41 



Àz igen hosszú periódus nyilván onnan van, 

 mert a madár bujkáló s nehezen észlelhető. 



Die Länge der Periode kommt sieherlich 

 daher, dass der Vogel schwer zu beobachten ist. 



Hinindo rustica. 



Apr. 12 1857 Apr. 4 18G0 



« 11 1858 '< (i 18(51 



« IG 1859 



L. (F.) Apr. 4. 18ÜU. 

 Lk. (Sp.) Apr. IG. 1859. 

 I. (Öch.)13. 

 K.(M.) April 10. 



Ilypolaiii liier ina. 



Mai 



I-J 1857 



il; 1858 



5 1859 



Mai 8 18G0 

 « 11 18G1. 



L. (F.) Mai 5. 1859. 

 Lk. (Hp.) Mai Kl 1858. 

 L (Seh.) Mai 9. 

 K. (M.) Mai 9. 



A Fieedulákkal ellentétben már tiszta májusi 

 alak. 



lm Gegensatz zu Ficedula schon reiner Mai- 

 vogel. 



Laniua collurio. 



Apr. 8 1857 

 Mai 8 1858 



Mai H 1859 

 « 5 18G0. 



licher gelegene Plochingen lauter .sprt/c April- 

 daten — Ü-".iO — hat ; in Pommern ist der 

 Vogel schon reiner Maivogel. 



Locustdid iiacvia. 



Mai IG 1858 Mai úl 18G0 



« 17 1859 



K. (M.) Mai 18—19. 



Mareca penelope. 



Mart. 18 1858 Mart. 7 18G0 

 « '2 1859 « 14 18G1. 



K. (M.) Mart. 10. 



Miìvaa iciinuí^. 



Febr. 27 1857 

 Mart. 7 1858 



Bizonytalan sorozat. 

 Unsichere Serie. 



Molacilla alba. 



Apr. 12 1857 



Márt. 19 1858 



Febr. 28 1859 



L. (F.) Apr. 8. 1857. 

 Lk. (Sp.)Mai 12. 1859. 

 L (Seh.) 35. 

 K. (M.) April 25. 



Az ingadozás igen nagynak látszik, s külö- 

 nösen az áprilisi adat kérdéses ; értéke csak az 

 általános feldolgozásnál fog kitűnni. Annyit 

 azonban már most is mondhatok, hogy a négy 

 szélességi fokkal délibb fekvésű Plocliingenben 

 a madár csak késői áprilisi dátumokkal bir — 

 22-30 — Pommerániában már tisztán májusi. 



Die Schwankung scheint überaus gross zu 

 sein und ist das Aprildatum fraglich ; sein 

 Werth wird erst aus der allgemeinen Zusam- 

 menstellung hei-vorgehen. Doch kann ich schon 

 jetzt sagen, dass das um vier Breitegrade stfd- 



Àquila. 



Febr. 2 18G1 



Mart. 4 18G0 

 « 12 18G1 

 « 7 18G2. 



Már a negyvennégy napi ingadozás is reá- 

 mutat, hogy e madár a rendes költözködökhöz 

 képest más megítélés alá tartozik. A jelenség 

 megfejtése az, hogy a madár e vidéken iicha 

 áttelel. 



Schon die Schwankung von 44 Tagen deutet 

 darauf, dass dieser Vogel den wahren Zugvögeln 

 gescnü1)er hier anders l)eurtlieilt werden muss. 

 Die Erklärung des Erscheinung bietet der Um- 

 stand, dass der Vogel in dieser Gegend manch- 

 mal überwintert. 



L. (F.) Mart. 1 4. 1 8G2. 

 Lk. (Sp.) Apr. 7. 18G0. 

 L (Seh.) 21. 

 K. (M.) Mart. 27. 



Mint látjuk 1862-ben áttelelt. 

 Wie wir sehen hat der Vogel 18G2 über- 

 wintert. 



6 



