378 



PLANTES liPONTANÉlCS D.VN(i EREUSKS l'OUR LKb LÉ(.I!MKS DKS JAIUJINS 



La manifeslation do la Cliambre syndicale 

 des conslrucleurs de machines agricoles 

 n'aura pas élé vaine. Sans doute, on a re- 

 gretté que les participants lussent peu nom- 

 breux; mais les absents ont une excuse dans 

 les difficul lés créées pur l'absence d'ouvriers, 

 le manque de matières premières, la ])énurie 



de charbon, etc. Lorsque l'étal normal sera 

 revenu, les ateliers pourront reprendre leur 

 activité, et la fabrication pourra fournir à 

 l'agriculture nationale les appareils dont le 

 besoin est unanimement senti dans toutes 

 les régions du pays. 



Henry Sagnier. 



PLANTES SPONTANEES 



DANGKREUSES POUR LES LÉGUiMES DES JARDINS 



Certaines plantes spontanées poussant près des i 

 jardins et des potairers sont susceptibles de ma- j 

 ladies cryptogamiques qui se répandent ensuite 

 sur les plantes potagères. Le plus srand nombre 

 des cultivateurs ne le soupçonnent pas, et tous 

 les ans les uns et les autres ont à déplorer la dé- 

 vastation plus ou moins complète d'un carré de 

 légumes. Mes observations depuis une douzaine 

 d'années m'ont clairement démontré l'influence 

 néfaste, à cet égard, de certaines plantes que je 

 vais passer en revue. 



Euphorbe cyprès. — Personne à la campagne 

 n'a l'idée des particularités de la Rouille hété- 

 ro'ique qui vit sur deux sujets différents et dont 

 la suppression du sujet spontané entraine néces- 

 sairement l'immunisation du sujet cultivé. C'est 

 le cas de la Rouille de l'Euphorbe Cyprès qui 

 prépare la Rouille des pois dans les jardins. La 

 présence du cryptogame est pourtant très facile 

 à constate)- par suite de l'aspect différent de la 

 plante indemne et de la plante envahie. 



A l'état normal, l'Euphorbe cyprès est une 

 plante rampante, slolonifère; ses tiges, de 2 à 

 •i décimètres, produisent de nombreux rameaux 

 stériles, couverts de feuilles très rapprochées, 

 étroitement linéaires, presque lllitbrmes, sensi- 

 blement plus comtes que celles des tiges qui 

 sont linéaires, un peu obtuses, mucronulées ; 

 les ombellaires sont plus larges ft moitié plus 

 courtes, lancéolées; les feuilles llorales sont jau- 

 nâtres, cordiforraes, triangulaires, libres à la 

 base; les fleurs jaunes ou orange forment une 

 ombelle de quinze à vingt rayons fourchus, 

 grêles, elles donnent naissance à des graines 

 lisses à caroncule orbiculaire. 



La même Euphorbe envahie par.le mycélium 

 de VOEcidium Euphirbiss n'a que trois à cinq liges 

 simples ne dépassant guère 15 à 20 centimètres; 

 les feuilles épaissies, plus rares sur les tiges, 

 sont ovales, de o à 6 millimètres de long sur 

 2 millimètres de large. Les tij;es «ont toutes sté- 

 riles, ne portent aucune onihelle; dans toutes 

 mes excursions, je n'ai trouvé que trois tiges 

 ayant une ombelle de deux rayons ;'i Heur 

 unique. Les œcidies et les œcidioles sont répan- 

 dues sur toute la surface des feuilles; leur péri- 

 dium est blanchâtre et les spcres subglobuleuses 

 sont rinement verruqueuses. Voilà certes des ca- 

 ractères faciles à constater et qui dénotent sûre- 



ment la présence de la plante, foyer du crypto- 

 game qui occasionne i'Uromyces Pài, la Houille 

 des pois. Les stations de cette Euphorbe sont les 

 chemins, les lieux sablonneux et stériles, les 

 abords des haies. 



Si nous nous reportons nu cycle végétatif de 

 la Rouille hétéroïque ayant besoin de deux su- 

 jets pour se reproduire annuellement, il s'en- 

 suit que supprimer l'Euphorbe cyprès qui avoi- 

 siue les jardins, les potagers, est une mesure 

 radicale pour préserver de la Rouille les carrés 

 de pois. Mais il ne faut pas se contenter de cou- 

 per les tiges, il faut arracher la plante qui est 

 vivace, à racine rampante et stolouilère, et ne 

 pas épargner les pieds indemnes, car rien ne 

 dit que les téleustospores de VUromyccs pisi 

 n'ont pas déjà envahi la plante et que son 

 mycélium n'est pas installé dans ses tissus. C'est 

 ainsi qu'en septembre et octobre, j'ai constaté 

 dans plusieurs localités envahies, un commence- 

 ment de déformation de la plante, et des œci- 

 (liums, des œcidioles sur les feuilles. 



Que cet arrachage de l'Euphorbe soit efficace, 

 j'en ai eu la preuve dans sa pratique que j'ai 

 conseillée à nos paysans. Je puis citer le cas d'un 

 village aux environs de Romorantin où la Rouille 

 des pois infestait les jardin? tous les ans. De- 

 puis que les petits propriétaires de ce villagr ont 

 airaché cette Euphorbe et veillent à ce qu'elle 

 ne pousse plus dans le chemin qui le traverse, 

 et dans un champ qui l'avoisine, cette Rouille a 

 disparu; un d'eux me disait, il y a quelques an- 

 nées : « La gueuse ne reparaîtra jamais autour 

 de nous; elle nous a fait trop de tort ». 



Capselle bourse à pasteur. — Le lilanc des 

 choux ICijslopus candidus) est très répandu dans 

 nombre de jardins, sur les choux, les navets, les 

 radis. Le cryptogame attaque surtout les jeunes 

 plantes, il arrête leur croissance en couvrant 

 les feuilles de taches blanches, les racines 

 ne grossissent pas, les plantes dépérissent. Les 

 plants de choux repiqués n'échappent pas à son 

 envahissement, et nous avons vu les feuilles éta- 

 lées (les choux pommés, et les feuilles des choux 

 fourragers rendues impropres à toute alimenta- 

 tion par suite du nombre des taches qui les dé- 

 formaient plus ou moins. Les radis sont suscep- 

 tiples du parasite pendant toute leur croissance; 

 ils ne dépérissent pas, n'ayant pas été envahis 



