L\ MALADIE DES TIAIEURS MARBHÉES DE LX LUZERNE EN FRANCE 



291 



Temps moyea d'un -virage (se- 

 condes) 



Temps pratique calculé pour la- 

 bourer 1 hectare avec un 

 rayage de -130 mètres (heures, 

 minutes) 



Surface pratiquement labourée 

 par heure (mètres carrés).... 



'J02 



Consommation d'essence min.: 



Par heure (kilogr.) iO-'i 13.20 



Par hectare (kilogr 21-9 27. o 



Le tracteur, construit sur les plans de M. de 

 Salverl, tirait par une volée d'attelage deux 



charrues, l'une à cinq raies, l'autre à quatre 

 raies. 



LA MALADIE DES TUMEURS MARBRÉES DE LA LUZERNE 



EX FU.VXCE 



Celle maladie de la luzerne IMcdirago sa- 

 liva) que les Américains appellent Galle du 

 Collel {Croicn-gall) et les Italiens Mal du 

 goitre {mal del gozzo] a été assez rarement 

 signalée en Europe. Il y a huit jours, la Sta- 

 tion de pathologie végétale de Paris en a reçu 

 des éclianliUons provenant de 

 Villepreux (Seine-et-Oise i et % 

 qui lui ont élé remis par M. Po- 

 tier, directeur de l'Ecole d'Hor- 

 ticulture Le Xôtre. 



La luzernière attaquée se 

 trouve située au sommet d'un 

 coteau formé à cet endroit de 

 calcaire grossier recouvert 

 d'une faible couche de terre 

 arable argilo-calcaire donl l'en- 

 semble constitue un sol per- 

 méable et jsec, et, par suite du 

 manque d'eau, peu favoral)le à 

 la luzerne. 



Le développement de la ma- 

 ladie y est assez irrégulier ; 

 dans la partie attaquée , on 

 trouve des places vides ou en- 

 vahies par les Graminées com- 

 me dans les luzernières vieilles; 

 celte allure lient probablement 

 à la sécheresse du sol. Les au- 

 teurs indiquent en général que 

 la maladie se développe sur- 

 tout dans les champs humides, 

 et y produit des cercles de dé- pig 

 périssement analogues à ceux ^^ 

 que cause le Rhizoctone ou la 

 Maladie Rouge (due au Neocosmospora vashi- 

 fecta et signalée aux environs de Montpel- 

 lier). 



Sur les plants attaqués, on trouve des 

 tumeurs dont la grosseur varie du volume 

 d'un petit pois à celui d'une pomme moyenne ; 

 ces tumeurs ont une surface irrégulièrement 

 mamelonnée; elles peuvent exister, d'après 

 les auteurs, sur les racines comme sur les 

 liges; sur les échantillons que nous avons 



reçus et sur ceux que nous avons recueillis 

 nous-mêmes les tumeurs se trouvaient seule- 

 ment à la base des liges au niveau du sol; 

 les plus grosses avaient le volume d'une noix 

 (3 centimètres de largeur). Ces tumeurs résul- 

 tent d'un développement anormal des bour- 



d 



ZS.— Luzerne attaquée par Urophlijctis Alfaljx : a, pie.l de luzerne portani 



nombreuses tumeurs ; — b, coupe d'une tumeur et du rameau (en bas) qui 



la portait ; — c. jeune spore (grossie 3&0 foisi ; d, e, spores mures (gr. 350 fois). 



geons (ou des racines'.') avec formation de 

 ramifications très nombreuses, très courtes, 

 plus ou moins gonflées et fusionnées. La sur- 

 face de ces tumeurs est tendue, lisse; sa cou- 

 leur est verdâtre dans la partie qui est 

 exposée à l'air, blanc grisâtre dans la partie 

 enfoncée dans le sol. 



Le cliampignon qui produit ces déforma- 

 tions {Urophlyctis Alfalpe) forme ses spores 

 dans les tumeurs; ces spores brunes, assez 



