LE BETAIL DE SCISSE EN FRANCE ET EN BELGIQUE 



263 



conque, eu employant comme combuslible 

 (lu charbon de bois, fournissant un gaz très 

 jiropre, facile à laver par suite de sa faible 

 teneur en cendres et en goudrons. Lemploi 

 du charbon de bois, facile à emmagasiner à 

 la ferme, pourrait permettre l'utilisation 

 économique de branchages et de brindilles, 

 actuellement sans valeur, dont la carbonisa- 

 lion en meules est très simple, en même 

 temps qu'on abaisserait les frais de fonction- 

 nement des appareils de culture mécanique et 

 des moteurs employés dans les fermes. 



Le charbon de bois destiné à alimenter le 

 gazogène doit être en petits fragments, gros 

 comme une petite noix, ce qui permet d'em- 

 ployer de menus bois à sa fabrication, con- 

 duit à augmenter les dimensions du gazo- 

 gène Relativement à celui utilisant l'anthra- 

 cite pour fournil- la même puissance. Mais 

 ce n'est pas un obstacle à l'adaptation aux 



moteurs agricoles de cet ingénieux système. 



L'appareil île M. Ilernu comiirend un ga- 

 zogène dans lequel la production de la vapeur 

 d'eau, qui s'effectue surtout dans la voûte du 

 foyer, est proportionnelle au volume de gaz 

 aspiré par le moteur. Le gazogène est com- 

 plété par un épurateur-refroidisseur à force 

 centrifuge de très petites dimensions, enlln 

 par un ventilateur à manivelle pour la mise 

 en route qui ne demande que 7 à 8 minutes 

 au plus. On ne fait subir aucune modification 

 au moteur à essence, si ce n'est l'enlèvement 

 du carburateur et le raccordement direct de 

 l'aspiration avec l'épurateur-refroidisseur. 



Toutes les tentatives pour l'application du 

 gaz pauvre aux appareils de culture méca- 

 nique sont à prendre en sérieuse considéra- 

 tion, et il y a lieu de les encourager. 



M.\X RlNGELMANN. 



LA MAISON ET LE TRAVAIL AUX CHAMPS 



La Maison el le Travail aux Champx, dont 

 le but est de faciliter le retour à la campagne 

 des anciens ruraux fourvoyés à la ville, a 

 atteint des résullats qui prouvent l'ulilili' de 

 son action. 



Le nombre de ses filiales en province s'ac- 

 croît et lui permet de suivre plus étroitement 

 sur place ses protégés dans la reprise de leur 

 ancienne existence de terriens. 



Elle adjoint aujourd'hui une nouvelle 

 branche à son etTort et peut olïrir son aide 

 aux menuisii-rs, charrons, ferblantiers, ma- 

 réchaux ferrants, etc., à tous les artisans qui 

 voudraient quitter, eux aussi, les grandes 



agglomérations pour reprendre la vie forti' 

 fiante et saine des campagnes. 



Elle espère être encouragée dans sa tenta- 

 tive par les municipalités et par les proprié- 

 taires qui souffrent de la pénurie grandis- 

 sante des ouvriers de métiers au village; 

 elle leur demande de lui indiquer les néces- 

 sités régionales, les places à prendre, les lo- 

 caux vides et réclame leur protection pour 

 ses protégés. 



Cette initiative veut concourir à l'intérêt 

 de tous, aussi fait-elle appel à tous. 



La Maison et le Travail aux Champs a son 

 siège 38, rue du Monl-Thabor, Paris. 



LE BÉTAIL DE SUISSE EN FRANCE ET EN BELGIQUE 



Une note de l'Union Suisse des Paysans 

 fait connaître les résultats, à la lin de 1919, 

 de la collecte dont elle s'était chargée, après 

 entente avec la Fédéral ion des Sociétés d'Agri- 

 culture de la Suisse Romande qui en avait 

 pris l'initiative, en vue d'affecter le produit 

 à un don de bétail aux agriculteurs des ré- 

 gions dévastées de France et de Belgique. 



Voici les parties principales de cette note : 



L'appel publié à cette occasion a trouvé un 

 sympathique accueil dans loules le-, régions de 

 la Suisse. Partout on était conscient du fait que 

 les forces de la Suisse ne pouvaient prétendre 

 à adoucir, ne fût-ce que dans une faible me- 

 sure, le malheur et la détresse de nos infor- 

 tunés compagnons de labeur français et belges. 



Mais chacun se fit une joie de leur témoigner 

 ses sentiments de bonne volonté, de sympathie 

 et d'amitié. Voici à combien se sont moulés les 

 versenienls jusqu'à fin 1919; 



fr. c. 



1. Au Secrétariat des paysans 



suisses à Brougg 230.622 2j 



2. Au caissier de la Société 



vaudoise d'agriculiure et 



de viticulture S6.411 90 



i. Au caissier de la Société 

 d'agriculture du canton 

 de Fribours 18.226 70 



Total 335.260 83 



Il a été en outre organisé dans le canton de 

 Neuchâtel une collecte spéciale qui n'est pas 

 encore close. Les sommes qui nous ont été 



