ACADKMIE D'AtililCULÏUliK DE FRANCE. - SÉANCE SOLENNELLE ANNUELLE 



88 



celte grande lignée, qui a lui aussi creusé le 

 même sillon, continue et achevé leur l^•uvre, le 

 vénéré M. Schlii'sing. C'est pour nous une vraie 

 satisfaction de co'ur de lui faire entendre de son 

 vivant la voix de la postérité. iApplaudisseinenls.) 



Messieurs, j'éprouve, comme Français, un vé- 

 ritable or^rueil à célébrer nos grands morts et 

 nos illustres vivants devant l'bôle d'un jour qui 

 devient à partir d'aujourd'hui notre ami de tou- 

 jours, M. Helleputte, ministre de l'Afiriculture de 

 lîclgi(iue, qui nous fait le très grand honneur 

 d'asfisler à cette émouvante séance. 



Uien ne pouvait nous être plus at;réable, parce 

 que rien ne pouvait mieux répondre à nos senti- 

 ments pour le noble pays qu'il représente au 

 milieu de nous, et avec lequel nous marcherons 

 désormais la main dans la main, dans la bonne 

 comme dans la mauvaise fortune. Comme nous, 

 la Belgique n'a con^ulté que sa conscience et son 

 devoir, et elle a préféré la ruine au déshonneur; 

 elle est passée, ainsi au rang des plus grandes 

 nations, car ce qui fait les grandes nations, il 

 faut enfin le dire, ce n'est pas le nombre des 

 soldats et leur puissance de dévastation, c'est 

 encore moins l'écrasement monsirueux des 

 petits, c'est le sentiment du droit et de la jus- 

 tice, avec l'amour de la liberté. 



Ce sont ces grands principes que nous saluons 

 aujourd'hui ;dans voire personne. Monsieur le 

 .Ministre; nous n'avons pas attendu, du reste, 

 votre si précieuse visite pour ouvrir nos bras à 

 la Belgique et offrir une place d'honneur au mi- 

 lieu de nous à votre admirable Souverain, dont 

 le courage est à la hauteur du caractère, et dont 

 on peut dire ce qu'on disait autrefois du plus 

 vaillant des chevaliers français, qu'il est sans 

 peur et sans reproche. [ApplniidiasementsÀ 



Permettez-moi, Monsieur le Ministre, d'ajouter, 

 aux sentiments 'que j'ai l'honneur de vous ex- 

 primer au nom du Gouvernement, mes senti- 

 ments d'amitié personnelle. Ils datent de plu- 

 sieurs années et ils éveillent, en moi comme en 

 vous, j'en suis certain, des souvenirs rétrospec- 

 tifs empreints d'une amère tristesse. 



C'estau Congrès international d'agriculture de 

 Gand de 191.3, que j'avais l'honneur de présider, 

 que nous avons appris à nous connaître. 



Celait le beau côlé de ces Congrès d'opérer 

 ces rapprochements féconds et de semer entre 

 les peuples, sous le couvert de l'.Vgriculture, qui 

 est le grand agent de conciliation, des ferments 

 d'harmonie économique qui auraient pu être le 

 prélude d'une sincère fraternité des peuples. 



11 y avait malheureusement un (Gouvernement 

 qui travaillait dans l'nnilire pour la guerre, et 

 qui ne comprenait la paix que par l'écrasement 

 de tout ce qui gênait son ambition dévorante et 

 sa volonté bien arrêtée de conduire seul les 

 affaires du monde. 



Demain, nous travaillerons sans lui avec nos 

 Alliés et les neutres, délivrés du joug et respi- 

 rant enfin librement, à la restauration de tout 

 ce qu'il a essayé de détruire, et ce sera son châ- 

 timent et son expiation d'être le témoin impuis- 



sant du relèvement qui s'opérera partout, grâce 

 à la coalition de toutes les forces de travail et de 

 liberté contre son audacieuse et criminelle en- 

 treprise d'asservisfemenl universel. (Vi/s opp/au- 



Discours de M. G. Helleputte 

 Ministre de l'Agriculture de Belgique. 



.l'ai le sentiment que je m'engage sur une 

 voie très dangereuse. Il est périlleux pour tout 

 le monde de prendre la parole après M. Mêline. 

 La précision de son langage, unie à une élé- 

 gance età une concision (jui en renforcent pour 

 ainsi dire la clarté, tout cela, joint à l'imperfec- 

 tion de mon langage, à la crainte (|ue j'éprouve 

 de parler devant un auditoire français, moi, 

 Belge, qui manie une Liuf'ue qui n'est pas la 

 mienne, tout cela mp fait peur et je me serais 

 tu, n'était que M. .MiMine a bien voulu évoquer 

 devant vous ma patrie. Et, lorsqu'on parle de la 

 Belgique, alors, malgré tous les dangers auxquels 

 je m'expose, je ne saurais me laire et ma 

 reconnaissance me dicte des remerciements. 



Je vous remercie, mon très honorable col- 

 lègue et ami, puisque vous avez bien voulu, 

 quoique indigne, me donner ce titre, je vous 

 remercie de ce ([ue vous avez dit de mon ]iays, 

 de mon noble souverain, auquel nous sommes 

 attachés du plus profond de notre cœur ; je vous 

 remercie de ce que vous avez bien voulu rendre 

 hommage en même temps qu'à l'Agriculture 

 française, à nos agriculteurs, à nos paysans 

 Belges de toutes les provinces. 



Sans doute, l'Agriculture se révèle aujour- 

 d'hui, aux yeux du monde, avec une importance 

 que peut-être on n'avait pas soupçonnée, et 

 l'on comprend enfin qu'elle participe à la dé- 

 fense nationale aussi bien que les bataillons. 



'Vous avez dit que la Belgique était restée 

 fidèle aux lois de l'Honneur, et c'est la vérité, et 

 c'est en quoi nous puisons notre fierté. Nous 

 souffrons terriblement : tout notre territoire, 

 sauf quelques hectares, est envahi, nos monu- 

 meuts sont détruits, nos populations décimées. 

 Le sang Belge a couvert le sol de la patrie, et 

 cependant nous ne désespérons pas. .Nous nous 

 rappelons le mot du Chancelier de fer, disant 

 que, lorsqu'une armée envahit un pays, elle 

 doit lout détruire et ne laisser à la population 

 que les yeux pour pleurer. Toutes nos larmes 

 ont coulé, mais nous restons avec une confiance 

 indestructible dans la victoire finale. 



Si nous avons beaucoup souflert, nous n'avons 

 pas au cœur le sentiment de la douleur, mais 

 celui de la joie ! Nous avons confiance dans la 

 parole des Alliés. Ils nous ont dit qu'ils relève- 

 raienl la Belgique de ses ruines, qu'ils la res- 

 taureraient dans une indépendance politique et 

 économique complète et, bien que ces mots 

 n'aient pas été écrits sur le papier, nous avons 

 confiance en leur parole, parce que les Alliés 

 sont des gens d'Honneur. (Applaudissements.) 

 Mais, laissez-moi vous le dire, que nous 



