244 



ÉPURATION DES EAUX POTABLES 



doit être isolé, séquestré, et mis ainsi dans l'im- 

 possibilité de nuire. 



JXous nous proposons de suivre attentivement 

 les travaux de MM. Carré et Vallée, s'ils veulent 

 bien nous le permettre. 



Et bi la question parait intéressante aux lec" 

 teurs de ce Journal, nous nous ferons un vrai 

 plaisir de les tenir au courant des expériences 

 et des résultats obtenus. 



E.MILE Thierry. 



ÉPURATION DES EAUX POTABLES 



FILTRE A SABLE NON SUBMERGÉ DE MM. P. MIQUEL ET 11. MOUCHET 



L'épuration des eaux destinées à Talimen- 

 tation des hommes et des animaux est une 

 des quesUons d'hygiène et d'hydraulique 

 agricole les plus intéressantes pour les habi- 

 tations et les exploitations rurales, mais le 

 problème intéresse également au plus haut 

 degré les agglomérations et les colonies ; 

 c'est dans cet ordre d'idées que nous croyons 

 utile d'analyser, pour les lecteurs du Journal 

 d' Agriculture pratiqua, les deux communica- 

 tions faites récemment à l'Académie des 

 Sciences par MM. P. Miquel et IL Moucliet 

 (16 mai 1904 — 18 juillet 1904). 



Ordinairement on filtre les eaux sur des 

 couches de sable et de gravier; de nom- 

 breuses municipalités d'Europe et d'Amé- 

 rique traitent ainsi les eaux des lacs et des 

 rivières qu'elles veulent rendre propres à 

 l'alimentation, mais, dans ces filtres, le sable 

 est toujours submergé et l'oa voit continuelle- 

 ment une couche d'eau à la surface des com- 

 partiments. 



" Après avoir étudié pendant plus de dix ans 

 l'épuration bactérienne des eaux de rivière par 

 les filtres à sable submergi', après avoir consacré 

 plusieurs années à l'épuration des eaux de 

 source par la maturation artificielle des bassins 

 filtrants, au moyen de précipités divers (oxyde 

 de fer, alumine, etc.), ou par l'addition métho- 

 dique de substances argileuses, nous avons re- 

 connu, disent MM. Miquel et Mouchet, que les 

 filtres à sable fin non submergé présentent sur ces 

 divers procédés une supériorité incontestable, 

 s'aocusant par une constance absolue de l'épu- 

 ration et par un défaut de fragilité qui augmente 

 considérablement la sécurité >■■. 



Le principe consiste à laisser l'eau couler 

 très lentement sur une couche de sable fin 

 dont la partie supérieure est toujours au 

 contact de l'air : c'est absolument comme si 

 le filtre était exposé à une pluie fine, l'eau 

 circule dans le filtre en même temps que 

 l'air; il rappelle le mode d'épuration préco- 

 nisé par Janet, ingénieur des mines, pour 

 épurer les eaux usées dans les régions où 

 une forte couche de sable recouvre des zones 

 imperméables. Depuis quelques années un 

 essai analogue se poursuit dans une portion 



du parc d'Achères, pour l'épuration des eaux 

 d'égout de la Ville de Paris. 



D'après les descriptions données dans les 

 notes présentées à l'Académie des sciences, 

 l'installation peut être représentée par la 

 figure '27; sur le fond imperméable F d'un 





-l-*'".<4 



■S ?5 £ 



Fis;. '27. — Couiii; virUL-alo d'un lilire à sablo non submergé 

 de MM. Miquel el Mouchet. 



réservoir quelconque (bois, tôle, maçonnerie, 

 ciment armé, etc.), on dispose un drainage S 

 noyé dans une couche A de O^.OS à G"". 10 

 d'épaisseur, de pierres cassées ou de gros 

 gravier, qu'on recouvre d'une couche B 

 (0".10 d'épaisseur) de sable ordinaire ; au- 

 dessus, on pilonne, après l'avoir humecté, 



