176 CONCOURS GÉNÉRAL AGRICOLE DE L'ALGÉRIE A BLIDAH. 



munale d'Azeffoun ; Gosson, pépinière communale de Malfilcoff; Moine, plantations à Malakoff ; 

 Linodeu, pépinières de Ténès; Goumaire, garde champêtre à Laghouat ; Alimed-ben-Mokhrtar. 

 cavalier au bureau arabe de Ligliouat; Siid-ben-Mobaïued, aid; jardinier pépiniériste de 

 Laghouat ; Girard, jardinier de M. Cliuffard, à Ojed-el-Alleug ; Wolfo. jardinier de M. le géné- 

 ral baron Boisîonset, à El-Biar ; Vivien, gird'î forestier au périmètre de S lint-Fardinand : Pas- 

 toret, jardinier à Sunte-Lucie; Birth, jardinier à Cassaigne; Miloud-beu-Taleb, garle indigène 

 à Tiaret; Sarraoui-ben-Yakhlef, garde communal à Tiaret. 



Dans le discours qu'il a prononcé à la distribution des récompenses 

 M. Tirman, gouverneur général de l'Algérie, a insisté principalemen*^ 

 sur les questions relatives à la colonisation et aux moyens d'accroître 

 la production dans les parties de la colonie qui ont été un. peu délais- 

 sées jusqu'ici, notamment dans la région des Hauts-Plateaux et dans le 

 Sahara algérien. 



L'hiver et le printemps ont été favorables à la plupart des cultures, 

 ainsi que le disait M. Borgeaud dans une note que nous avons insérée ré- 

 cemment. La récolte des céréales s'annonce bien. Les ])lantations de vi- 

 gnes ont encore été faites cette année sur une grande échelle; la faveur 

 que le commerce bien inspiré commence à donner aux vins algériens, 

 est un encouragement pour nos laborieux et persévérants colons. 



Henry Sagnier 



SUR LE BINAGE DES BETTERAVES A BRAS 



Le Journal de l'agriculture a publié, en 1883, la description de ma 

 bineuse à bras pour les betteraves et les autres plantes semées en 

 lignes, et plus récemment le rapport présenté sur mon instrument, 

 par M. Ragot, à la Société d'agriculture de Meaux. Je demande la 

 permission de revenir sur quelques détails, car cette bineuse, quoique 

 fort simple, doit être bien comprise, et les avantages qu'elle présente 

 ressortent d'autant mieux qu'elle est manœuvrée avec intelligence et 

 habileté. 



Quand, après avoir longtemps vu faucher, un ouvrier des champs 

 essaye, pour la première fois, de se servir d'une faux, il est fort 

 embarrassé, l'ouvrage qu'il fait est mauvais, et la fatigue qu'il éprouve 

 est extrême. 11 lui faut plusieurs jours, plusieurs leçons pour appren- 

 dre à monter son instrument, aiguiser la lame, vaincre les difficultés 

 diverses que présente le travail, il lui faut surtout se rompre (comme 

 disent les faucheurs) à ce genre d'occupation. 



L'instrument que j'offre aux cultivateurs, étant entièrement nou- 

 veau, nécessite, lui aussi, un apprentissage ; c'est pourquoi j'ai rédigé 

 les notes suivantes : 



Il faut d'abord mettre l'instrument à la taille de l'ouvrier; pour cela 

 on élève les dents et l'on desserre le secteur S (fig. L'i), on place la 

 courroie au droit de la ceinture, et l'on fait jouer ce secteur jusqu'à ce 

 que la flèche l'\ qui le relie à l'essieu, soit parallèle au sol, et l'on 

 resserre. 



1" façon, — Si les plantes sont petites, on place le protecteur en 

 lui donnant un écartement en rapport avec la grosseur des plantes, 

 la nature du sol et surtout l'habileté de l'ouvrier. 



On remet les deux dents de la traverse, en les approchant du pro- 

 tecteur, sans qu'elles le touchent, et on les descend assez pour qu'elles 

 prennent du sol une épaisseur convenable, 0"'.02 à 0"'.03; l'ouvrier 

 tenant les manches A se penche sur la courroie, dirigeant avec atten- 

 tion l'instrument, de manière à ce que la ligne de plantes passe bien 

 dans le protecteur (fig. 14). 



