C8 



LES KECOLTES EN HONGRIE 



ce qui a rendu la tàthe du Jury extrêmement 

 dilficile. Les lauréats des premiers prix ont 

 été MM. Joseph Quey, au Bourg-Saint-Mau- 

 rice, qui a remporté quatre premier prix sur 

 sept ; Pirrre Damesin, à Cognin ; Denis Tis- 

 sot, à Gilly, et Claude Tissol, à Gilly. Les 

 deux prix d'honneur des mâles et des 

 i'emelles, ainsi que le prix d'ensemble, ont 

 été décernés à M. Joseph Ouey. 



Concours de confitures. 



Un concours de confitures ménagères au- 

 quel pourront prendre part tous les habitants 

 du département de l'Aisne, est organisé 

 sous les auspices de la municipalité de la 

 ville de Laon, du Comice agricole de Laon, 

 et de la Presse laonnoise, par le Syndical 

 des fabricants de sucre de France. 



Chaque exposant devra présenter un échan- 

 tillon d'au moins un kilogramme de produit 

 fabriqué. Cet échantillon portera une devise, 

 devra être accompagné d'une enveloppe portant 

 la même devise et contenant le nom de l'expo- 

 sant et une notice indiquant les moyens em- 

 ployés pour fabriquer le produit exposé. Les 

 produits [exposés devront être renfeimés dans 

 des vases assurant leur conservation. 



Tous les concurrents devront envoyer franco 

 à l'Hôtel- de-Ville de Laon, pour le 25 août, les 

 produits qu'ils désirent soumettre à l'apprécia- 

 tion du jury. 



23 prix consistant en sucre cristallisé se- 

 ront décernés, savoir : 

 1 prix (le 100 liilogr. de sucre cristallisé. 

 4 prix de IS kilogr. chacun de sucre ci'istallisc. 

 6 prix de yO Icitogr. chacun de sucre cristallisé. 

 '12 prix de 25 kilogr. chacun de sucre cristallisé. 



Les produits envoyés au concours ne se- 

 ront pas rendus aux exposants: ils seront 

 laissés à la disposition du maire, pour être 

 distribués aux établissements de bienfaisance 

 de la s'ille de Laon. 



L'élevage français. 

 Nous avons annoncé (n" du ii mars 1904, 

 p. 379) la fondation de l'association syndi- 

 cale des éleveurs français, qui s'est constituée 



sous la présidence de M. Gustave lluot et 

 dont le secrétaire général est M. Marcel Va- 

 cher. 



Cette société se propose de créer un centre 

 d'action qui favorisera les progrès et l'expan- 

 sion de toutes nos races. Dans ce but elle 

 publie un bulletin mensuel. L'élevage fran- 

 çais, dont deux livraisons ont déjà paru, et 

 qui sera pour nos éleveurs ce qu'est le Live 

 Sloch pour les éleveurs anglais. 



Cette publication, contenant de belles pho- 

 tographies d'animaux, contribuera à faire 

 connaître nos races de bétail qui peuvent k 

 coup sur supporter avantageusement la com- 

 paraison avec les races étrangères. Elle ren- 

 dra des services aux éleveurs qui y trouve- 

 ront les renseignements les plus précieux 

 sur rélevage et le commerce des animaux 

 dans tous les pays. 



Nous souhaitons la bienvenue à L'élevaje 

 français en exprimant le vœu que l'associa- 

 tion syndicale des éleveurs prenne un très 

 grand développement; plus elle sera nom- 

 breuse, plus puissants seront ses moyens 

 d'action. 



Le siège de l'association est 3:2, avenue de 

 Breteuil, Paris. 



Nécrologie. 



Nous avons le regret d'annoncer la mort 

 de M. Laurent-Léopold Trasbot, directeur 

 honoraire de l'Ecole vétérinaire d'Alfort. 



M. Trasbot était membre de l'Académie de 

 médecine depuis 18S6, membre de la Société 

 nationale d'agriculture de France depuis 

 189i,dela Société de biologie, et de la Société 

 centrale de médecine vétérinaire dont il 

 avait été le président. 



On lui doit de bons travaux relatifs à la 

 pathologie du cheval, aux épizooties et la 

 police sanitaire des animaux. M. Trasbot est 

 décédé après une courte maladie, à l'âge de 

 soixante-six ans. Il était officier de la Légion 

 d'honneur. 



A. DE Chris. 



LES EÉCOLTES EN HONGRIE 



.\rad-Macsa. Kl jnillel. 



Depuis ma dernièrelettre, la situation agricole 

 s'est assombrie ; la sécheresse règne en plein. Les 

 maïs, suprême ressource en Hongrie, Kouma- 

 nie, etc., jaunissent, et les épis sont petits, 

 malingres ; c'est-à-dire que la récolte est sérieu- 

 sement compromise. 



Les battages dès blés dénotent un rendement 

 inférieur d'un tiers au moins sur une année 

 moyenne. Par contre, la qualité est de tout 



premier ordre: poids SO ;i NI kilog. àl'hectolilrc. 



Les betteraves à sucre supportent cette séche- 

 resse; toutefois un peu d'eau leur ferait granil 

 bien. 



Les tabacs ont bel aspect. Quant aux four- 

 rages, ils font totalement défaut, et je me de- 

 uiande comment le nombreux bétail de la Hon- 

 grie hivernera. 

 '■ La vigne est superbe. 



NlCOL.iï. 



