30 



A Chelidon urbica sorozatában található héza- 

 gok onnan magyarázlmtók, hogy számuk nálunk 

 igen gyakran változik. Némely évben egészen 

 hiányzani látszik, más években pedig gyakoribb, 

 mint a Hir. rustica. 1802-beu pld. egy nagy 

 épületem déli oldalán egész colonia volt : az idén 

 pedig csak 10 pár köszöntött be.« 



Az eg,yetlen megjegyzés, a melylyel ez épp oly 

 pontos, mint lelkiismeretes tájékoztatást kisérni 

 bátorkodom az, hogy az ingadozás akkor is 

 megvan, ha emberileg legpontosabban jegyezzük 

 a legelső megjelenést s az okoknak kipuhatolása 

 elsőrendű feladata a költözködés tanulmányozá- 

 sának. 



így összehasonlítva Hellenorm ingadozásait 

 a Kösliniekkel, a melyek Hintz W. I. 39 évi 

 megfigyeléseiből következnek s az Sl-^SO' é. sz. 

 vonatkoznak, a következő érdekes sorozatot 

 kapjuk : 



Die Lücken in der Serie der Chelidon urbica 

 erklären sich daraus, dass die Anzahl der Art 

 sehr veränderlich ist. In manchem Jahre scheint 

 sie ganz zu fehlen, in anderen Jahren ist sie 

 häufiger als Hirundo rustica. Im Jahre 1893 be- 

 fand sich z. B. au einem grossen (Tel)iiude eine 

 starke Colonie, 1893 stellten sich kaum 10 Paare 

 ein.» 



Die einzige Bemerkung, welche ich dieser 

 ebenso genauen als gewissenhaften Einleitung 

 beizufügen wage, ist die, dass die Schwankung 

 auch dann vorhanden ist, wenn man die aller- 

 ersten Ankunftszeiten mit menschlich grösst- 

 möglichster Genauigkeit verzeichnet ; das Erfor- 

 schen der Ursachen ist eben eine Aufgabe ersten 

 Ranges für das Studium des Zuges der Vögel. 



"Wenn wir die Schwankungen von Hellenorm 

 z. B. mit jenen zusammenstellen, welche sich 

 aus den, meist 39 Jahre umfassenden Serien 

 von W. HiNTz I. für Köslin — 54' 20' X. B. — 

 ergol)en, so erhalten wir die folgende interessante 

 Eeihe: 



Alauda arvensis 

 Chelidon urbica 

 Coracias garrula 

 Cuculus canorus 

 Cypselus apus 

 Hirundo rustica 

 Lanius collurio 

 Motacilla alba 

 Oriolus galbula 

 Ortygometra crex. 

 Scolopax nisticola 

 Sturnus vulgaris 

 Vanellus cristatus 



nap, (Tage) Köslin 



A sei'egélyre vonatkozó köslini szám nagysága 

 nyilván onnan ered, hogy e madár Pommeraniá- 

 ban enyhébb teleken már janunriusban is újból 

 mutatkozik, így 1850-ben e hó 9-én jelent meg. 



Es most következnek Middendorff sorozatai 

 a napok egymásutánja szerint: 



Die Grösse der Schwankung in Köslin für den 

 Staar stammt ofienbar daher, dass dieser Vogel 

 in gelinderen Wintern schon im Jänner wieder- 

 erscheint, — so 1850 am 9. Jänner. 



Und nun mögen sich die Serien Middendorff's 

 in der Tagesfolge anreihen : 



