LES MACHINES AU CONCOURS GÉNÉRAL AGRICOLE DE PARIS 



liauleur ; les deux cylindres sont placés l'un 

 au dessus de l'autre; ils sont entraînés par 

 manivelle el engron;igc.s et, dans le modèle 

 exposé, tournent à raison de 8 à 9 tours 

 environ par minute en froissant ou gaufrant 

 la paille qui passe dans une direction hori- 

 zontale. — Le même constructeur nous a 

 tenu au courant de ses essais sur un broyeur 



Fig. 68. — Machine à vapeur démontable 

 (Société des anciens établissements Hermann-Lachapelle). 



de sarments à grand travail, mais la machine, 

 encore à l'étude, ne figurait pas au concours 

 général. 



Citons le larare-lrieur de MM. de RoliiUard 

 et L'Huissier (A Saint-Aiguaii-Couplrain, 

 Mayenne) pouvant servir à. trier le blé, l'orge, 



l'avoine, le sarrasin, la graine de 

 et même, dit-on, décuscuter les trè 

 luzernes. 



497 



lin, etc.. 

 Iles et les 



Kig. ly. — .Moteur vertical à essence 

 (Compagnie inlernationalo des machines agricoles). 



La Sociélé des anciens éiablisscmenls 



Fig. 'ÏO. — Pièces de la nim-liiiM^ :i vnpcnr di'>nionlablo (Sociélé clcs niicicns il.lnbl.ssemenlâ llermniin-Lnchapello^. 



Hermann-Lachapelle (31, rue Hoinod, E'aris), 

 construit des /hoc/o'/k-s à vapeur verticales dé- 

 montables étudiées en vue des pays d'un accès 

 difficile (en montagne ou aux colonies); nous 



donnons dans la ligiirf'68 la vue d'ensemble 

 et dans la ligure 70 les diverses parties de 

 la machine démontée. Le corps de la chau- 

 dière, timbrée à 7 kilogr., du type à tubes 



