142 



IRRIGATIONS DIIIVEK 



drique de 0"°.80 de diamètre et de 1".10 

 de long, en bois dur, peut peser dans les 



Fig. 1*8. — (^oiipe verticale du pivot. 



400 kilogr. (rouleau plein formé de plu- 

 sieurs pièces de bois réunies ensemble par 

 des boulons ou des chevilles). 



Dans les figures ci-jointes, il n'y a 

 qu'une seule flècue qui forme le diamètre 

 de l'aire; il est à craindre qu'elle subisse 

 des flexions dans le cas de tirage inégal 

 des deux attelages, .\ussi on pourrait 

 améliorer la machine en adoptant deux 

 flèches indépendantes et articulées l'une 

 au-dessus de l'autre sur le pivot central ; 

 chaque flèche serait tirée par son attelage 

 spécial. 



Comme il a été dit (page 523 du nu- 

 méro du 12 octobre), les rouleaux sont 

 de même poids afin d'obtenir un travail 



Fig. 129. — Plan du man&ge de M. Villalongue. 



La flèche, formée de plusieurs pièces de bois Kih. est portée par les roues M en avant desquelles un cadra en 

 fer rc<;oit les crochets d'attelage. Les rouleaux 1, 9. 3 et 4 parcourent des circonférences concentriques. 

 Chaque rouleau est monté dans un cadre r, relié en P avec la flèche; eu arrière de l'axe o, le cadre se 

 prolonge pour recevoir en r des contre-poids afin d'équilibrer les cadres Pr. 



uniforme, et, comme on le voit sur les 

 figures 12G et 129, ils occupent des posi- 

 tions diflérenles par rapport à l'axe de 

 rotation afin qu'à chaque tour toute la 

 surface de l'aire ait reçu leur action. La 

 conduite du travail est indiquée à la 

 page 525 du numéro précité. 



Pour ce qui concerne le nettoyage, sur 

 lequel M. Ryf a appelé l'attention, il serait 



avantageux d'avoir, à cùlé de l'aire, un 

 petit manège à un cheval actionnant 

 deux tarares, le premier chargé de dé- 

 bourrer, le second effectuant le finissage : 

 de cette façon, le grain pourra être très 

 bien nettoyé de suite et porté tous les 

 soirs au magasin. 



[Note de la Red(icli07t.) 



IRRIGATIONS D'HIVER 



Je voudrais dire quelques mots des 

 irrigations d'hiver sur lesquelles des 

 écrivains distingués ont, dans ce journal 

 même, donné des conseils utiles. Je me 

 souviendrai pour cela de mon stage pro- 

 longé dans l'enseignement du génie rural. 



Les irrigations d'hiver diffèrent des 

 irrigations de printemps en ce qu'elles 

 apportent aux terres en culture, aux 

 prairies, etc., en même temps que l'eau, 

 des matériaux fertilisants insolubles ou 

 solubles. Les irrigations de printemps et 



