nein valamennyien felajánlották ; azoknak a 

 kipniliiilt végi megfigyelőknek helyébe pedig, 

 kiket a további munkában osak a mafias kor 

 akadályozott meg, ujabb nemzedék lépett, és így 

 tehát jelenleg az önként vállalkozé) és semmi- 

 félejutalmazásban nem részesülő ügybuzgó meg- 

 íig;s-el('>k csoportozata — megfigyelő állomásaik 

 szerint rendezve — következő magyar ornitholo- 

 gusokból áll: 



kung zugesagt hat ; an die Stelle derjenigen 

 alten un<l bewährten Beobachter, welche an der 

 ferneren j\ritwirkung nur das hohe Alter verhin- 

 dert hat, trat eine neue Garde. 



Somit besteht die Cohorte der ungarischen 

 Beobachter, welche sich dieser Arl)eit freiwillig 

 und ohne jedwede Remuneration gewidmet ha- 

 ben, derzeit aus folgenden ungarischen Ornitho- 

 logen, deren Liste auf Grund der nördlichen 

 Breite der einzelnen Beobachtungs-stationen 

 zusammengestellt wurde. 



1. 



2. 



•Ò. 



4. 



5. 



6. 



7. 



8. 



9. 

 10. 

 11. 

 12. 

 13. 

 14. 

 1.5. 

 IG. 

 17. 

 18. 

 19. 

 20. 

 21. 

 22. 

 23. 

 24. 

 25. 

 2G. 



Buda Ádám,* Rèa (Huuyad vm.), 45°34'7" északi szélesség. 



Pfennigberger Jf)zsef, Béllye (Baranya vm.), 45°36'14' é. sz. 



Czynk Ede, Fogaras (Fogaras vm.), 45°50'46' é. sz. 



Dr. Kuhn Lajos, Nagy-Szent-Miklós (Torontál vm.), 46°4'17' é. sz. 



Lakatos Károly, Szeged (Csongrád vm.), 46°14'30" é. sz. 



Zsütér László, (I (I 11 n (I (I 



Csathó János, Nagy-Enyed (Alsó-Fehér vm.), 4G°18'36" é. sz. 



Hauer Béla, Kis-Harta (Pest vm.), 4G°41'30" é. sz. 



Dr. Lovassy Sándor, Ke.szthely (Zala vm.), 46°46'17" é. sz. 



Báró Wildburg Aladár, Bihar Ilye (Bihar vm.) 46°49'30" é. sz. 



Pungur Gynila, Zilah (Szilágy vm.), 47°10'45" é. sz. 



Wachenhusen Antal, Székesfejérvár (Fejér vm.), 47° 11 '24" é. sz. 



Keiiessey László, Pettend (Fejér vm.), 47°15'-J0" é. sz. 



Chernél István, Kőszeg (Vas vm.), 47°23'24" é. sz. 



Dr. Madarász Gyula, Budapest, 47°29'18" é. sz. 



Szikla Gábor, n « « « 



Bikkessy Guido, Magyar-Óvár (Mosón vm.), 47°52'42" é. sz. 



Kunszt Károly Cs.-Somorja (Pozsony vm.), 48° 1 '9" é. sz. 



Gróf Forgách Károly, Ghymes (Nyitra vm.), 48°22'46" é. sz. 



Gretzmacher Gyula, Selmeczbánya (Hont vm.), 48°27'36" é. sz. 



Vadas Jenő, « « « « " « 



Dusza Károly, Horka (Gömör vm.), 48°32'10. é. sz. 



Medreczky István, Ungvár (Ung vm.), 48''37'30" é. sz. 



Szűts Béla.'Tavarna (Zemplén vm.), 48°54'40" é. sz. 



Dr. Greisiger Mihály, Szepes-Béla (Szepes vm.) 49°ir21" é. sz. 



Koczyan Antal, Zuberecz (Árva vm.), 49°15'40" é. sz. 



Az ezektől az uraktól végrehajtandó meg- 

 figyelés továbbra is iTgyanazon szabályzat sze- 

 rint fog történni, mint 1 890-ben, azzal a csekély 

 módosítással, hogy a meteorológiai napi meg- 

 figyelések elmaradnak és az időjári'isnak csak 

 feltűnőbb jelenségei, mint: nagy szelek, viha- 

 rok, esőzések, rendldvüli szárazság stb. jelölen- 

 dők meg. 



A megfigyelés leginkább az igazi költözködő 

 madarakra vonatkozik : ezeknél érkezéskiu' az 



Die von diesen Herren zu vollführende Be- 

 obachtung geschieht auch fernerhin auf Grund 

 desselben Statutes, wie im Jahre 1890 jedoch 

 mit der Modifizierung, dass das tägliche notiren 

 der meteorologischen Daten aufgegeben, und 

 nur besonders wichtige meteorologische Er- 

 scheinungen, als: groisser Wind, Sturm, Regen, 

 Dürre u. s. w. zu verzeichnen sind. 



Die Beobachtung bezieht sich grösstentheils 

 auf wirkliche Zugvogel, wobei bei der Ankunft 



* Nach ungarischem Brauche ist Jer Zimame vorangestellt. Das Couiitat — vm — ist eiugeldaiumurt. 



