A személyzet egyszersmind az i(Aquüa» 

 szerkesztősége is, melyhez mint főmunkatárs 

 Dr. Madardsz Gijida, a magyar Nemzeti Mú- 

 zeum madártani osztályának őre, csatlakozik. 



Az intézet eszközei első sorban a magyar 

 nemzeti múzeum összes gyűjteményei, labora- 

 tóriuma s könyvtárai, miket az intézet minisz- 

 teri határozat értelmében mindenkor szabadon 

 használhat. Ezek az intézet általános esz- 

 közei. 



Nem kevésbbé fontos az intézet speciális 

 adatgyűjteménye, melynek főczélja : a madár- 

 vonulás jelenségeinek és mozzanatainak tudo- 

 mányos megállapítása. E gyűjtemény magában 

 foglalja nagy részét a (tavaszi és őszi) vonulási 

 adatoknak, melyek az ó-világra vonatkozólag ez 

 ideig publikáltattak. Ezekből az adatokból, azo- 

 kon kívül, a melyeket de Selys-Longchamps és 

 Rabé közrebocsátott, a francziaországiak hiány- 

 zanak, miket mindezideig nem sikerült megsze- 

 rezni. 



Adatait az intézet két főcsoportra osztja : 

 magyarországiakra és külföldiekre. E főcsopor- 

 tokban ismét külön-külön kezeltetnek az őszi : 

 elvonulási, s a tavaszi : érkezési adatok. 



A magyarországi adatgyűjteményt alkotják : 



1. Az 1891-ikiCongressusig különféle magyar 

 és más megfigyelőktől összegyűjtött s részben 

 publikált, részben kéziratban maradt vonulási 

 adatok. Ezek az úgynevezett: «történeti ada- 

 tok». 



3. A II. nemzetközi congressus érdekében a 

 magyar tudományos bizottságnak, s az általa 

 berendezett országos megfigyelési hálózatnak 

 tervszerüleg véghezvitt megfigyelési adatai — 

 16 állomás — ; azonkívül a magyar kir. erdő - 

 hatóságok megfigyelései — 323 állomás. 



3. Harmadsorban az ornithologiai központ 

 megalakulása óta, a köréje önkéntesen csopor- 

 tosuló egyes megfigyelőktől eredő megfigyelési 

 adatok. 



A külföldi adatgyűjtemény magvát azok az 

 adatok alkotják, miket az intézet főnöke, Herman 

 Ottó országgyűlési képviselő irt ki 1893. év tava- 

 szán a Blaskts-o\ braunschweigi könyvtárában 

 8 a melyeket az intézetnek használatra átenge- 

 dett; ezek az adatok az egész ornithologiai iro- 

 dalomból és fontos kézirati feljegyzésekből van- 

 nak merítve, melyeknek gyűjtését, czédulázását 

 az intézet tisztikara folytatja. 



Dieses Personale bildet zugleich die Redaction 

 der e Aquila", der sich Dr. .Inline von Madarász, 

 Custos der ornith. Abtheilung des ungarischen 

 National-Museums, als Hauptmitarbeiter ange- 

 schlossen hat. 



» 



Die Mittel des Institutes bilden in erster Reihe 

 die Sammlungen, Bibliotheken und das Labo- 

 ratorium des ungarischen Nationalmuseums, 

 welche die Centrale auf Grund ministerieller 

 Verfügung stets frei benützen kann. 



Von nicht geringerer Wichtigkeit ist die spe- 

 cielle Datensammlung der Centrale , deren 

 Hauptaufgabe die wissenschaftliche Präcisie- 

 rung der Erscheinungen und Momente des 

 Zuges der Vögel ist. 



Den Bestand dieser Sammlung bildet ein 

 grosser Theil der Frühjars- und Herl)st-Zugs- 

 daten, welche sich auf das Gebiet der «Alten 

 Welt» beziehen und bis jetzt publiziert wurden. 

 Mit Ausnahme der diu-ch de Selys-Longchamps 

 und Rabé publizierten französischen Daten, 

 fehlt in der Sammlung Frankreich ganz, dessen 

 Daten leider nicht beschaflt werden konnten. 



Die Daten theilt das Institut in zwei Haupt- 

 gruppen : in die ungarische und in die aus- 

 ländische Gruppe. Innerhall I der Hauptgruppen 

 bilden besondere Untergrupjjen die Ankunfts- 

 (Frühjahrs) und Abzugs- (Herbst) Daten. 



Die ungarische Datensammlung besteht aus : 



1. Jenen Daten, welche liis zum Il-ten int. 

 ornith. Congresse durch ungarische und andere 

 Forscher und Beobachter gesammelt, publiziert 

 oder im Manuscript aufbewahrt wurden. Dies 

 sind die sogenannten «Historischen Daten». 



2. Aus den Daten des aus Anlass des Il-ten 

 int. ornith. Congresses diirch das ungarische wis- 

 senchaftliche Comité zusammengestellten Be- 

 obachtungsnetzes — 1 () Stationen — ; ausser- 

 dem aus den Daten der kön. ung. Forstämter 

 — 223 Stationen. 



3. Aus den Daten der friiwilligen Kräfte, 

 welche sich der Ung. Orn. Centrale affiliirten. 



Den Haujitstock der ausländischen Daten bil- 

 det jene Sammlung, welche der Chef des Insti- 

 tutes, R. A. Otto Herman im Frühjahre 1 893 

 in der Bibliothek Blasius in Braunschweig be- 

 schafft und dem Institute zur Verfügung ge- 

 stellt hat. Dies(^ Daten wurden aus allen zugäng- 

 lichen Publikationen luid aucli aus wichtigen 

 Manuscripten geschöpft ; die Ergänzung der- 

 selben besorgt nun das Personale des Institutes. 



