38 



Itt mindössze négy napi ingadozás mutatko- 

 zik ; az érdekes és tanúságos a sorl)an az, hogy 

 az első két évből nem lehet megtudni, vájjon 

 május eleje vagy vége felé fog-e fejlődni az in- 

 gadozás ; a harmadik év az utóhl)i felé hajlik. 

 Közép volna május 17 — 18. 



Hier zeigt sich im Ganzen eine viertägige 

 Schwankung und es ist dabei interessant und 

 lehrreich, dass aus den zwei ersten Lieobach- 

 tungsjahren nicht ersichtlich ist, ob sich die 

 Schwankung gegen Anfang oder gegen Ende 

 Mai weiter entwickeln wird; das dritte Jahr 

 scheint sich gegen die letztere Kichtung zu nei- 

 gen. Das Mittel Wcäre 17—18 Mai. 



•22 



I s(;o 



I8bl 



Acroccjiliiiliis jiìiragniUis. 



Apr. IS IS.J7 Apr. 



« 2'.) 1S5S Mai 



L. (F.) Apr. 18. 1857. 

 Lk. (Sp.) Mai 9. 1861. 

 I. (Seh.) 23. 

 K. (M.) Apr. 2'.). 



Ebben a sorban az első és az utolsó meg- 

 figyelési év ■ adja meg az ingadozás határát, 

 tehát a középső nap elemeit s csak a negyedik 

 megfigyelés mutatja a máj us lia való átmenetet. 



In dieser Keihe giebt das erste und das letzte 

 Beobachtungsjahr die Grenzen der Schwan- 

 kung, mithin die Elemente für das Mittel und 

 erst das vierte Beobachtungsjahr zeigt den 

 Uebergang in den Monat Mai. 



L. (F.) Mai 8. 1859. 

 Lk. (Sp.) Mai 15. 18.58. 

 1. (Seh.) 8. 

 K. (M.)Mai 11-12. 



Egyébként mint A. arundinaceus. 

 Sonst wie A. arundinaceus. 



L. (F.) Mart. G. 1859. 

 Lk. (Sp.) Mart. 1 8. 1 858. 



L (Sch.i 13. 



K. (M.)Mart. 12. 



Alaiiild (irhorea. 



Febr. 8 1S57 

 Mart. 25 IS59 



Mart. 14 I Sül. 



Első tekintetre az első adat nagyon korainak 

 látszik, pedig nem az. mert az erdei pacsirta 

 még éjszakibb pontokon p. o. Pommerániá- 

 ban — ritkái iban ugyan, de februárinsban is 

 érkezik, de itt már sohasem 1 9-ike előtt. 



Auf den ersten Blick scheint das erste Datum 

 ein zu frühes zu sein ; dem ist jedoch nicht so, 

 denn die Baumlerche erscheint auch auf noch 

 nördlicheren Punkten z. B. in Pommern, sel- 

 tener zwar, aber doch im Feber ; hier jedoch 

 nicht vor 19-ten Feber. 



Alauda arvcnsin. 



Febr. 15 1857 

 Apr. 1 2 1 858 

 .Jan. 1 7 I S59 



Febr. 25 ISCIO 

 « 4- ISC] 

 « 21 lS(i2. 



Elsö pillanatra is látható, hogy a periódus — 

 86 nap — illetőleg az ingadozás rendellenes, 

 ha a vonulás tüneményét egyáltalában vesszük. 

 A januáriusi és kora februáriusi adatnak jelen- 

 tése nyilván az, hogy a mezei pacsirta e tája- 

 kon néha át is telel. A közép február 28-ika 

 volna. 



Auf den ersten Blick ist zu ersehen, dass die 

 Periode bz. Schwankung — 8() Tage — ausser- 

 ordentlich ist — wenn wir das Zugsphänomen 

 im Ganzen nehmen. Das .Jänner-Datum so auch 

 das frühe im Feber deuten darauf liin. dass die 

 Feldlerche in dieser Gegend manchmal über- 

 wintert. Das Mittel wäre der 28. Feber. 



Mart. 1 1801 



A)user cinereus. 



Mart. 20 1858 

 Febr. 2Ci 1859 



K. (M.) Mart. 9. 



Anilins in'(dcnsis. 



Mart. 2i 1858 Mart. 1- 18(11 



Febr. 27 1859 « 7 1802 



K. (M.)Mart. 11 — 12. 



