0"'.121 d'alésage; les pistons 

 ont O". 152 de course. La poulie de commande, 

 tournant à 450 tours, a O^.SOO de diamètre. 

 Les deux vitesses avant sont de 3 200 et 

 4 800 mètres par heure. Chaque chaîne est 

 formée de 20 patins en acier coulé, larges de 

 O^.SOo, reposant sur une longueur de l^.ôTO. 



La consommai ion annoncée est de 11 lit. 200 

 par heure. Le poids, en ordre de marche, est 

 de 3 350 kilogr. et les dimensions d'encom- 

 brement sont : 3'". 20 de long, l'".68 de large 

 et 1".90 de haut. Les autres indications gé- 

 nérales du type de 20 chevaux, dont il a été 

 parlé plus haut, s'appliquent à ce tracteur de 

 30 chevaux, dont le prix de vente est de 

 27 250 fr., ou de 20 500 fr. avec capot 

 protégeant l'ensemble du mécanisme. 



R. Dessaisaix. 



LE RATIONNEMENT ET LES PRIX EN SUISSE 



Ce n'est pas seulement en France, c'est 

 dans tous les pays que la hausse des denrées 

 alimentaires, aussi bien que des produits in- 



dustriels, a provoqué de vives préoccupa- 

 tions. 

 Parmi les pays les plus éprouvés à cet égard , 



