128 



Regeln 



liir dir Noincnkhitiii- (Irr (irunriisclieu Wcsi^-n, mil'ü,i'stellt auf 

 (Irin iiilcrnntioiiali'ii /nolouisclu-n Kduurcß zu Paris i. ,1. 1889. 



I. lieber die Nomenklatur überhaupt. 



1. Die liir die oruauisclu'ii We^eu augenonuneue Nomni- 

 idalur ist eine biliäre und binominale. Man bedient sieh bei 

 der Nameuucbunü; der lateinisehen Spraelie. Jedes Wesen hat 

 einen CJattuntisnanien, dem ein Arlnamen Ibltit. Beispiele; 



Lncanns cerviis, Apatura irls. 



2. Wenn Varietäten untersehieden werden sollen, so ist 

 es G;estattet, einen dritten Namen zu demjenigen der (iattinig 

 und (h'i- Art hinzuzusetzen. Beispiele: 



Lucaims cercus (urcicuSi 

 Apatura iris iok. 



">. Unrichtig würde es sein, zu sagen Lucanus lurcicns inid 

 Apiilura io/e. Die Einsehiehung des Wortes varietas oder dessen 

 Abkiirziuig rur. zwischen den Namen <ler Art und denjenigen 

 der Varietät ist unnötliig. 



(Der Kongreß will indeß an die Artikel 2. nnd '5. niclit 

 binden, sondern stellt die Anwendung in das Belieben jedes 

 Autors. Aber Artikel 4 wird von der Anwendung der Artikel 

 2 und ;} beeinflußt.) 



4. Wenn das Wort varie/as eingeschoben w ii'd. s(» richtet 

 sich nach demselben der Namen der Varietät. 



Beispiel: Lttcanus cerrus var. furciai. 



Im anderen Falle richtet sich der Namen dei- \'ai-ietät 

 nach dem (»attungsnamen. 



Beispiel: Lucann.s cerrus furdcns. 



II. Ueber den Gattungsnamen. 



5. Die Gattungsnamen dürlen nur aus einem einzigen 

 Worte bestehen. Dieses mag einlach oder zusammengesetzt, 

 lateini.sch oder latinisirt sein oder als solches betrachtet nnd 

 gebraucht win-den, wenn es nicht ans der lateinischen Sprache 

 stammt. 



(». Als Gattungsnamen können gebraucht werden: 



a. Griechische Substantive, für deren lateinische Um- 

 schreibung die Regeln genau befolgt werden müssen. 

 Beispiele: Suttjrus^ Percus, Carahus, Or/na. Dihis , 

 Eremotes^ Centor, Taractes. 

 (Auch aus griechischen Adjektiven gebildete Namen 

 sind gebräuchlich, z. B. Lygnis^ Mkirus, Tachys, 

 MegalomeÜs, Astycus. K.) 



Sielt, eutoiuol. Zeit. lS9ü. 



