Az ily módon összegyűjtött, iiiDiulliiitiii tt'kiu- 

 télyes anyag (több mint ^W,(M) diluì} köiniytí 

 s cze'lszerű kezelhetősége szem^ioiitjábril az inté- 

 zetnek különleges bereiiilezcsre volt szüksége, 

 melyet alábbiakban van szerencsénk ismertetni. 

 * 



Hogy a nagy adathalom, az intézet más-más 

 czélja érdekében, akár a dátumok, akár a fajok, 

 a szerzők vagy a helyek szerint könnyen és biz- 

 tosan csoportositható, tehát feltalálhíit('i legyen, 

 az adatoknak úgynevezett szétczédulázása vált 

 szükségessé, még pedig a következő forma sze- 

 rint : Minden egyes megfigyelési adat egy-egy 

 külön czédnlára vezettetett, annak felső jobb 

 sarkán a megfigyelő, illetőleg szerző nevével s a 

 megfigyelés évszámával. A czédnla közepére jön 

 a madárfaj neve, melyre a megfigyelés vonatko- 

 zik, közvetlen alája a megfigyelés napja, s a 

 czédula alsó jobb sarkára a hely neve, melyre a 

 megfigyelés vonatkozik. 



Könnyebb áttekintés czéljából ide mellékeljük 

 kicsinyítve egy ily czédula másolatát. 



Die leiilite mid sichere Handhabung die- 

 ses schon jetzt bedeutenden Materiales (circa 

 200,000 Daten) erforderte eine ganz specielle 

 Einrichtung des Instituti'S, deren Beschreibung 



nun folgt. 



Damit die Masse der Daten den verschiedenen 

 Zwecken des Institutes entsprechend, nach Zeit 

 Species, Auetoren und Beobaehtungspunkten 

 sicher und leicht gruppiert, beziehungsweise 

 das Auft'inden gesichert werde, erhielt jedes ein- 

 zelne Datum einen besonderen Zettel. Kechts 

 oben steht der Name des Beobachters und das 

 Jahr der Beobachtung, darunter der lit. Nach- 

 weis ; in der Mitte steht der Name der Species, 

 darunter der Tag des Beobachtung, endlich 

 rechts untin der Beobachtungspunkt. 



Zur leichteren Übersicht ist hier ein ^luster- 

 zettel (verkleinert) beigegeben. 



Heuglin. 1842. 

 (Naum. 1850.) 



Lanius collurio L. 



Apr. 28. 



Ludwigsbuig. 

 S. D. 



Kagysága : 8 -^ 1 1 D %, Grösse : 8 X 1 1 O '■/,„ 



S. D. = Süd-Deutscloland. 



Ekként lesznek az összes megfigyelési adatok 

 czédulázva, s a czédulák erre berendezett fiókos 

 szekrényeinkbe a szerzők szerint betűrendben 

 elhelyezve. Még pedig a tavaszi adatok a hivatal- 

 terem bal, s az őszi adatok a terem jobb felén 

 álló szekrényekbe. 



Hogy azonban a czédulák eredeti betűren- 

 des helyükre feldolgozás után visszasorozhatók 

 légyenek, s másrészt, hogy a munka is, mely- 

 ből az adat kivétetett, bármikor megállapitható 

 legyen, szükségesnek mutatkozott czímczédulák 

 készítése, melyek alatt az egyes szerzők egy-egy 

 munkájából kiírt adatok a madárfajok nevei 



Die Daten werden nach Auetoren gruppiert 

 und nach letzteren in alphabethischer Eolge in 

 entsprechende Fächer der Schubladen eingeord- 

 net. Der Tischkasten für die Ankunftsdaten 

 steht links, jener für die Alizugsdaten rechts im 

 Amtslokale des Institutes. 



Damit jedoch die Einreihung der Diten nach 

 jeder Gebrauchsname an ihrem Ort sicher voll- 

 zogen, so auch das "Werk, welchem das betref- 

 fende Datum entnommen wurde sicher bestimmt 

 werden könne, bekommt jede Datengruppe einen 

 Spiesszettel mit voller Angabe des Auetors und 

 des Werkes, worunter dann die betrefi'ndene 



