347 



den Bescheid: „moi, Monsieur, je suis grandpere de famille, 

 mais ce n'est pas une raison pour crier si fort et pour donner 

 l'alarme ä ces dames — je fais appel a votre galanterie!'* Das 

 half, und das Männlein schluciite seine Angstkrämpfe fortan 

 lautlos hinunter. 



Hinzugefügt mag noch werden, dass wir ausser dem Ver- 

 luste eines der Rettungsböte, das gekappt werden musste, keine 

 weitere Havarie erlitten, dass aber der Sturm unsre Ankunft 

 in Swinemünde doch um mehr als 24 Stunden verzögert hatte. 

 ♦ * 



Auch auf der Rückreise Linnes von Gotland über Oeland 

 und Calmar nach Stockholm findet sich manches verzeichnet, 

 was hier herausgehoben zu werden verdient. 



Die Instruction, welche die ..hochlöblichen Stände des 

 Reichs" ihm für die Reise nach Gotland, Oeland, etc. durch 

 das .,Handels-Comtoir" hatten aufsetzen lassen, war natürlich 

 so beschaffen , wie in jener Zeit erwartet werden konnte — 

 eigentlich noch weniger unbillig nnd weniger unausführbar, 

 als dergleichen Reise - Recepte durchschnittlich von den hoch- 

 wohlweisen Herren am grünen Tische formulirt zu werden 

 pflegen. 



Sie reducirte sich auf 5 Punkte: 1) Bericht über die vor- 

 kommenden Farbekräuter, 2) über die zu Porzellan und zum 

 Tuchwalken brauchbaren Erdarten, 3) über Pflanzen, die in 

 den Apotheken nutzbar wären, 4) über alle Gegenstände der 

 vaterländischen Naturgeschichte^ 5) solle über dies Alles ein 

 genaues Tagebuch gehalten und dasselbe später verötfent- 

 licht werden. 



Anscheinend lautete I*unkt 4 freilich so, dass er allein 

 vollkommen ausgereicht hätte, den Bericht und das genaue 

 Tagebuch ziemlich unmöglich zu machen, aber damals war 

 oftenbar schon das, was Linne über die ihm auf der Reise 

 vorkommenden .,Bäume und Gewächse, Thiere. Vögel, Insecten 

 etc." angemerkt hat, für die „Herren vom Handels- Comtoir" 

 mehr als zuviel und von fast gar keiner Wichtigkeit. 



Unserem Linne aber las; auf der ganzen Reise die No. 5 

 seiner Verpflichtungen: ,,über das Alles ein genaues Tagebuch 

 zu halten", dergestalt am Herzen, dass er nach dem Sprich- 

 wort nulla dies sine linea tagtäglich sich ver])flichtet glaubte, 

 etwas niederschreiben zu müssen. 



Diese peinliche Gewissenhaftigkeit presst ihm am 28. Juli 

 (S. 324) die entschuldigende Note ab: 



