359 



mann, der Göttinger Pol} histor (in Pliysik. Oecon. Bibl. T. 6 

 p. 338) hält Müller's Insect einfach für eine Monstruosilät. 

 Eine andere Recension in Corament. Lipsiens. T. XXI. p. 466 

 kann ich hier nicht einsehen. 



Müller's Aulsatz ist vonri Pastor Göze im 16. Stück des 

 Naturforschers 1781 p. 203-212 Taf. 1 fig. I.— IV. übersetzt. 

 Die Kupfertafel ist dieselbe des französischen Originals, aber 

 matter gehalten und nicht so gut ausgeführt. Die Uebersetzung 

 M-eicht in einigen Stellen vom Texte Müller's ab, da Göze 

 einige Zusätze gemacht hat, um hin und wieder Müller's 

 Worte zu erklären. Allerdings sind selbe in diesen Stellen 

 zweideutig. Es ist jedoch wichtig, zu bemerken, dass Göze 

 l)ei .einem Besuche Müller's 1776 den Fall mit ihm durch- 

 gesprochen hat. Damals existirte die Tjpe noch in Müller's 

 Sammlung und hat wohl, wie diese, in dem Bombardement 

 Kopenhagens ihren Untergang gefunden. In meiner Bibliotheca 

 Entoni. T. I. p. 556 habe ich die Art als zu Bombjx dispar 

 gehörig angeführt, was offenbar ein Irrthum ist. Westwood 

 Introd. T. IL p. 356 sagt „one of the Noctuidae'' und Lacor- 

 daire Introd. T. II. p. 442 sagt „une Noctuelle". In Bork- 

 hausen und Üchsenheimer finde ich sie nicht. Werneburg 

 bestimmt sie in seinen Beitr. zur Schmetterlingskunde T. I. 

 p. 376 als Bombyx monacha Lin., eine Bestimmung, deren 

 Richtigkeit unbestreitbar ist. 



Müller fand den 28. Juli 1762 den Schmetterling auf 

 Epilobium montanum ruhig sitzen, spiesste ihn und bemerkte 

 erst zu Hause die merkwürdige Bildung. In der Angabe des 

 Datums findet sich übrigens bei Müller und Göze offenbar ein 

 Fehler. Beide geben den 28, Juni an. Da aber zweimal 

 ausdrücklich bemerkt wird, das Thier habe 10 Tage an der 

 Nadel gelebt und sei den 6. August gestorben, so muss es der 

 28. Juli gev'sesen sein. Vom 28. Juni bis 6. Juli sind nur 

 9 Tage. Müller's Beschreibung ist wie folgt. Grösse beinahe 

 wie Ph. Vinula. Oberflügel weiss, mit einigen schwarzen 

 Zickzacklinien, der Rand schwarz gefleckt. Unterflügel kleiner, 

 grau, der Rand abwechselnd schwarz und weiss gefleckt; alle 

 Flügel auf der Unterseite schwärzlich, der Rand schwarz 

 gäfleckt; Leib schwarz, etwas behaart, mit fünf gelben Ringen, 

 die oben breit, unten schmal und zweimal unterbrochen; Ende 

 des Leibes gelb, spitz, mit gelber Legeröhre; Prothorax dicht 

 weiss behaart, mit Schwarz untermischt; Thorax mit vier 

 Beinen, schwarz und grau gefärbt, die Tibien mit einem 

 Innensporn. La tete (ich gebe absichtlich Müller's Text), 

 cette Strange partie, est grisatre et arrondie, plate au devant; 

 eile est composue, comme le sont ordinairement les totes de 

 chenilles, de deux lobes lateraux, grisutres et pointillcs en 



