184 LES MACHINES A VAPEUR ET LES BATTEUSES D'AULTMANN. 



longues dents qui frappent les épis. Le contre-batteur consiste en une 

 pièce concave également armé de dents A; quand il s'agit de battre le 

 blé, cette pièce est munie d'une double rangée de dents (lig. 1 2) ; pour 

 le battage du trètle, elle en a trois (fig. 13). Un levier qu'on voit sur 

 la gauche de la fig. 1 1, permet de rapprocher ou d'éloigner cette pièce 

 du cylindre; l'écartement minimum est de 7 centimètres. Après être 



n-L^ 



Fig. 11. — Cylindre batteur de la machine Aultmann. 



passée sur le cylindre, la paille est entraînée sur un long tablier sans 

 fin, où le grain en est séparé par un mouvement continu de va-et-vient. 

 Delà, le grain est porté sur un second tablier formant crible, au-dessous 

 duquel est disposé le ventilateur qui vanne d'une manière complète 

 le grain, de quelque nature qu'il soit. Les grilles des tabliers sont très 



Fig. 12. — Dents du contre-batteur 

 pour battre le blé. 



Fig. 13. — Forme des dents du 

 contre-batteur pour battre le trèfle. 



longues, de manière qu'il ne puisse s'échapper aucun grain de blé 

 dans la menue paille. 



La paille et les déchets sont amenés à un élévateur. Celui-ci est 

 disposé de telle sorte que les personnes qui ne tiennent ni à la menue 

 paille ni aux déchets peuvent les laisser partir sur la meule, sans 

 qu'il y ait aucune autre issue pour les pailles courtes. Rien ne tombe 

 sous la machine. Au contraire, si l'on veut séparer les menues pailles, 

 il suffît d'ouvrir, dans le monte-paille, une portière qui est placée 

 près du nettoyeur. 



Le grain n'est pas cassé, dans la machine; après avoir été nettoyé. 



