li) 



Nyugoti Finnland 



(West) 



65° 0' 

 ? ? 



e. sz. 

 k. h. 



N. B. 

 Ö.L. 



Mai 23 Közép (nach) A. v. Middend. 1 5 szerint 



(Mittel) 



Spitzbergen 



80° 0' 

 40° 0' 



e. sz. 

 k. h. 



N.B. 

 Ü. L. 



betévedve 



(verflogen) 



« Gaetke 36 — (u. Ande- 

 ren) és mások szerint. 



Figyelmen kiviil hagyva azon adatokat (u. m. 

 a déli félgömbön : Kiiysua, Quilimane, Victoria- 

 Nyanza ; az északi sarkkörön belül pedig : No- 

 waja-Zemlja,Taymir s a Spitzbergákat), melyeket 

 ebbe a kimutatásija csakis azért vettem fel, hogy 

 a füsti fecske (Hirmido rustica, L.) törzsfajnak 

 földirati mozgását illustrálj am, eltekintve — mon- 

 dom — ezektől az adatoktól, az adatok össze- 

 foglalásából mindenek előtt azt láthatjuk, hogy 

 a füsti fecskének egész elterjedésére, vagyis 

 európai tartózkodási helyeinek megszállására 

 92 napra van szüksége ; ha ugyanis a Murcia- 

 ról kimutatott február 25-él legkorábbi, s a 

 Nordlinder-féle kitűnő megfigyelések középszá- 

 mát, májas 27-ikct (Líífoí-ból) legkésőbbi beér- 

 kezésnek veszszük. De meg kell még jegyeznem, 

 hogy ez az időköz némely években még nagyobb, 

 mert pl. Luleâljan a beérkezés dátuma május 

 1 6-ától június 7-éig ingadozik, s ekként a különb- 

 ség 23 napot tesz ki. 



Ebben az ingadozásban megfér még az az 

 adat is, a mely e madárfaj fészkelési körének 

 legészakibb részére vagy legalább oly pontokra 

 vonatkozik, hol a fészkelés még feltehető, mint 

 pl. Köln, az é. sz. 68° alatt; sőt Eiiare az é. sz. 

 69° alatt, honnan június 2-iki dátumot birunk, 

 mely még mindég Luleâ ingadozásán belől esik. 



Mindezekből megczáfolhatatlanul kitűnik, 



Abgesehen von jenen Daten, welche ich nur 

 zur Illustration der Bewegung der Stamm- 

 form — Hiruudo rustica Ijhmé — in vorstehen- 

 den Ausweis aufgenommen habe, wie es jene der 

 südlichen Breiten — Knysna, Quilimane, Vic- 

 toria-Nyanza — dann der hocharktischen Punkte 

 — Nowaja-Zemlja, Taimyr, Spitzbergen — sind, 

 folgt aus der Zusammenstellung vor Allem, dass 

 die liauchschwalbe zu ihrer Verbreitung, richti- 

 ger zur jährlichen Besetzung ihres europäischen 

 Gebietes durchschnittlich nicht weniger als 92 

 Tage bedarf, wenn nämlich Murcia als ausge- 

 wiesenes frühestes Datum — 25. Feber — , die 

 aus NoRDLiNDERS ausgezeichneter Beobachtung 

 in Lulca gewonnene Mittelzahl — 27. Mai — 

 als spätestes Datum angenommen werden ; wo- 

 bei jedoch bemerkt werden muss, dass dieser 

 Zeitraum in manchen Jahren noch vergrössert 

 wird, weil z. B. in Luleâ die Schwankung der An- 

 kunftszeiten zwischen den 16. Mai und 7. Juni 

 fällt, mithin 23 Tage beträgt. 



In diese Schwankung fällt dann auch jenes 

 Datum, welches sich auf die, für diesen Vogel 

 als nördlichste Grenze seiner Brütezone gelten- 

 den, oder annehmbaren Punkte bezieht : Kola 

 mit 68° n. B. ; ja selbst noch Enare, unter 69° 

 n. B. mit dem Datum vom 2. Juni fällt inner- 

 halb der Schwankung von Luleâ. 



Schon hieraus geht unwiderleglich hervor, 



3- 



