44 



Si/li'ia ciirruca. 



Apr. "M 1857 



« 20 J s:)S 



« Ki 185! I 



Apr. 



8 18f.O 

 li 18(il 

 S 18(i2. 



L. (F.) Apr. 8. ISGO— Gá. 

 Lk. (Sp.) Apr. Í24. 1857. 

 I. (Sell.) 17. 

 K. (M.I Apr. Id. 



E három poszátának iiiegfiRyelési sorozata 

 rendkívül .éles. Kedvezett a megfigyelésnek 

 Braunschweig helyi viszonya, mely megengedi, 

 hogy a város nem egy pontján ezek a madarak 

 lígyszólván az ablakból figyelhetők meg. 



Die Serien dieser drei Grasmücken sind un- 

 gemein Sfharf, wozu wohl auch die localen 

 Verhaltnisse Eraunschweigs beitrugen, welche es 

 gestatten, dass diese Vögel an so manchem 

 Punkte der Stadt sozusagen aus dem Fenster 

 beobachtet werden können. 



(Febr. 2:í. ISO I.) 

 K. (M.) Mart. 1 i . 



Braunschweigbol újabb időből számos adat 

 van még, a melyet itt tudatosan figyelmen kívül 

 hagytam, mert más időszakra vonatkozik, ezút- 

 tal pedig az volt czélom, hogy főképen az inga- 

 dozás helyi fejlődését s ennek jelentőségét a 

 középszámra nézve egy adott periódusban kimu- 

 tassam, továbbá kimutassam azt is, hogy a vo- 

 nulás jellegének megállapítása, mely csak az 

 ingadozás határai között kereshető, szükségkép- 

 pen több, egymást követő évi megfigyeléstől 

 függ. 



A februiiri adat igen korai s csak későbben 

 ítélhető meg. 



Das Februardatum zu früh und kann erst 

 später beurtheilt werden. 



Tiirttir fuirilm. 



Mai 1858 



8 1850 



Mai 4 isc.o 



K. (M.) Mai 6—7. 



K. (M.) Apr. 14 15. 



]\[art. 25 1860 

 Febr. 2:5 1861. 



Vaiii'llas cristatiis. 

 Febr. 14 1857 

 Mart. 17 1858 

 « 2 1850 



K. (M.) Mart. 6. 



A februáriusi adatokat csak az összehasonlító 

 tárgyalás fogja megvilágítani. 



Die Fel)erdaten wird erst die vergleichende 

 Behandlung des Näheren erklären. 



Yunx tor qu illa. 



Apr. 24 1857 Apr. 2H 1860 



« 15 1858 « 12 1861. 



a 12 1850 



K. (M.) April 18. 



Aus Braixnschweig besitzen wir aus neuerer 

 Zeit noch viele Daten, welche ich jedoch hier 

 absichtlich fortliess, weil sich dieselben auf 

 eine andere Periode beziehen und ich mir jetzt 

 das Ziel steckte : die Entwickelnng der localen 

 Schwankung in einer gegebenen Periode und 

 ihren Einfluss auf das Mittel zu zeigen ; ferner 

 wünschte ich ersichtlich zu machon, dass der 

 Zugscharakter, welcher nur innerhalb der Gren- 

 zen der Schwankung gesucht werden kann, 

 nothwendigerweise von einer mehrjährigen, zu- 

 sammenhängenden Beobachtung abhängt. 



