339 



„Das Weibsvolk, welches hier Steine mit Ochsen 

 fuhr, hatte die Geseliicklichkeit, Strümpfe dabei zu stricken, 

 ob sie gleich untei- dem Fahren zugleich die Zügel halten 

 mussten.''' 

 An demselben Datum ging es den Reisenden doppelt schlecht, 

 denn bei Tage konnten sie (wegen Misswachses im Jahre vor- 

 her) keinen Bissen Brod, sondern nur mit grosser Mühe einen 

 Trunk Milch, aber auch weiter nichts erhalten, und das Nacht- 

 lager nahmen sie in Byrum, (S. 164) 



wo wir die ganze Nacht von den Mücken so geplagt 

 wurden, als wenn wir in Lappland gewesen wären. 

 Von dem in der Vorrede zur oeländischen Reise ausgesproch- 

 nen, weltklugen Princip: 



„Unglimpfliche Urtheile und Kritiken der Fehler, 

 die hier und da etwa vorgekommen sind, habe ich mit 

 allem Fleiss vermieden, um nützlich zu sein, ohne je- 

 mand zu schaden^' 

 weicht Linn6 mit folgender am 20. Juni (S. 171) im Kirch- 

 spiele Hörn vermerkten Notiz ab, freilich auch hier in sciio- 

 nender Form : 



„Der Landmann bekommt hier zu meiner Verwun- 

 derung kaum das vierte oder fünfte Koin von seiner 

 Aussaat, dahingegen der Acker um Fahlun, wenn er 

 fleissig bebaut wird, in der allersterilsten Gegend das 

 achte bis zwölfte Korn trägt. Sollte wohl das alte 

 Sprüchwort die Ursache hieivon ausdrücken : 

 Ju bättre landet, ju sämre landtmann? 

 (Je besser der Acker, desto fauler der Bauer.) 

 Es wäie unrecht, nicht noch die kleine aber tiefempfundne 

 Stelle herzusetzen, mit welcher Linne am 27. Juni der Insel 

 Oeland bei der Rückkehr nach Schweden Lebewohl sagt: 



„Oeland verschwand uns aus dem Gesicht, aber 

 dessen grünende Wiesen, schattige Wälder und unver- 

 gleichliche Tempethäler blieben meinem Gedächt niss alle- 

 zeit gegenwärtig.*" 



Aus der Reise durch Gotlaiid vcm 22. Juni bis 25. Juli 1741. 

 (SchirlHi- S. 171-322.) 



Nicht unerheblich, namentlich in Beziehung auf mancher- 

 lei Streitigkeiten über die „Auslegung Linnaeischer Namen'^ 

 zur Feststellung der Priorität dünkt mir folgende Beschreibung 

 zu seil» (S. 21)1): 



