grandeur de 



CHRONIQUE 



Protestations contre le système d épandage 

 des eaux d égout de Paris. 



Quand a élé inaugurée l'usine élévatoire 

 de Pierrelaye pour répurati()n des eaux 

 d'e'gout de Paris, le préfet de la Seine [a 

 exailé en ces termes la 

 l'œuvre accomplie : 



Il ne s'agit pas seulement, Jisait-il, d'une 

 œuvre de salubrité, c'est aussi une œuvre 

 agricole : Les eaux d'égout Je Paris qui, 

 autrefois, contaminaient le lleuve, fécondent 

 aujourd'lmi des étendues considérables de 

 terrains dont certains étaient jusque-là à 

 peu près improductifs et dont les autres, 

 grâce à elles, voient plus que doubler leur 

 production. 



Il faut en rabattre. Après quatre mois 

 d'expériences, les communes situées entre 

 Pierrela^'eet Méry, qui devaient bénéficier 

 du déversement des eaux d'égout de la 

 Ville de Paris, élèvent aujourd'lmi 

 d'énergiques protestations el rédigent 

 pétitions sur pétitions pour obtenir la 

 fermeture de l'usine de Pierrelav'e. Les 

 pétitions, dit h' 7'c»i^ji, formulent toutes 

 les mêmes plaintes: 



Au lieu d'épander dans des proportions 

 bienfaisantes, la ville de Paris aurait inondé 

 les champs dont le plus grand nombre dis- 

 paraissent aujourd'hui sous des couches 

 d'eau flagnantes et nauséabondes. Cet état 

 de choses aurait empêché de procéder aux 

 récoltes sur les champs inondés en même 

 temps qu'à leur ensemencement. D'autre 

 part, les pétitions font valoir ([ue la trop 

 grande quantité d'eau déversée a, par infd- 

 tration. contaminé lous les puits, sans | arler 

 de ceux dont elle a détruit la maçonnerie. 

 Enfin, pour ne rien omettre, l'arrivée de ces 

 eaux polluées dans les ruisseaux préexis- 

 tants à la rivière de l'Oise aurait contaminé 

 l'eau de cette rivière, qui sert à alimenter 

 d'eau potable diverses localités riveraines, 

 entre autres la ville de Pontoise. 



Un rédacteur du Temps a conslalé le 

 bien fondé de ces réclamations. Dans les 

 parties de la plaine situées en contre-bas 

 des plateaux, notamment à Pierrelaye, 

 Saint-Ouen l'Aumône et Vaux, de grandes 

 étendues de terrain sont transformées en 

 vastes marécages d'où se dégagent des 

 odeurs putrides, que le vent porte jus- 

 qu'aux agglomérations de maisons. 

 Quelques habitations même n'ont pas 

 échappé à l'inondation. Il en est dont le 

 jardinet n'est plus qu'un marais imprati- 

 cable. 



Voici l'explication que donnent à ce 

 sujet les habitants du pays: 



16 .NOVEimnE 1899 



AGKICOLE 



691 



Lorsque la ville de Paris a entrepris ses 

 travaux, elle a chargé des ingénieurs de 

 pratiquer des sondages destinés à recon- 

 naître si la nature du sol permettait de 

 filtrer et d'absorber les .13,000 mètres cubes 

 d'enu que débite journellement l'usine de 

 Pierrelaye. Les ingénieurs, dans leurs 

 rjipports. ont conclu favorablement. Un son- 

 dage plus sérieux et pratiqué sur des points 

 plus nomlireux de la région aurait dé- 

 montré, au contraire, l'insuffisance du sol 

 choisi pour l'épandage et son inaptitude à 

 produire une épuration convenable des 

 eaux. L'eau — l'expérience l'a révélé — au 

 lieu de rencontrer la couche de terre végé- 

 tale nécessaire, n'a rencontré eu maints 

 endroils que l'argile ou le roc. L'épandage, 

 aussi bien que l'épuration, a été impossible 

 et, passant par les fissures du roc qui deve- 

 naient ainsi des caniveanx nalurels, l'eau 

 polluée est allée s'épaudre au hasard, enva- 

 hissant nos champs, contaminant les puits, 

 les sources et les deux ou trois petits rus 

 qui se déversent dans la rivière de l'Oise 

 dont l'eau, par ce fait, serait contaminée. Il 

 en résulte qu'acluellemml, en dehors de 

 quelques privilégiés demeurant sur les 

 hauteurs et qui sont approvisionnés par des 

 sources, le plus grand nombre d'habitants 

 ne dispose plus d'eau potable. 



Le service de l'assainissement de Paris 

 ne conteste pas que des champs et des 

 jardins aient élé inondés, des puits dé- 

 molis et con'aminés, mais il dénie que 

 tous les dégâts causés résultent de l'épan- 

 dage. Les faits qui motivent les réclama- 

 lions des habitants de la région de Méry- 

 sur-Oise auraient une aulre cause, indi- 

 quée comme il suit par les ingénieurs de 

 Il Ville de Paris : 



Le déversement des eaux d'égout a eu 

 pour efTet de déplacer le niveau ordinaire 

 de la nappe d'eau souterraine. Son ampli- 

 tude s'est subitement accrue, et cela dans 

 des proportions assez sensibles. De ce fait, 

 les parties basses des terrains se sont trou- 

 vées inondées, et c'est ainsi égalemeni que 

 quelques puits, dont les fond.itions étaient 

 primitivement au-dessous du niveau de la 

 nouvelle nappe d'eau, ont été dét'rio- 

 rés et envahis par elle. En un mot — tt 

 cela était prévu — la nappe d'eau soutei- 

 raine, qui prenait un autre équilibre, a élé 

 la cause de coût le mal, et les réclamations 

 formulées, dont quelques-unes sont, lé; i- 

 times, n'auront plus de raison d'être lorsque 

 la nappe aura repris son régime nom, al. 



Puisque les ingénieurs avaient jrévu 

 ce qui arrive, ils auraient bien du cr aver- 

 tir à l'avance les intéressés. 



En altendant que la nappe ad ie[rls 



