802 COMPTE RENDU 



Médaille d'or, offerte au nom de la ville de Nancy : M. Bal- 

 thazar, de Nancy, pour l'ensemble de son exposition. 



Médaille d'or des Dames patronnesses : M. Lamesch, de Dom- 

 meldange (Luxembourg), pour ses Roses. 



Médaille d'or : M. Millier, de Nancy, pour ses arbres et 

 arbustes d'ornement. 



Médaille d'or : M. Adam, de Maxeville, pour ses légumes. 



Le jury a, en outre, attribué à M. Jouin, chef des Pépinières 

 de la maison Simon (Louis), de Plantières, une médaille de ver- 

 meil du Ministre de l'agriculture ; à MM. Lemoine et fils, de 

 Nancy, et Soupert, des diplômes d'honneur pour leurs exposi- 

 tions hors concours. 



Un déjeuner offert par M. et M'''^ Léon Simon, réunissait les 

 membres du jury à la suite de leurs délibérations, déjeuner 

 empreint de la plus franche et de la plus aimable cordialité. Sui- 

 vant une tradition charmante, le Président de la Société avait, 

 auparavant, tenu à fixer — sur le papier — les traits de ses 

 convives et un photographe qui, pour ne pas être du métier, n'en 

 est pas moins habile — un des enfants de M. Léon Simon — 

 s'était chargé de mener la tâche à bonne fin. 



Le soir, sous la présidence de M. le Préfet de Meurthe-et- 

 Moselle, un banquet réunissait, dans les salons du Grand Hôtel, 

 les membres du bureau de la Société, les membres du jury, les 

 exposants, heureux de se retrouver encore ensemble pendant 

 quelques instants. 



Le lundi 6 juillet, nous répondions à l'aimable invitation de 

 M. Léon Simon, et nous passions quelques heures trop courtes 

 — il faudrait plusieurs jours — au milieu des collections de 

 Plantières, sous la conduite de M. Jouin, l'habile et sympathique 

 chef de culture, et de ses fils. Après avoir visité Metz, resté 

 français de cœur au sein du deuil et d'angoisses sans cesse 

 renouvelées, nous reprenions le chemin de la France, tout en 

 remerciant encore M. le Président de la Société centrale d'horti- 

 culture de Nancy et M""" Léon Simon, de l'amabilité et du charme 

 de leur réception. 



