428 CONCOURS RÉGIONAL D'KPERNAY. 



présentée par une maison alsacienne, MM. Japy frères, de Beaueourt i Haut- 

 Rhin) ; — une engreneuse automatique pour les machines à battre, construite 

 par M. Demoncy-Minelle, de Château-Thierry (Aisne) et qui est munie d'un 

 séparateur qui assure la régularité du passage des gerbes déliées; — la lieuse 

 indépendante pour les gerbes, de M. Ûudouy, et la moisonneuse-lieuse d'Os- 

 borce; — une Bouvelle bascule de M. Paupier pour le pesage des betteraves 

 destinées aux sucreries; cet instrument a été construit en vue du nouveau régime 

 des sucres ; — un pétrin mécanique et un four économique pour la cuisson du 

 pain dans les exploitations rurales présentés par M. Dadouy ; ces deux engins 

 sont bien conçus et d'une grande simplicité; le mouvement du pétrin est d'une 

 réelle originalité. 



M. Méline, ministre de l'agriculture, accompagné de M. Tisserand, directeur 

 de l'agriculture, a visité le concours d'Epernay, et il en a présidé la distribution 

 solennelle des récompenses. Après qu'il eût ouvert la séance par un discours que 

 nous publierons, M. Sauvage, professeur d'agriculture de la Haute-Marne, a 

 donné lecture d'un extrait de son rapport sur la prime d'honneur et les prix cul - 

 turaux ; puis M. Maurice, secrétaire de la Chambre d'agriculture de Vitry-le- 

 François, a présenté le rapport sur les primes d'honneur de la petite culture et 

 de l'horticulture. — Voici la liste complète des récompenses du concours régional : 



Prime d'honneur, consistant en un olyet il'art de la valeur de 3,.ô00 fr. et uoe somme de 

 2,000 fr. pour l'exploitation du département de la Marne, ayant réalisé les améliorations les plus 

 utiles et les plus propres à être offertes comme exemple, décernée à M. Benjamin Renard, à 

 Luthernay, commune de Bouvancourt, arrondissement de Reims, lauréat du pri.ï cultural de 

 la 2" catégorie. 



Prix culturaux. 



1" Catégorie. — Propriétaires exploitant leurs domaines directement ou par régisseurs et maî- 

 tres-valets. — Un oljjet d'art de .500 fr et une somme de 2,000 fr. à M. Cyrille Herment-Bidault, 

 propriétaire af;riculteur à Jnssecourt-Minecourt, arrondissement de Vitry-le-Franrois. 



2" Catégorie. — Fermiers à prix d'argent ou à redevances fixes en nature; cuitivateurs-pro- 

 priétaires tenant ;i ferme une partie de leurs terres en culture. — Rappel du prix cultural, 

 M. Cliarles I.tiotbclain, à Reims. 



Prix de spécialités. — Médailles d'or [grand module], .MM. Jacquy, à Sainl-Mcmmie-les-Clii- 

 lons, pour sa vacherie ; Théoliald 'de Felcourt, à Maisons-en-Champagae, .arrondissement de 

 Vitry-le-Franrois, pour ses boisements en terrains marécageux. 



IlédaUlcs d'or. — MM. de Boliam, à Fresnes, arrondissement de Reims, pour ses recherches 

 sur l'emploi des engrais chimiques; Collin, à Passavant, arrondissement de Sainte-Ménehûuld, 

 pour création de prairies; Berton-.Méreux, à la Commandcrie, arrondissement d'Epernay, pour 

 création de prairies naturelles. 



Médaille d'argent [grand module), M. Vigy-Brémont, à Vitry-la- Ville, arrondissemet.t de 

 Châlons, pour création de prairies sur terrains submersibles. 



Prix d'irrigation. — 1" Catégorie. — Propriétés contenant plus de 6 hectares de terres arrosées. 



— 3" Prix, .M. Baudin, à Le Meix-Tiercelin, arrondissement de Vitry-Ie-François. 



