LES MACHINES A VAPEUR ET LES BATTEUSES D'AULTMÂNN. 181 



par la maison Aultmann, de Canton, dans l'Ohio (Etats-Unis d'Amé- 

 rique), en même temps que des faucheuses et des moissonneuses. 

 Il est utile de revenir sur la description de ces machines, à la fois 

 pour permettre aux agriculteurs de les apprécier à leur véritable 

 valeur, et pour montrer sur quels points elles diffèrent du plus grand 

 nombre de celles qui sont construites en France. 



Voici d'abord la machine à vapeur locomobile (fig. 8), imaginée par 

 l'ingénieur Miller. Elle est du type des machines verticales. Les appa- 

 reils de transmission du mouvement sont fixés sur le côté de la chau- 

 dière et relient celle-ci à l'avant-train qui porte le siège du conduc- 



Fig. 8. — Machine à vapeur locomobile de Aultmann. 



teur. La fig. 9 montre la coupe verticale de la chaudière; il suffit de 

 jeter un coup d'oeil sur la figure et sa légende pour en comprendre les 

 dispositions. Au-dessus de la grille du foyer G, celui-ci se termine en 

 dôme relié à la partie supérieure du générateur par deux tiges SB. 

 La flamme monte par un des tuyaux F, dans la chambre -qui surmonte 

 le générateur, et les produits de la combustion séchappent dans la 

 cheminée, après avoir traversé un registre HD qu'on ouvre à volonté, 

 suivant qu'on veut activer plus ou moins le tirage. L'eau WS entoure 

 toute la partie supérieure du foyer, en même temps qu'elle s'élève 

 dans le générateur aux trois quarts de la hauteur de celui ci; un tam- 

 pon fusible SP, à la partie supérieure de la paroi du foyer, sert pour 

 prévenir les explosions dans le cas où la chaudière serait insuffisam- 

 ment alimentée. On voit en N l'ouverture du tuyau d'alimentation et 

 en E celle du tuyau d'échappement de la vapeur. Les tuyaux de la 

 machine, surtout ceux qui servent au passage de la flamme, sont d'une 

 grande épaisseur; et ils sont fabriqués en fer d'excellente qualité et 

 soudés à recouvrement. 



Dans la machine, toutes les pièces qui travaillent, notamment 



