408 



Rechts unten: G. P. T. sc. auf Taf. 3—13. 



Unten in der Älitte: Val. BischotT sculpsit et ad pict. proto- 



typ. Norinib. auf Taf. 14. 

 Rechts unten: Val. Bischoff sc. auf Taf. lO. 

 Rechts unten: J. A. Eisenniann sc. auf Taf. 17, 18, 19, 22, 

 24—30, 32—40, 42, dasselbe, aber sculp. Taf. 21, 23, 41, 

 44 — 47, dasselbe, aber sculpsit Taf. 20, 43, 48. 

 Endlich die Zusatztafeln C. Lotter sc. Taf. 49, und C. L. s. 

 Taf. 50. 



Der künstlerische Werth der von Kleemann, Roesel und 

 Trautner gefertigten Tafeln ist ziemlich bedeutend, nament- 

 lich halte ich die von Trautner für überaus gelungen und 

 naturgetreu. Die Zusatztafeln sind sehr schlecht, insbeson- 

 dere die von Lotter sehr elend. Die Beschreibung ist wie 

 bekannt ganz unbrauchbar, die neuen überall angebrachten 

 Namen mit Recht nirgends aufgenommen. 



Kritiken oder weitläuftigere Auszüge geben: 

 Beckmann, Phys. Oekon. Bibl. VII. p. 104. 

 Fuessly Magaz. I. p. 1. 

 Berlin. Samml. IX. p. 212. 

 Leske Auf. 1. p. 412. 

 Comment. Lips. XXIV. p. 274. 

 Jena gelehrt. Zeit. 17G5 Ko. 37 und 1777 p. 745. 

 Goetting. gel. Anz. 1765 p. 473. 

 Erlang, gel. Beytr. 1765 p. 490. 

 Hall. gel. Zeit. 1777 p. 239. 

 Gaz. lit. de l'Europe 1767 Avril p. 417. 

 Gaz. -lit. de Berlin 1765. p. 213. 

 Ich habe nur die beiden ersten vergleichen können, 

 die übrigen citirt Boehmcr. Da ein Theil derselben schon 

 von 1765 und 1767 datirt, müsstc das Werk allerdings früher 

 zu erscheinen angefangen haben als der Vorbericht (1769) 

 angiebt. Vielleicht l)ehandeln jene Anzeigen nur den Probe- 

 bogen des Werkes. 



Panzer's Uebersetzuug des Voet'scheu Käferwerkes 5 

 Vol. 4to 1785 bis 1802 habe ich nie vergleichen können. 



Interessant war mir, dabei zufällig in Beckmann Phy- 

 sik. Oekon. Bibl. VII. j). 107 einige Kachricliten über den 

 älteren Sepp zu finden, welche die von Herrn von Heyden 

 Entoniol. Zeit. 1855 p. U] gegebeneu vervollständigen. 



Beckmann sagt: Sepp (d. h. der ältere Christian S) 

 ist kein Holländer, ungeachtet er in Amsterdam liolländisch 

 geschrieben hat. Er ist ein deutscher Kupferstecher und 

 heisst eigentlich Schmidt, welches ich um desto gewisser 

 versichern kann, da er sich einige Jahre hier (in Goettingen) 