2' Catégorie — Propriétés ayant 6 he:tarcs et au-dessous soumis à l'irrigati'on. — 1' prix,!. 

 médaille d'argent. M. le Président du Syndicat de Clamanges, arrondissement de Chàlons, et 

 la somme de 400 francs à l'Association. 



Ttecompcnves aux agents des exploitations primées. — 1° Exploitation ayant obtenu la prime 

 d'honneur. — Médailles d'argent, MM. Jules Deloizy, maitre-valet; Octave Tangre, surveillant. 



— Médailles de bronze, MM. Valtier, batteur et semeur; Bilbeau père, bouvier; Arihur Gribon- 

 val, valet; 50 fr., Jacques W.igncr, valet. — 2" Exploitation ayant obtenu le prix cultural de la 

 1'° catégorie, médailles d'argent, MM. Alphonse Paquet, nnître-berier; Jean Fraiburger, iuaitre- 

 charretier; Prosper Rolland, raarcaire. — Médailles debrouze, MM.Etienna Rollot, aide de culture ; 

 Emile Menonville, aide de culture; Collin-Barbier, aide de culture. 



Animaux reproducteurs. — Espèce bovine. 



1" Catégorie. — Rice durhim. — Mâles. — 1™ S'Ction. — Animaux de mois à 1 an. Prix 

 unique, M. Gustave Huct, à Saint-Julien (Aube). — 2" Section. — .animaux de I à 2 ans. — 1" prix 

 M. Lamiable, à Coucy (Ardennes). — 3" Section. — Animaux de 2 à 4 ans. 1" prix, M. Gustave 

 Huot; T M. Lamiable. — Femelles. — 1" Section. — Génisses de G mois à 1 an. — 1" prix, 

 M. ilijst.ave Huot. — Prix supidémi-ntaire, M. le marquis de Montmort, à Montmort (Marne). — 

 2" Section. — Génisses de 1 à 2 ans. — 1" prix, M. Gustave Huût; 2*, Gustave Huol. — Prix sup- 

 plémentaires, MM. Lamiable; le marquis de Montmort, Gustave Huot. — 3° Section. — Génisses 

 de 2 à 3 ans. — 1°' prix, M. Gustave Huot; 2", .M. le marquis de .Montmort; Prix supplémentaire. 

 M. Lamiable. — 4° Section. — Vaches de plus de 3 ans. — 1°' prix, .M. le marquis de Montmort; 

 2", M. Gustave Huot; 3°, M. Lamiable. 



2° Calégnrie. — Croisements durham. ^ Mâles. — 1'° Section. — Animaux de 1 à 2 ans. — 

 Prix unique, M. Lamiable. — '2' Section. — Animaux de 2 à 3 ans. — Prix unique, M. Lamiable. 



— Femellrs. — l'" Section. — Génisses de 1 à 2 ans. — 1" prix, M. le marquis de Montmort; 

 2", M. Braconnot, à Troussey (Meuse). — 2- Srcliim. — Génisses de de 2 à 3 ans. — 1" prix, 

 M. le marijuis de Montmort; 2", M. Lamiable. — .Mention honorable, M. Victor Broquol, à. Void 

 .(Meuse). — 3° Section. — Vaches de plus de 3 ans. — l" prix, M. Lamiable; 2', M. le maniuis 

 de Montmort; 3" M. La:ni,il)le. — Prix supplémenlaire, M. Gliein.'ry, à Moiremont (Marne). 



l'rir d'ensemble, au nifilleur lot d'animaux do l'espèce bovine des 1™ et 2" catégories. — Un 

 objet d'art, M. Gustave Huot, pour ses animaux de race durham. 

 3° Catégorie. — Races laitières françaises, à l'exclusion des races ayant une catégorie spéciale. 



— X". Sous-Catégorie. — Race normande. — Mlles. — l" Section.. — Animaux de l à 2 ans. — 



