43 



Az ötvennégy napra terjedő ingadozás maga 

 a mellett látszik bizonyságot tenni, hogy e soro- 

 zatban sok a véletlen elein. 



Die Schwankung von 54 Tagen seheint zu 

 beweisen, dass in dieser Serie viel des Zufälli- 

 gen enthalten ist. 



Ridicilla pltoenicurus. 

 Apr. 6 1857 

 « 10 1858 

 « 10 1859 



Apr. 14 1860 

 « J7 1861 



7 1862. 



L. (F.) Apr. 6. 1857. 

 Lk. (Sp.) Apr. 17. 1861. 

 I. (Seh.) l± 

 K. (M.) Aprü 12—13. 



Ruticilla filììns. 



Mart. 24 1857 



« 29 1858 



« 15 1859 



Mart. 23 1860 

 « 24 1860. 



L. (F.) Mart. 15. 1859. 

 Lk. (Sp.) Mart. 29. 1858. 

 I. (Se.h.) 15. 

 K. (M.) Mart. 22. 



Látjuk, hogy a madár öt évben háromszor 

 érkezett meg a közép nap táján. 



Wir sehen, dass der Vogel innerhalb fünf 

 Jahren dreimal um den mittleren Tag eintraf. 



Saxicola oenanthe. 

 Apr. 6 1857 

 Mart. 27 1858 

 Apr. 7 1859 



Apr. 17 1860 

 8 1861 

 Mart. 27 1862. 



L. (F.) Mart. 27. 18.58—62. 

 Lk. (Sp.) Apr. 17.1860. 

 I. (Seh.) 22. 

 K. (M.) April 6—7. 



Scolopax rusticola. 

 Mart. 26 1858 

 Febr. 26 1859 



Mart. 20 1860 

 " 29 1861. 



L (Seh.) 32. 



K. (M.) Mart. 14. 



Ennek a sorozatnak az értékét igen tanusá- 

 gosan lehet meghatározni, mert Braunschweig- 

 ból e madárra nézve van egy 35 évre — 1809- 



1843 — terjedő sorozat, mely más helyen lesz 

 közölve, s melyből mint középnap márczius 

 17-ike tűnik ki, tehát mindössze három napi 

 különbség. Annyi azonban kétségtelen, hogy a 

 feliruáriusi adat áttelelt példányra vonatkozik. 



Den Wertli dieser Serie können wir sehr in- 

 structiv bestimmen, da von Braunschweig eine 

 Serie von 35 Jahren ~ 1809-1843 — vor- 

 liegt, welche ein andersmal abgehandelt werden 

 wird und deren Mittel der 17. März ist, mithin 

 ehi Unterschied von nur drei Tagen. Soviel ist 

 sicher, dass sich das Feberdatum auf ein über- 

 wintertes Exemplar bezieht. 



Sterna jluviaÜUs. 



Apr. 17 1858 



Mai 2 1860 



Mai 9 1861 



Inkább a véletlenek sorozata. 

 Scheint mehr zufällig zu sein. 



Stumus vulgaris. 



Mart. 17 1858 Febr. 1 18(il 

 Febr. 9 1859 « 2 1862. 



Jan. 1 1860 



A sorozat világosan mutatja, hogy a seregély 

 itt nem igazi költözködő. 



Die Serie besagt deutlich, dass der Staar hier 

 kein echter Zugvogel ist. 



Sylvia alricapilla. 



Apr. 20 1857 Apr. 23 1860 



,, 16 1858 « 22 1861 



„ 14 1859 « 16 1862. 



L. (F.) Apr. 14. 1859. 

 Lk. (Sp.) Apr. 23. 1860. 

 I. (Seh.) 10. 

 K. (M.) April 18—19. 



Sylvia cinerea. 



Apr. 26 1857 Apr. 25 1859 

 « 25 1858 « 28 1860. 



L. (F.) Apr. 25. 1858—59. 

 Lk. (Sp.) Apr. 28. 1860. 

 I. (Seh.) 4. 

 K. (M.) Apr. 26—27. 



6* 



