CONCOURS RÉOIONAf. DE DOr.E. 505 



d'or, MM. l'crrand-Nicollo, |inur ses asperRPs : Calamc, à lio'.inçon (Doiib^), pour ses plantes 

 d'oniemenl ; (luvi-nry-Déliot, i Di'ile. pour ses plantes d'oniemenl ; liilanloin, inspecteur d«s- forots, 

 pour sa coopôralion i l'cxposilion forestière. — ilédailies d'argent, MM. Pu^-el frères, à Pont-de- 

 Vaux (Ain), pour l'ensomble de leur exposition : Henri Vnillatne, h Arimis, pour son vin clairet ; 

 Cancal, à Suint-Germain -luBois {Sa>'>ne-et-Loirf), pour sa liqueur la l'runHlr; Auguste Vuillame, 

 à Arhois. pour son vin Jaune de IKR.'i ; l'elisson pirre et t;io, à Cognac (Cliarnnle), pour son cau- 

 de-vle; \\ allefangle, à Chargez les-(;ray (H lUte-Saone), pour rrora.ages ; Tliunot, à Bcsanron 

 (Doubs), pour SCS asperges : Boll, (à Paris), pour son i;xtrait de présure; l'icot d'Aligny, à Urâns 

 (Jura), pour son kirsch; lluffel. garde généial des firi*!-;. pour sa coopération à rcxpnsilion fores- 

 tii're. — Médailles île (ironie, MM. l'anchaud, à Vevcy (.Suisse), pour sa Lactina : lluclez, briga- 

 dier forestier, pour sa coopération à l'exposition forestière; Cucnin, à Besançon (Doubs), pour 

 ShS boissons hygiéniques; à la Société pour la vulçarisntiori de la culture delà Kamic, pour 

 l'ensemble de son exposition; SIM. Bacset-Pointelin, à Arhois, pour son eau-de-vie de marc ISTC; 

 Augustin Lnfiirt. à Arbois pour son vin mousseux: Hlione-Converset , à Châlillon-sur-Seine, 

 pour son extrait do présure ; Charles llu^ard, à ChàtiUon sur-Seine, pour toison mérinos 

 en suint. 



Re'compenses aux srrritenrs. — Hédailles d'argent, MM. Claude Héliot, vacher cher. M. Tripier 

 à Venarey-lcs-I.aumfs (Cotc-d'dr), 2.') ans de service ; Michel .Matry, vacher chez M. le comte 

 de la Ferrièrc, à Bière-les-Semur (Cote-d'Or), 19 ans de service ; Eugène Bolland, porcher chez 

 M. le marquis de I,énoncou'-l,à Bussières (Ilaute-Saone), .'> ans de service; Louis Hubert, vacher 

 chez M. Lacour, à Saint-Fargc.iu (Yonne), 6 ans de service: Constant Bichel, berger chez 

 M. Japiol. à Cluitillon-sur-Suine (Cnle-d'iir), 24 ans do service; Joseph Kaiser, vacher chez 

 M. Geste, à Auxerre (Yonne), 14 ans de service. — Mé'Iailles de brnnzr, MM. Claude Paroi, vacher 

 chez M. l'ctiot. À. 'louches (Saône -et-Loirel, 20 ans de service ,• Jean Michel, v.icher chez .M. Gréa, 

 à Uolalier (Jura), 24 ans de service; Jenii-Cl.uide Diichan, vacher chez M. Graber, à (;oullienans 

 (Haute-Saone) ; Appolinaire Quin, liergT chez .M. Texloris, à Cheney (Yonne), 12 ans de service; 

 Alexandre Juin, vacher chez M. Charles Ballot, à Cnenevrey (Haute-Saùno;. 12 ans do service ; 

 Désiré Gourdon, berger chez .M. le comte de Bouille, i Villars (Nièvre), 28 ans de service; Joseph 

 Freys, berger chez M. Tier.sonnicr, à GimouiUe (Nièvre), 8 ans de service; Martin aine, chez 

 M. de .Monllaur, à Cognat-l'Yonne (Allier). — 20 fr., M. Rudin, vacher chez M. Minangoin, à 

 Esnon (Yonne;, .1 ans de service. 



Ouvriers et condutlcurs de machines. — Médailles d'arrjent, MM. Nicolas Moine, contremaître 

 chez .M. Plissonnier, à Lyon (Hliùne), 24 ans de service: .Nicol.is .Mansle, ouvrier chez M. Hossi- 

 gnol. à Arc-les-Gray (Haute-Saijne), 28 ans de service; Louis Bouy, conducteur (lo machines chez 

 M. Pécard, à Nevers (Nièvre), 23 ans de service. — Hédailles de brome, MM. Joseph Garnier, 

 contremaître chez M. Marot. à .Niort (Deux -Sèvres), 2G ans de service; Porcheron, conducteur 

 de machines, chez M. lîrouhol, à Vierzon (Cher). 18 ans de service; Jules ilaufTi-oy, mécanicien 

 chez MM. Japy frèr;s. à Beaucourl (Haut-Uliiii), ITansde service ; I.ory, ouvrier chez M. Lemiiiey, 

 à Dijon (Cùte-d'Or), Ijans de service; llelouis, mécanicieu-chauffeur cliez M.\I. Fichot frères, à 

 roulon-sur-Arroux (Saùnc-et-Loire), 12 ans de service. 



A. GORIN, 

 Professeur d'agricuUur du Jur.i. 



SUR LE REBOISEMENT DE L.i SOLOGNE 



Dans l'article que nous avons publié sur le concours réirional 

 d'Orléans, nous avons signalé l'exposition forestière qui y était jointe, 

 et nous avons ajouté : « En créant cinq vastes pépinières dans les prin- 

 cipaux centres de la Sologne, et en distribuant chaque année des mil- 

 lions de plants vigoureux, l'administration forestière a donné le moyen 

 de réparer le désastre causé par les gelées, sans gêner le commerce des 

 pépiniéristes. » Cette phrase nous a valu la lettre suivante de^MM. Tran- 

 son frères, pépiniéristes à Orléans : 



« Monsieur le rcJ;ictcur, le Journal du Loiret, à Orl(5ans, a publié le 8 courant, 

 un article extrait lie votre Journal, au sujet des distributions gratuites de millions 

 de plants de pins faites par l'administratioa des forêts aux propriétaires de la 

 Sologne. — Ces distributions, dites-vous, sont faites sans gêner le commerce des 

 pépiniéristes. 



«Nos collègues et nous, avons cru devoir protester contre cette assertion; nous 

 vous adressons par la poste le numéro du Journal, et nous vous serions obligés 

 si vous vouliez bien reproduire notre protestation dans votre Journal. 



« N'est-il pas extraordinaire que l'Etat distribue gratuitement, aux frais des 

 contribuables des plants de pins aux propriétaires de la Sologne, presque tous 

 très ricbes, tandis ([ue les pépiniéristes sont forcés de brûler les millions de 

 plants ([u'ils ne trouvent plus à placer à n'importe quel prix':" 



« Comptant sur votre impartialité, agréez, etc. 



« Thanson. » 



Voici le texte de la protestation dont on nous demande l'insertion : 



« Monsieur le rédacteur du Journal du Loiret, voua avez reproduit, dans votre 



