DE l'exposition DU VÉSINET (SEINE-ET-OISE). 959 



4® Section. — Maraîchers et cultivateurs. 



I®"" Prix, grande médaille d'or : M. Bertrand, cultivateur, à 

 Rosny. 



6'' Section. — Industrie. 



Diplôme d'honneur : M. Foulcaud, fabricant de pompes, à 

 Paris. Diplôme de mérite, M. Paul Rain (de Villemomble). 



Les Dames Patronnesses désirant offrir aussi une récompense 

 au lot le plus méritant, ce prix, une médaille d'or, a été décerné 

 ex œquo entre M. Dalphin, de Villemomble, déjà nommé et 

 M. Baillet, de Ghâtenay, déjà nommé. 



Le soir, un banquet réunissait exposants et membres du jury. 

 Nous garderons un bon souvenir de la charmante réception qui 

 nous a été faite, et nous adressons à M. le président et à MM. les 

 membres du bureau nos sincères remerciements. 



Compte rendu de l'Exposition du Vésinet (Seine-et-Oise), 

 Par M. Poiret Délan (1). 



Ayant eu l'honneur d'être désigné pour représenter la Société 

 nationale d'Borticulture de France, comme juré à l'exposition 

 du Vésinet, qui a eu lieu du 11 au 14 septembre dernier, je 

 viens vous rendre compte de la mission qui m'a été confiée. 



Les membres du jury se sont rendus le 11 septembre, à dix 

 heures du matin, à la mairie du Vésinet, lieu de rendez-vous. 



Le jury était composé, pour la partie horticole, de : 



MM. Auxance, de Bougival ; Gauthier, jardinier-chef de Tria- 

 non, à Versailles; Hirmiger, délégué de la Société de Nogent- 

 sur-Marne ; Fisson, de la Société de Saint-Germain-en-Laye ; 

 Mauvoisin , de la Société de Seine-et-Oise ; Gauthier, de la 

 Société de Neuilly-sur-Seine ; Jacob, jardinier au Vésinet, et 

 Poiret Délan. 



(1) Déposé le 22 octobre 1896. 



