ÉPURATION DEê EAUX D ALlMENTATluX 



391 



LES TRACTEURS DANS L INDIANA 



La culture aux Elals-Unis se prèle mieux 

 qu'ailleurs à l'emploi des tracteurs par suite 

 des grands espaces, de la rareté de la main- 

 d'œuvre, du bas prix des appareils, de la 

 facilité de se procurer des pièces de rechange 

 et de l'abondance des carburants. De plus, la 

 construction rapide avec des matières à bon 

 marché permet un amortissement qui encou- 

 rage à acheter. 



Quoi qu'il en soit, une enquête a été faite 

 auprès d'une centaine d'agriculteurs de l'In- 

 diana (1) pour savoir s'ils étaient contents 

 de leurs tracteurs. 



Soixante-quinze se sont déclarés satisfaits 

 de leur machine; onze ne soni pas sûrs, et 

 sept ne sont pas contents. 



Sur 93, on en trouve 48 seulement qui 

 disent avoir augmenté l'étendue de leur 

 terre cultivée; 84 prétendent avoir économisé 

 2 à 4 chevaux et un homme ; 10 déclarent 



que leur tracteur ne leur a pas permis de 

 supprimer d'attelages. 



Fresque tous sont partisans du tracteur à 

 charrues à 3 socs, et sauf 2 exceptions, tons 

 ceux qui ont un tracteur traînant 2 socs 

 acheté avant 1918 déclarent que, s'ils pre- 

 naient un nouveau tracteur, ils le voudraient 

 plus fort. 



Pourtant les acheteurs des nouveaux 

 modèles 1918 de tracteurs à 2 socs se dé- 

 clarent satisfaits. 



Chez, nous, la multiplicité des modèles 

 montre l'hésitation sur les types à adopter, 

 ce qui est dû à la diversité des cultures, à la 

 nature des sols et au morcellement. Cepen- 

 dant, la formule actuelle est de faire léger, 

 puissant, avec vitesse variée, atin d'avoir un 

 tracteur souple et fort comme un moteur 

 animé. 



Baron Henry d'Anch.^id. 



ÉPURATION DES EAUX D'ALLMENTATION 



Le problème de l'épuration des eaux d'ali- 

 mentation présente actuellement une grande 

 importance pour les populations des Régions 

 libérées, qui n'ont souvent à leur disposition 

 que des eaux suspectes. Il nous semble inté- 

 ressant de rappeler, à ce sujet, les procédés 

 d'épuration qui ont été employés pendant la 

 guerre, par le Service des Eaux de P Armée, 

 procédés qui ont été d'une efficacité telle 

 que l'on n'a jamais vu, au cours de l'His- 

 toire, de si grandes agglomérations humaines 

 conserver un étal sanitaire aussi satisfaisant, 

 au milieu de conditions hygiéniques aussi 

 défavorables. 



Le procédé, qui était employé, désigné 

 généralement sous le nom de Javellisalion, 

 consiste à traiter l'eau à épurer par de 

 l'extrait d'Eau de Javel (composé d'hypochlo- 

 riles divers et notamment de soude), qui 

 agit, d'une part par l'oxygène naissant, et 

 d'autre part par le chlore mis en liberté. 

 L'extrait d'Eau de Javel était vendu avant la 

 guerre fr. 40 le litre, au détail. 



Les recherches du colonel Bunau-Varilla, 

 ancien chef du Service des Eaux d'une 

 armée, ont montré (2) qu'il suffit d'employer 



(1) IndUuia Agricullural Expérimenlal. Station 

 La Fayette. Indiana, 19t9. 



2) Bulletin de la Société d'Encouragement pour 

 l'Industrie nationale; novembre-décembre 1919. 



une quanlité d'extrait d'Eau de Javel dosant 

 1 milligr. de chlore libre par litre. L'action 

 stérilisante esl, pour ainsi dire, instantanée. 



Pour traiter l'eau nécessaire à la consom- 

 mation d'une famille, on prend l'ex Irait de 

 composition moyenne à 50 grammes de 

 chlore libre par litre, et au moyen d'un 

 comple-goultes, donnant 20 gouttes au 

 gramme, on verse une goutte de cette solu- 

 tion dans un verre plein d'eau. Ce dernier 

 suflit pour stériliser 25 litres d'eau, c'est-à- 

 dire la contenance d'environ deux seaux 

 ordinaires. 



L'épuration des eaux des localités dé- 

 pourvues de conduites d'alimentation peut 

 se faire en utilisant les dispositifs, qui 

 étaient employés aux Armées, pour javelliser 

 l'eau destinée au chargement dçs tonnes des 

 tranchées. 



L'appareil se compose, en principe, d'ua 

 réservoir au-dessus duquel se trouve un bac 

 mélangeur, muni de chicanes horizontales, 

 destinées à assurer un brassage énergique; 

 dans ce mélangeur arrivent, d'une part, l'eau 

 à épurer provenant de la colonne de refoule- 

 ment de la ponipeet, d'autre part, la solution 

 d'hypoclilorite provenant d'un tonneau suré- 

 levé. L'écoulement delà solution d'hypochlo- 

 rite se fait par un tuyau en zinc effilé don- 

 nant un débit correspondant à G ou 8 milli- 



