anatómiája, fiziológiája s leíró természethis- 

 tóriája köréből ; iudít irodalmi kimutató és 

 ismertető rovatot és ad apróbb közleményeket 

 is. A "Aquila» már a vonulási tünet természe- 

 ténél fogva is a uyelvszabadság alapján áll, a 

 nélkül azonban, hogy a magyar nyelv előjo- 

 gait érintené vagy érinteni engedné. 



Mint a Il-dik nemzetközi madártani Congres- 

 sus munkálatainak magyar részről való örököse, 

 a magyar madártani központ csere útján ter- 

 jeszti azokat az irodalmi termékeket, a melyek 

 a mondott Congressus alkalmából keletkeztek s 

 a kir. magyar vallás- és közoktatásügyi kor- 

 mányzat intézkedése folytán a központ kezelése 

 alá bocsáttattak. A csereviszonybau fősúlyt fek- 

 tet a tisztán ornithologiai irodalomra. 



A folyóirat fejlődése, igy sorsa, függ attól a 

 pártolástól is, a melyben az ornitbologia műve- 

 lői szellemileg, pártolói pedig anyagilag részesí- 

 teni fogják. Egy épp oly fontos, mint tárgyánál 

 fogva az «amabilis scientiá»-val vetekedő tudo- 

 mány ágról lévén szó, reménylem és kérem a 

 támogatást; az a mi az intézetre tartozik, min- 

 den körülmények között meg fog történni. 



Budapesten, 1SÍJ4. május 31-én. 



Herman Ottó, 



országgyűlési képviselő, 

 a M. 0. K. tiszt, főnöke. 



mie. Physiologie und descriptive Naturgeschichte 

 der N'ögel beziehen ; auch soll der Literatur 

 und den Notizen Kaum gewidmet werden. Die 

 «Aquila» anerkennt die Freiheit der Sprachen, 

 ohne eine Schmälerung der Vorrechte der un- 

 garischen Sprache zu üben oder zu gestatten. 



Als Erbe der Arbeiten des ll-ten internatio- 

 nalen ornithologischen Congresses, vorbreitet 

 das Institut die literarischen Ergebnisse dessel- 

 ben im Tauschwege, vor Allem für rein ornitho- 

 logische Publicationen. Die Berechtigung hiezu 

 hat dem Institut das königl. ung. Ministerium 

 für Cultus und Unterricht ertheilt. 



Die Fortentwickelung, sonach auch das 

 Schicksal dieses Organes, hängt von dér Unter- 

 stützung ab, welche demselben geistig seitens 

 der Fachmänner, materiell seitens der Freunde 

 der Ornithologie zu Theil werden wird. Es han- 

 delt sich um einen ebenso wichtigen, als mit 

 Kücksicht auf den Gegenstand, mit der Beliebt- 

 heit der «Scientia amaltilis» wetteifernden Wis- 

 senszweig : ich hoffe und erbitte mir also diese 

 Unterstützung. Was die Aufgabe des Institutes 

 ist, an dessen Vollzug wird es nicht fehlen. 



Budapest den 31. Mai, 1894. 



Otto Herman, 



Reiehstags-Abgeordiieter, 

 h. Chef der U. 0. Centrale. 



A magy. ornith. központ, szervezete, eszközei és 

 berendezése, 



külön tekintettel a madarak költözködésére. 

 Gaal Gaston-IóI, 



a M. 0. K. első öukénytesétöl. 



A magyar ornithologiai központ szervezete, 

 Herman Ottó ajánlatára és Szalay Imre minisz- 

 teri tanácsos előterjesztése alapján, a nagymél- 

 tóságú vallás- és közoktatásügyi ministerium- 

 tól egyelőre következőkép állapíttatott meg : 



A központ tisztikara áll : 



Egy tiszteletbeli főnökből ; betölti ez idő sze- 

 rint Herman Ottó, országgyűlési képviselő. 



Egy assistens-ből : betölti Jablonowski József, 

 egyszersmind a magy. kir. áll. rovartani állo- 

 másnál assistens. 



Egy önkéntes (volontairei-ből ; betölti Gaal 

 Gaston. 



Fenntartja egyúttal a nméltóságú ministerium 

 a jogot magának, a központ tisztikarát a főnök 

 előterjesztésére a szükséghez képest kiegészíteni. 



Die Ungarisch Ornithologisclie Centrale, ihre Or- 

 ganisation, ihre Mittel und ihre Einrichtung, 



mit besoiulerev Beiücksiclitiguug des Zuges der Vögel. 

 Von Gaston v. Gaal, 



I.Volontair der U.O.C. 



Die Organisation der U. 0. C. wurde auf 

 Antrag von Otto Herman und auf Grund des 

 Eeferates des Ministerialrates Emerich von 

 Szalay durch das hohe Ministerium für Cultus 

 und Unterricht vorläufig wie folgt präcisiert. 



Das Personale besteht aus : 



einem honorär Chef ; derzeit Reichstags- Abge- 

 ordneter Otto Hennán : 



einem Assistenten; derzeit Josef Jatjio- 

 noiusiä, zugleich Assistent der kön. ung. En- 

 tomologischen Station ; 



einem Volontair : derzeit G'iaton Gaal <h' 

 Gijata. 



Das Ministerium liehält sich das Recht vor, 

 auf Vortrag des Chefs der Centrale das Perso- 

 1 laale zu ergänzen. 



1' 



