136 



POMPE A CHAPELET DU SYSTÈME SAUZAY 



d'appareils y ont élé exposés, et ont fonctionné. Parmi ces appareils, 

 figuraient les pompes à chapelet construites par MM. Sauzay iVères, à 

 Autun (Saône-et-Loire), connus depuis longtemps par le soin qu'ils 

 apportent à leur fabrication. Dans la liste des prix que le Journal a 

 déjà publiée, on a vu que le premier prix, consistant en une médaille 

 d'or, leur a été attribué. Le rapport du jury, rédige par M. Mercier, 

 s'exprime à cet égard dans les termes suivants : « .MM. Sauzay frères 





Fii: 



II. — l'oiiiiie à chapelet de MM. Sauzay Irèrcs. 



présentent six pompes à chapelet à bras, leur manège n'ayant pu 

 arriver en temps utile. Ces appareils sont remarquables par leur bon 

 et solide établissement, la résistance des chaînes, l'assise bien franche 

 du bâii et la solidilé, toutes qualités (|ui les recommandent au choix 

 des agriculteurs, comme elles les ont recommandés à l'attenlion du 

 jury/» 



La lig. 1 1 représente le type des pompes à chapelet de MM. Sauzay, 

 montées sur un puits. Le tube qui descend dans le puits est en cuivre 



