164 



Die Syuonymie stellt sich danach wie folgt: 



Cer atocombiTS rauscorum Fallen. 



Bryocoris muscorum Fallen. 



Astemma Mulsanti Signoret. 



Lichenobia ferruginea Baerenspr. 

 Stettin, im März 1858. 



dem entomologiscben Publikum zu geneigter Prüfung vorgelegt 

 von einem Norcldeatschen Entomophilen. 



A. Zur Familiennamen-Frage. 



1. Die Benennungen Coleoptera und Eleutherata 

 bezeichnen nur die Ordnung der Käfer als Ganzes be- 

 trachtet; das Wort: Käfer als Vocabel darf aber nicht 

 durch den (nicht existirenden) Singular Coleopteron oder 

 Eleutheratum übersetzt werden, sondern der Käfer als In- 

 dividuum heisst unter allen Umständen stets nur Scarabaeus. 

 Es ist daher bei allen Familiennamen, so weit sie adjecti- 

 vischer Natur sind, der Plural Scarabaei zu ergänzen, und 

 deshalb müssen dieselben die Masculinar-Endung erhalten. 

 Somit sind für die Familiennamen, insofern sie Adjectiva 

 sind, alle Femininal- und Neutralformen zu verwerfen. 



2. Eben so verwerflich sind die unechten Patronymi- 

 kal-Endungen ödes (oda) und ides. Die erstere Endung 

 (von üJörg^a^Kh^g) bezeichnet lediglich eine äussere Aehn- 

 lichkeit bei wesentlicher Verschiedenheit (Carabodcn also 

 Käfer, welche äusserlich den Caraben ähnlich, aber keine 

 Caraben sind ) folglich gerade das Gegentheil von dem, 

 was damit als Familienname bezeichnet werden soll. Die 

 Endung ides aber ist entweder wirklich griechisch, und 

 dann nur der Plural der Femininalendung i s , und dann theils 

 als solche, theils ihrer Zweideutigkeit wegen unbrauchbar 

 (Lampyrides, Melyrides: Arten der Gattung Lampyris, Mely- 

 ris, nicht aber Lamj)yris-, Melyris- artige Käfer), oder sie 

 ist gedankenlos aus französischen Autoren übernommen 

 worden, die sie als französische (nicht lateinische oder 

 griechische) Form, für die alte Patronymikal- Endung idae 

 haben gebrauchen wollen, und dann muss sie in gleicher 

 Weise germanisirt, d. h, durch iden übersetzt werden. 



3. Dasselbe gilt von der Endung ites. Dieselbe fin- 



