140 CONCOURS SPPXIAL DK BATTEUSES A ME AUX. 



de procéder à cette opération^ môme au moment de battre^ quand elle 

 est nécessaire. Quoi qu'il en soit, cette propriété de la machine résulte 

 d'une disposition ing;énieuse du tarare et du secoueur, dont les mou- 

 vements sont opposés et équilibrés de façon à rendre le calage inutile. 

 Les trois dernières catégories ne nous occuperont pas longtemps; il 

 y avait peu de machines intéressant par quelque nouveauté. 



Il nous est impossible, cependant, de passer sous silence dans la 

 quatrième catégorie, celle des machines à battre les petites graines, 

 L'excellent appareil de M. Gumming, analogue aux machines à battre 

 le blé et donnant un très bon travail, par la simple combinaison des 

 grilles alternées à travers lesquelles passe la graine à battre. Le jury 

 l'a expérimenté avec du trèfle. — Dans ce même genre de machines, 

 nous ferons aussi remarquer la batteuse de M. Chenel, présentée par 

 M. Bertin, de Montereau, où la séparation de la graine est obtenue par 

 'a projection du trèfle sur une toile métallique résistante. Mais con- 

 trairement à ce qui se produit dans la précédente batteuse, la graine 

 (btenue est très mal nettoyée et très mal triée : elle n'est pas encore 

 véritablement marchande. 



Le jury a placé et récompensé dans la cinquième catégorie des 

 appareils et procédés relatifs au battage et au vannage des graines et 

 grains, économisant la main-d'œuvre et rendant le travail moins pénible y 

 deux tarares très bien appropriés aux machines à battre qu'ils servent; 

 ce sont : le tarare américain de M. Girardin et le tarare déboureur et 

 cribleur de M, Maréchaux, appareil sans lequel le travail de la bat- 

 teuse en long serait absolument incomplet : le blé qu'elle jette de tout 

 côté mêlé à la paille et à la poussière serait invendable sans l'opéra- 

 tion de nettoyage très bien effectué par ce tarare. 



Enfin dans la sixième catégorie celle des machines à nettoyer les 

 grelins et graines^ le jury a cru devoir faire deux classes. 



Dans la première il a placé les tarares de ferme parmi lesquels il 

 convient de distinguer les tarares légers et très économiques de M. E. 

 Mabille, de Reims. 



Dans la seconde, les cylindres trieurs. Ceux de 5f. Symon, de Meaux, 

 ont été remarqués et l'objet d'une récompense. 



Telle a été la manière de procéder du jury; la qualité du travail 

 produit a été son critérium pour toutes les classes de machines; 

 et nous vous avons exposé aussi fidèlement que possible les princi- 

 p des raisons qui, dans chaque cas, ont déterminé sa décision et motivé 

 son jugement. ATant de vous donner lecture de? récompenses qu'il 

 a décernées, qu'il nous soit permis de constater que ce nouveau con- 

 cours spécial a parfaitement réussi et de nous en féliciter. Si ces sortes 

 de concours offrent plus de monotonie au regard indifférent du siijiple 

 curieux, ils ont pour les intéressés l'avantage précieux de mettre côte 

 à côte, pour ainsi dire, des machines entre lesquelles un jour ils se- 

 ront peut-être appelés à se prononcer; ils leur permettent un examen 

 comparatif dans des conditions absolument identiques, avantage indé- 

 inable pour un juge. L'esprit n'est pas distrait par la vue" de ma- 

 chines étrangères et les différences se saisissent plus facilement; 

 l'impression en est plus durable. Ce sont ces circonstances mêmes, on 

 peut le dire, qui nous ont permis cette année de classer d'une façon, 

 que vous approuverez, nous l'espérons, des machines à peu 

 près aussi perfectionnées les unes que les autres; et entre lesquelles 



