39 



Atilliiis Irii'inlìs. 



Áiir. IS IS5S 

 IC) 1S59 



Apr. IS iSf.n 



« 1(1 isni 



Igen éles megfigyelés, mely mindössze három 

 napi ingadozást mutat. 



Sehr scharfe Beobachtung, welche im Gan- 

 zen eine drei tägige Schwankung ausweiset. 



Ardea ciiirrcci. 



Mart. á4 IS5S :\[art. i>0 ISllO 



Febr. li> 1S5'J 



K. (M.) Mart. 4. 



Itt tisztán áprilisi madár. 

 Hier reiner Apnlvogel. 



Cicoiiia alba. 



Apr. 5 1857 



Mart. 28 1858 



« 27 1859 



Apr. 6 1860 

 Mart. 26 1861. 



L. (F.) Mart. 26. 1861. 

 Lk. (Sp.) Apr. 6. 1860. 

 I. (Seh.) 12. 

 K. (M.) Mart. Ül. 



Az adatok összessége világosan mutatja, hogy 

 a madár márczius végén és aprii első napjaiban 

 érkezik. 



Die Gesammtheit der Daten zeigt es, dass 

 der Vogel Ende März und in den ersten Tagen 

 des April ankommt. 



Columba oeitns. 



Mart. 4 1858 

 « 2 1 859 

 Apr. 6 1860(!) 



Febr. 20 1861 

 Mart. M 1862. 



Az áprilisi adat nyilván sajtóhiba s már- 

 cziusra vonatkozik. Ekkor a formula : 



Das Aprildatuni ist sicherlich ein Druck- 

 fehler und bezieht sicli auf ^liiiz. Dann ist die 

 Formel : 



L. (F.) Febr. 2(). |S(i|. 



Lk. (Sp.) Mart. 6. 1860. 



L (Seh.) 15. 



K. (M.) Febr. 27. 



Colìiìii lia pallini Ints. 



Mart. 20 JS58 Mart. 28 1S60. 

 Febr. S 1 859 



A februári adat korainak látszik. 

 Das Februardatum scheint ein zu frühes zu 

 sein. 



Coti/le riparia. 



Apr. 20 1857 Apr. 



« 30 1 858 



L (Seh.) II. 



K. (M.) April 25. 



1859 



6'//CH?».s- raiionis. 



Apr. 16 1857 

 « 23 1858 

 « 18 1859 



Apr. 28 1860 

 Mai 4 1861. 



L. (F.) April 16. 1859. 

 Lk. (Sp.) Mai 4. 1861. 

 I. (Seh.) 19. 

 K. (M.) April 25. 



Cypselas apas. 



Apr. 29 1857 



« 26 1858 



" 27 1859 



Apr. 24 1860 

 " 28 1861. 



L. (F.) April 24. 1860. 

 Lk. (Sp.) April 29. 1857. 

 I. (Seh.) 6. 

 K. (M.) Apr. 26—27. 



Az ingadozás csekély volta nyilván onnan 

 is van, hogy a madár nagyon föltűnő. 



Die Geringfügigkeit der Schwankung fällt 

 sicherlich zum Theil auch auf Fiechnung der 

 Auffälligkeit des Vogels. 



