382 ENTOMOLOGISCHE BERICHTEN. 



Wat betreft het eerstgenoemde, denk ik onwillekeurig aan 

 Maeterlinck's „La vie des Abeilles". Staat dit, wat 

 taal en stijl betreft, zeker boven dat van EdwarüES, zoo 

 heeft 't laatste een voordeel in de vele, vaak zeer goed 

 geslaagde platen. Het groote publiek wil graag een toelich- 

 ting in den vorm van illustraties. EDWARDES geeft meer .dan 

 MAETERLINCK; zijn werk raakt meer den wetenschappelijken 

 kant, behandelt meer onderdeden, zonder echter te droog 

 van stof te worden, laat den lezer, zonder hem te vervelen, 

 dieper op de zaak ingaan. De bijenwereld is van de oudste 

 tijden af een bron van studie en aantrekkingskracht voor 

 de menschen geweest, en zij zal het blijven ook. Werken 

 als 't hierbij genoemde zullen 't hunne er toe bijbrengen om 

 nog meerderen de oogen open te doen gaan \-oor wat de 

 Natuur hen zoo met gulle hand te leeren geeft. 



Met veel belangstelling zal ieder de Inleiding en de eerste 

 drie hoofdstukken lezen. De schrijver behandelt daarbij 

 een gedeelte, dat steeds ontbreken zal bij de meer droge 

 werken, geschreven voor den studeerende en den imker, 

 maar dat een groote bekoring uitoefent, aangezien het ons 

 terugvoert naar oude tijden, ons vertelt, hoe reeds toen de 

 bijen door hun, op een geordende maatschappij gelijkende 

 levenswijze, een bron van studie voor den mensch waren. 

 Merkwaardig, teckenend de oude begrippen, is het verhaal, 

 dat bijen gekweekt kunnen worden uit rottend aas. Men 

 leze de keurige vertaling op pag. in van eenige Strophen 

 van Vergilius en wat er verder volgt. 



Gedrukt op goed papier is deze vertaling een aanwinst 

 op populair wetenschappelijk gebied. 



Minder gelukkig acht ik de uitgave der vertaling van 

 MlGHELET, ,,De Vogel". 



Het boekje heeft, de uitgever houde het mij ten goede, 

 voor den tegenwoordigen tijd een ietwat ouderwetsch voor- 

 komen. De houtsneden, die den tekst opluisteren, doen 



