48S 



Revenu ä Firuxcllcs, je plongcai dans un liquide sem- 

 Mable les melius espeees, «t I" A ncli <• menus angusti- 

 collis, et j'obtins unc exlialation ideDtiqoe d^s riDStant oü 

 rinsecte t^tait prtsentr h loritico du flaron. 



Les va|icur8 uuiinoniaralrs. hc conihinaut avec la liqueur 

 raustirjue que jcttcnt boauc«»uj) de Carahiqueß, produit-clle 

 une composition «»u unc drcoinjuisitiMU thiiniquo? quelle est 

 la nature de laction pruduit«*? «^uelles sunt les circoostances 

 les plus favurahles pour lobtcnir? Teiles sniit les questions 

 quf j'aurais voulu tenter de r<^8oudre et qoe je vous livre, 

 Monsieur le President, convaincu quo fi dies vous paraissent 

 eu valoir la poine, vous voudrcz bieii les souuicltre a nos 

 eullC'gues plus eoiupeteus de la societe. 



Ueberset/ung: 



AU ii b oiirh im Mmi 1856 in dou Pjrcnii«*n befand und aus 

 Gründen d«>r j<Mjirr»j)hi*( hcu V.'rhroitun;: auch di*« gemeinsten 'ara 

 bicinen einsamni>>lt«>. warf ich niein»- In<iecteu in <-in Glas mit Moos, 

 da« irh mit Alkohol benetzt und dicx-m >ini;je Tropfen düs>ii;es Am- 

 moniak beifeiufuift hatte: nach raeiuer hrtahrun^ tüdtet diese Nmcbuiig 

 augenblickliih alle lasekten und lÜMt ihnen keine Zeit, sich unter- 

 einander lu b<*»rhädiffen. 



Kine« l'a^es «arf ich einen Anchomenuji albipe^ in mein Glaa 

 und war Terwund«*rL, daaa ticb tofurt ein weisser C^ualm bildete, der 

 dies Kläschrhen aust'ülltc. wi«»derhull«* \'ersuche «'r^Mbt^n dasselbe Ke- 

 sultat; andre < arubiciiieu z. H. Platviima oblon;;u-punctatuni, lieferten 

 ein gleich«'» Kr^<*l>nii»s. Ks war nicht der bläuliche I'anipf, w «•leben 

 die Aptinus utiJ l'rii< hinuf^ aushauchen, sondern ein inilchweisiier Rauch, 

 dicker und '1 -amer verschwindend. 



H»M !• kk« hr nach Brüssel tauchte ich dieselben Arten 



und den A:. .....^ an^usticuUlK in cleichc Flüssigkeit, und so wie 



ich dajt In«<-kt an di<' Mundun;r des Fläschcbeos brachte, erzielte ich 

 dcoselben l>un<t. 



Findet nun hier, wo die Ammoniardüoste mit der kausliscbeo 

 FlÜMi^keit zusamm<'ntrf(ren, w«dche \ielf> ( 'arabicinen absondern, eiije 

 chemisch)' Verbindung oder Lösung sUlt? Was ut das Wesentliche 

 dieses Frocesses' Welche l nminde »ind die ^ün.<>ti;;sten. um ihn 

 bert'orsumfen? iMes sind die Fragen, die ich gerne gelöst sähe und 

 die ich Ihnen mittheile, damit, falls Sie es der Mühe werth bnden, 

 competeotere Vereiosmitglieder da^un Notiz nehineu mögen. 



Berichtiguni;. 



Da irb ^uOilli^r Weise ^cfnnden habe, dlM mein in 

 der Mon<>;:ra|»bia Tryplioiiiduin .^ueciac l>C8cbneboer C h o 

 rinat'us lapp^nieus »cb<>n unter einem anderen Namen, 

 nämlicb Traohydcrma scahra, in Oravcnhorsta Ichneu 



