l'aliemagne et la convention de berne. 19 



L'ALLEMAGNE ET LA CONVENTION DE HEllNE 



On se souvient sans doute qu'au conimencemenl de l'année 1882, il 

 a été tenu à Borne une réunion inlernationulc, à l'eiTet d'empêcher l'in- 

 vasion |)li\ lldXi'riquc de se propager dans les pays (|iii jusque-là s'en 

 trouvaient indemnes. A la suite de cette réunion une convention fut 

 signée entre les principales nations intéressées dans la question, et 

 notamment la Krance, l'.Mlemai^ne, la Suisse, etc.lj'Allemagne, laSuissi;, 

 et les autres puissances essayaient de se protéger du tléau qui ravageait 

 nos vignobles, c était leur droit. 



L'article '.i de cette convention porte que les plantes, arbustes et tous 

 végétau.v autres que la vigne, pourront t'rancliir la frontière, à la con- 

 dition d'être acconij)agnés d'une déclaration de l'expéditeur et d'une 

 attestation de l'autorité compétente du pays d'origine, portant : 



« Qu'ils proviennent d'un terrain séparé de tout pied de vigne par 

 un espace de '20 mètres au moins, ou par un autre obstacle aux racines, 

 jugé sullisant par l'autorité compétente; 



« (Jue ce terrain ne contient lui-même aucun pied de vigne, etc. » 



Ces règlements prohibitifs portèrent une grave atteinte au commerce 

 de nos grandes pépinières, à cause des entraves incesï^antes, des retards 

 sans nombre, que les envois de toute nalui'O subissent forcément. 

 Cependant la convention était signée, elle est basée sur des revendi- 

 cations de nos voisins, gênantes pour nous, mais justes au fond, et 

 personne ne protestait, cliacun se conformait aux conventions 

 signées. 



Mais voilà bien une autre affaire, voilà que nos bons voisins les 

 Allemands viennent d'éieiidre de leur propn; autorité le règlement 

 dont je viens de donner le texte aux produits de toute nature, provenant 

 de France. Si bien, qu'à l'heure actuelle il est impossible d'expédier 

 aucun légume, aucune fleur coupée, aucun fruit, s'ins des certificats 

 d'origine et sans toutes les formalités indiquées pour les arbres et 

 plantes vivantes. Or, si ce règlement ne laissait pas que d'être gênant 

 pour les pépiniéristes, qu'il entravait dans leurs opérations commer- 

 ciales, il devient pour les jardiniers une entrave absolue à 1 écoulement 

 hors la frontière de leurs productions de tout genre. Aucun règlement 

 cependant n'autorise ces mesures; tout au contraire, la conv(;ntion in- 

 ternationale s'exprime clairement à ce sujet (juand elle dit ([ue : 



« Le vin, le raisin, le marc, les pépins de raisin, les fleurs coupées, 

 les produils maraîclicrs, les graines et les fruits de toute nature sont 

 admis à la libre circulation. » 



Rien dans la convention n'autorise les nations contractantes à prendre 

 des mesures prohibitives telles que celles dont nos produits maraîchers 

 subissent depuis quelque temps les graves effets. De quel droit donc 

 nos voisins prennent-ils desemblabltjs mesures^ et quelles mauvaises 

 querelles viennent-ils encore nous chercher? 



Le (in mot île l'histoire, il n'en faut pas douter, vient de ce que les 

 producteurs allemands redoutent sérieusement la concurrence fran- 

 çaise. Ils n'ont rien imaginé de plus beau que d'empêcher les impor- 

 tations françaises, sous le prétexte de se préserverdu phylloxéra, lequel, 

 bien certainement, ne saurait leur être apporté par des tleurs de rose ou 

 des pieds de salade. Iln'yapasà se le dissimuler, la question de l'ex- 



